ÇEVIRISINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Übersetzung
• übersetzen
• Übersetzungen
• Translation

Çevirisini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

FreeCAD Çevirisini.
Übersetze FreeCAD.

Çevirisini de oku mutlaka.
Lies dir auch die Übersetzung durch.

Ama bana çevirisini yapmadı.
Aber er wollte nicht übersetzen.

Çevirisini yaparmısınız. lütfen.
Brauche ne übersetzung! bitte.

Bu şarkının çevirisini yapabilecek var mı?
Kann wer dieses Lied übersetzen?

Çevirisini sen kendin yaparsın.
Die Übersetzung kannst Du selbst erstellen.

Ona günlüğün çevirisini gösterebilirdim.
Er könnte das Tagebuch übersetzen.

Çevirisini belgeye dökmek 1 gün sürdü.
Für die Übersetzung der Karte braucht er einen Tag.

Ben ASELSANın çevirisini kullandım.
Ich benutze die Übersetzung von ASSMANN.

Çok sayıda kitabını ve çevirisini de.
Und noch mehr Bücher, samt seinen unvergleichlichen Übersetzungen.

Bunun çevirisini bilmiyormusun?
Du verstehst diese Übersetzung nicht?

Evet. Sanırım bir çevirisini okumuştum.
Stimmt, ich hab mal die Übersetzung gelesen.

Projenin çevirisini, Gladbeck teki kadın danışma merkezi yapmıştır.
Die Übersetzung leistete die Frauenberatungsstelle Gladbeck.

Zinoviev, konuşmamın çevirisini sen mi yaptın?
Zinoviev, übersetzten Sie meine Rede?

Bu şarkının çevirisini bulamadım da acaba bana bu konuda yardımcı olabilir misiniz?
Finde für dieses Lied keine Übersetzung, könnt ihr mir helfen?

Kısaltılmış ve düzenlenmiş çevirisini bulacaksınız.
Gekürzte und überarbeitete Übersetzung.

Biz makine çevirisini kullanmıyoruz.
Wir verwenden keine maschinelle Übersetzung.

Yılında, İncilin Almanca çevirisini yayınladı.
Im Jahre 1534 veröffentlichte er die Übersetzung der Bibel.

Önce onun çevirisini okuyarak başladım.
Also fing ich an, Deine Übersetzung zu lesen.

Kuranın en güzel Fransızca çevirisini o yapmıştır.
Der die bekannteste französische Übersetzung des Korans gemacht hat.

Makalesinin çevirisini bu sayımızda bulabilirsiniz.
Die Übersetzung des Artikels finden Sie Hier.

Sonra aynı dosyaların çevirisini bekledik.
Wir warten jetzt auf die Übersetzung der Dokumente.

Bu şeyin çevirisini yaparsak sanırım seni Kabilin Mühründen kurtarırız Dean.
Wenn wir dieses Ding übersetzen, denke ich, könnten wir das Mal von dir entfernen, Dean.

Yazarın eserlerinin çevirisini yapmak istiyorum.
Ich möchte die Werke des Autors übersetzen.

Tercümanlar, terminoloji sözlüğü oluşturur e dosyaların çevirisini yapar.
Übersetzer erstellen Terminologieglossare und führen die Übersetzung der Dateien durch.

Bir süre önce çevirisini yapmıştım.
Vor einiger Zeit hatte ich mal eine Übersetzung gemacht.

( a) bendinde belirtilen hükümlere rağmen, Uluslararası Büro, markanın çevirisini yapmaz.
Ungeachtet des Buchstabens a übersetzt das Internationale Büro die Marke nicht.

Neden makine çevirisini kullanamıyoruz?
Warum können wir nicht maschinelle Übersetzung benutzen?

Gönüllü çevirmenlerimiz bu makalenin çevirisini hazırlıyor.
Unsere Freiwilligen arbeiten an der Übersetzung dieses Artikels.

Kendisine kitabımın İngilizce çevirisini iletebilir miyiz.''.
Er allein kann die Übersetzung meines Buches verkaufen.”.