ÇOCUKLUĞUNUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kindheit
• als Kind

Çocukluğunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çocukluğunun son günüdür.
Der letzte Tag der Kindheit.

Anısı nedir? Çocukluğunun en kötü?
Was ist Ihre schlimmste Erinnerung?

Çocukluğunun o kısmını bitirdi sanırım.
Dieser Teil seiner Kindheit ist wohl vorbei.

Bayan Jeffersonın çocukluğunun ne ilgisi var?
Miss Jeffersons Kindheit ist nicht relevant?

Çocukluğunun büyük bölümü burada geçiyor.
Ein großer Teil der Kindheit wird hier verbracht.

Korku, aşağılanmal onun çocukluğunun bir parçasıydı.
Angst war ein fester Bestandteil seiner Kindheit.

Hannaya çocukluğunun zevkini çıkarmasını söylüyoruz.
Sie soll ihre Kindheit genießen.

İşe yaramaz bir baban olduğunu ve Marvinle çocukluğunun karmaşık geçtiğini biliyorum.
Und deine Kindheit mit Marvin war schwierig, ich weiû.

Çocukluğunun cılız yılları arkasında kalmışken.
Die Schwäche seiner Kindheit lag hinter ihm.

Pariste doğan Barroux çocukluğunun büyük kısmını Kuzey Afrikada geçirdi.
Geboren in Paris/Frankeich, verbrachte den Großteil seiner Kindheit in Nordafrika.

Çocukluğunun sadece beş yılını okulda geçirdi.
Sie ist als Kind nur fünf Jahre zur Schule gegangen.

Heiner Geißler(* 1930), CDU-Politikacisi, çocukluğunun birçoğu Tuttlingende geçti.
Heiner Geißler(* 1930), CDU-Politiker, lebte als Kind mehrere Jahre in Tuttlingen.

Tıpkı çocukluğunun kışlarında olduğu gibi.
So wie die Winter der Kindheit zum Beispiel.

Yüzme dersleri genellikle birçok insan için çocukluğunun ayrılmaz bir parçasıdır.
Schwimmunterricht ist in der Regel für viele Menschen ein fester Bestandteil ihrer Kindheit.

Çocukluğunun mutluluğunu bir kere daha yaşamaktadır.
Das Glück der Kindheit lebt wieder auf.

Yemek masasında geçen en güzel anlar Mark Moriartyi nasıl çocukluğunun yazlarına geri götürüyor?
Was die besten Momente am Tisch mit der Kindheit von Mark Moriarty zu tun haben?

Jessenin çocukluğunun çok zor olduğu biliniyor.
Es ist bekannt, dass Jesses Kindheit sehr schwierig war.

Bir çocuğun başına gelebilecek en kötü şeylerden biri, çocukluğunun ondan çalınmasıdır.
Eines der schlimmsten Dinge, die einem Kind passieren können, ist, dass ihm die Kindheit gestohlen wird.

Çocukluğunun bir bölümünü Türkiyede geçirmişsin.
Er verbrachte einen Teil seiner Kindheit in der Türkei.

Çünkü fast-food tavuk nuggetleri, birçok Amerikalının çocukluğunun bir parçasıydı, oldukça masum görünebilir.
Weil Fast-Food-Hühnernuggets Teil der Kindheit vieler Amerikaner waren, können sie ziemlich unschuldig wirken.

Çocukluğunun çoğunu bir hastanede geçirdi.
Den Großteil seiner Kindheit hat er im Krankenhaus verbracht.

II. İsanın çocukluğunun ve gizli yaşamının gizleri.
II. Die Mysterien der Kindheit und des verborgenen Lebens Jesu.

Çocukluğunun büyük kısmını bakım evlerinde falan geçirmiş.
Er verbrachte seine Kindheit in Pflegefamilien.

Muhtemelen çocukluğunun favori oyunlarını hatırlarsın.
Du erinnerst dich wahrscheinlich an deine Lieblingsspiele deiner Kindheit.

Çocukluğunun büyük bir kısmını Londrada geçirmiştir.
Er verbrachte einen großen Teil seiner Kindheit in London.

Her anne bebeğinin çocukluğunun mümkün olduğu kadar anılarını korumak ister.
Jede Mutter möchte so viel wie möglich Erinnerungen an die Kindheit ihres Babys behalten.

Çocukluğunun büyük bir kısmını hastaneye girip çıkarak geçirdi.
Verbrachte seine halbe Kindheit in Krankenhäusern.

Yine de çocukluğunun korkuları hâlâ peşinde.
Aber die Schrecken seiner Kindheit verfolgen ihn noch immer.

Çocukluğunun büyük kısmını büyükannesinin yanında geçirdi.
Den Großteil seiner Kindheit verbringt er bei seiner Großmutter.

Aniden çocukluğunun anıları geri geldi.
Plötzlich sind die Erinnerungen der Kindheit wieder da.