ÇOCUKLUĞUMUZDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kindheit
• als Kinder
• als Kind
• Kindertagen

Çocukluğumuzdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizi çocukluğumuzdan beri tanır.
Er kannte uns schon als Kinder.

Sizden daha küçüktük. Çocukluğumuzdan beri.
Seit unserer Kindheit, jünger als ihr.

Bizler çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
Freunde seit der Kindheit.

Annem ve babamla gezerdim.- Çocukluğumuzdan beri.
Seit der Kindheit, die Reisen mit Mom und Dad.

Çocukluğumuzdan beri iyi arkadaşız.
Beste Freunde seit der Kindheit.

Collins. Bizi çocukluğumuzdan beri tanır.
Er kannte uns schon als Kinder. Collins.

Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz.
Wir kennen uns seit Kindertagen.

Briar Hillsdaki çocukluğumuzdan beridir görüşmüyoruz.
Nicht seit meiner Kindheit in Briar Hills.

Çocukluğumuzdan beri kendisiyle yakındık.
Wir stehen uns seit der Kindheit nah.

Sen hep zayıftın zaten, John, çocukluğumuzdan beri.
Du warst immer schwach, John, schon als Kind.

Onu çocukluğumuzdan beri tanıyoruz.
Wir kannten uns bereits als Kinder.

Sen hep zayıftın zaten, John, çocukluğumuzdan beri.
Du bist schon immer schwach gewesen, John, schon als Kind.

Ben çocukluğumuzdan beri ciddiydim.
Ich meine es ernst, seit Kindertagen.

Ama yakın zamanda ilişkimiz alevlendi. Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz.
Aber erst seit kurzem entwickelte sich mehr als Freundschaft. Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

Leydi Arryn ile çocukluğumuzdan beri tanışırız.
Lady Arryn und ich kennen uns schon seit der Kindheit.

Çocukluğumuzdan beri yaptığımız birşeyler.
Das spielen wir seit unserer Kindheit.

Hayır… Kalp krizi mi? Bu bana bir şeyi hatırlatıyor, Hikawa-kunun çocukluğumuzdan beri işitme problemi vardı?
Nein. Stimmt ja, Hikawa-kun hatte schon als Kind Herzprobleme. Herzinfarkt?

Birbirmizi çocukluğumuzdan beri tanırız.
Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.

Çocukluğumuzdan beri hiç değişmemiş.
Seit unserer Kindheit hat sich nichts verändert.

Bunlar bizim çocukluğumuzdan beri duyduğumuz müzikler.
Es sind die Lieder, die wir seit unserer Kindheit kennen.

Çocukluğumuzdan kalan en önemli şey.
Nur das allerwichtigste Überbleibsel unserer Kindheit.

Kızım bizim çocukluğumuzdan belliymiş ne mal olacağımız=?
Meine Güte, wie haben WIR nur unsere Kindheit überlebt?

Çocukluğumuzdan beridir. Bir kardeş olarak, daha ötesi olmadı.
Immer wie einen Bruder, seit wir Kinder waren.

Bunun sebebi belki de çocukluğumuzdan beri bize bunun öğretilmesi olabilir.
Vielleicht, weil es uns seit der Kindheit so beigebracht wurde.

Biz çocukluğumuzdan beri gayrimüslimlerle bir arada yaşadık.
Seit unserer Kindheit leben wir mit Glaubenssätzen.

Yani, çocukluğumuzdan beri. Cidden.
Ich meine, seit unserer Kindheit. Ernsthaft jetzt.

Cati çocukluğumuzdan… beri tanırdım.- Tuhaf.
Eigenartig. Ich kannte Cat schon als Kind.

Alexle çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanırız.
Alex und ich kannten uns schon als Kinder.

Çocukluğumuzdan beri, sana aşığım her günümün her dakikasında.
Ich war schon als Kind in dich verliebt jede Minute jedes Tages.