ÖĞRENMELERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lernen
• erfahren
• herausfinden
• wissen

Öğrenmeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öğrenmeleri beklenir.
Lernen werden erwartet.

Önce Arapça öğrenmeleri gerekir.
Zuerst lernt man Arabisch.

Öğrenmeleri lazım.- Amerikada işler böyle yürümüyor.
Die müssen lernen, dass es so nicht läuft in Amerika.

Kontrol etmeyi öğrenmeleri gerekiyordu.
Sie mussten Kontrolle lernen.

Bu insanların durmayacağımızı öğrenmeleri gerek.
Diese Leute müssen lernen, dass wir nicht aufhören.

Bunu öğrenmeleri gerek.
Sie müssen das lernen.

Hatta yürümeyi bile yeniden öğrenmeleri gerekir.
Sie muss sogar das Laufen wieder lernen.

Bunu öğrenmeleri gerek.
Sie müssen davon erfahren.

Ancak bu makineleri kullanmayı öğrenmeleri şart.
Man muss lernen, diese Maschinen zu fahren.

Dr. Oz öğrenmeleri gerektiğini söylüyor.
Dr. Oz sagt, sie müssen das lernen.

Okula gitmeleri, bir şeyler öğrenmeleri gerek!
Sie müssen zur Schule gehen und etwas lernen.

Çok şey öğrenmeleri gereken sıradan hırsızlarsınız.
Gemeinen Dieben, die noch viel lernen müssen.

Toplumumuzun kurallarını öğrenmeleri gerekir.
Sie müssen die Regeln unserer Gesellschaft lernen.

Yardım edemediği nokta ise sözcük kalıplarını öğrenmeleri.
Aber sie hilft Ihnen nicht dabei, Satzstrukturen zu lernen.

İtalyanca da öğrenmeleri gerekiyor.
Sie müssen schon Italienisch lernen.

Çocukların oynarken farkında olmadan öğrenmeleri de.
Die Kinder sollen ja spielen und gar nicht merken, dass sie lernen.

Bunu zor yoldan öğrenmeleri gerekse de.
Selbst wenn sie es auf die harte Tour lernen müssen.

Rangerların sorumlu dalış kurallarını öğrenmeleri gerekir.
Rangers müssen die Regeln für verantwortungsvolles Tauchen lernen.

Tamam da senden öğrenmeleri… gerekmez mi?
Ja, aber sollten sie es nicht lieber von dir erfahren?

Fakat erkek çocukların bazan tabancaların mutlaka kötü olmadığını öğrenmeleri gerekiyor.
Der Junge muss lernen, dass Waffen nicht unbedingt schlecht sind.

Çocukların ana dillerini öğrenmeleri gerek diyordum.
Ich hab nur gesagt, Kinder sollen ihre Muttersprache lernen.

Bir şeyler öğrenmeleri gereken genç insanlara öğretmenlik yapıyorsun.
Dass du Jugendlichen Dinge beibringst, die sie lernen müssen.

Çocukların sorumluluk almayı öğrenmeleri gerekir.
Kinder müssen lernen Verantwortung zu übernehmen.

İlk önce Almanca öğrenmeleri gerekir,… burada yaşayacaklarsa.
Die sollten wohl erst Deutsch lernen, wenn sie hier leben.

Seni muayene edip ne olduğunu öğrenmeleri lazım.
Sie müssen Sie untersuchen und rausfinden, was los war.

Yabancı dili öğrenmeleri için belirli bir süreye gereksin.
Für das Erlernen einer Fremdsprache muss sehr viel Zeit aufgewändet werden.

Prensin ordusuna katılmadan önce öğrenmeleri gerekecek.
Sie müssen es lernen, bevor sie zur Armee stoßen.

İnsanlara, İngilizce öğrenmeleri ve becerilerini dünyaya kanıtlamaları için yardım ediyoruz.
Wir helfen Menschen Englisch zu lernen und der Welt ihre Fähigkeiten zu beweisen.

Çocukların kendi kendilerini düzenlemeyi öğrenmeleri gerekiyor.
Die Kinder müssen lernen, sich selbst zu regulieren.

Onların kendi kendilerine uyumayı öğrenmeleri gerektiğini düşündüğümü hiç farketmedin mi?
Hast du nicht verstanden, dass ich ihnen beibringen musste, selbst einschlafen zu können?