ÇIMENTOYU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zement
• den Beton

Çimentoyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çimentoyu bugün dök.
Gießen heute den Beton.

Çünkü tuzlar çimentoyu yok ediyor.
Denn Salze zerstören den Zement.

Çimentoyu bağlayıcı olarak kullanan beton üretimi, Tüm küresel emisyonların% 8i.
Die Betonproduktion, bei der Zement als Bindemittel verwendet wird, macht ungefähr das aus 8% aller globalen Emissionen.

Ancak asıl amacımız Van Çimentoyu satın almak.
Mein Ziel war, Zement zu kaufen.

Lanet olsun. Çimentoyu dışarıda bırakmıştım.
Ich hab' noch Zement draußen.

Önceden çok sertleşmiş. Çimentoyu çıkartamadık.
War zu festgetrocknet. Haben wir nicht rausgekriegt, den Zement.

Eğer kauçuk çimentoyu kahve kabının altına sürersek, ısıtıcı çalıştığında.
Wenn wir Gummi Zement in die Kaffekanne geben, und der Heizer startet.

Brifing, olması gerektiği söylendi. Orada çimentoyu test ederek.
Laut Anweisung soll der Zement da unten getestet werden.

Bu nedenle çimentoyu karıştırmak istiyorsanız, önce çimento ile karıştırılması gerekenleri kaydetmeniz gerekir.
Wollen Sie also Zement mischen, müssen Sie zunächst festhalten, wofür der Zement gemischt werden soll.

Elbisecinin ortasında çimentoyu nereden bulacağız?
Und wo kriegen wir Zement her?

Çok yüksek bir frekansta güçlü bir ses dalgası yayarak düşüşünü hafifletmiş ve çimentoyu un ufak etmiş.
Sie erzeugte eine hochfrequente Schallwelle, die so mächtig war, dass sie ihren Fall buchstäblich dämpfte und den Beton pulverisierte.

Tuğlaları çikolatadan…''''… ve onları bir arada tutan çimentoyu çikolatadan yapmış.
Waren die Ziegel aus Schokolade und der Zement, der sie zusammenhielt, war auch aus Schokolade.

Ailemin havuzuna çeyrek lokum dinamit koymuştum ve neredeyse çimentoyu çatlatacaktım.
Ich habe eine Viertelstange Dynamit in den Pool meiner Eltern geworfen und fast den Zement gesprengt.

Tuğlaları çikolatadan… ve onları bir arada tutan çimentoyu çikolatadan yapmış.
Und der Zement, der sie zusammenhielt, war auch aus Schokolade. Wie er versprochen hatte, waren die Ziegel aus Schokolade.

Çimentonun şekle girmesi 3 hafta sürüyor.
In 3 Wochen ist der Zement ausgehärtet.

Buradaki çimento biraz daha koyu.
Der Beton hier drüben ist ein wenig dunkler.

Ayaklarını çimentonun içine koy.- Ne yapıyorsunuz?
Was habt ihr vor? Wir stellen eure Füße in Zement.

Bir miktar çimento ve birkaç da 5x10 kalas.
Nur ein Haufen Zement und ein paar Bretter.

Daha fazla çimento. Her şeyden daha fazla.
Mehr von allem. Mehr Beton.

Çimento dökülürken kireç burns, daima eldiven giy.
Beim Gießen von Zement brennt Kalk, immer Handschuhe tragen.

Zaman, çimento gibi kuruyacak… ve hiçbir şey işleri eski haline getiremeyecek.
Die Zeit wird sich verfestigen wie Beton und nichts wird diesen Prozess umkehrbar machen.

Aşağıda çimento testi yapmaları gerekiyordu.
Laut Bericht sollen die den Zement da unten testen.

Evet. Bu… Bu çimento.
Das ist Beton. Ja.

Çimento donuyor! Acele etmeliyim.
Der Zement trocknet. Muss schnell bauen.

Çimento deliğin ağzını kapıyor.
Der Zement verstopft ausgerechnet das Loch.

Heme git biraz çimento getir ve şu… Bob heykelini sabitle.
Hol dir Zement und befestige diese Bob-Statue.

Kıçımı yaş çimentonun içine… koyduğumda, sonsuza kadar sürecek… bir iz bıraktığımı farkettim.
Ist er für immer versiegelt. Später fand ich heraus, wenn man seinen Hintern in nassen Zement hält.

Bunlar çimento değil, patlayıcı üretiyor! Tanrım!
Oh, Gott, die stellen gar keinen Zement her, sondern Sprengstoff!

Çimento günler önce dökülmüş.
Der Zement war schon seit Tagen gegossen.

Yani kendi kumu, çimentosu ve çakılını karıştırmış. Beton önceden hazırlanan türden değil.
Das ist nicht die vorgemischte, gebrauchsfertige Sorte, selbst Sand, Zement und Kies zu mischen.