ÖDEMEYECEĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich zahle
• bezahle

Ödemeyeceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nasıl olsa hesabı ben ödemeyeceğim.
Ich zahl nicht.

Ben ödemeyeceğim ne de olsa.
Was soll's. Ich zahl nicht.

Hiçbir şey ödemeyeceğim.
Ich bezahl für nichts mehr.

Hayır, anlaştığımızdan fazlasını ödemeyeceğim.
Nein. Ich zahle nicht mehr als abgemacht.

Ancak bu yıl ödemeyeceğim.
Ich zahle dieses jahr nicht wieder.

Ödemeyeceğim çünkü yanlış bir şey yapmadım. Umurumda değil.
Ich zahle nicht, weil ich nichts falsch gemacht hab.

Asla o cezaları ödemeyeceğim.
Diese Knöllchen bezahle ich nie.

Vergilerimi ödemeyeceğim demiyorum, tamam mı?
Ich sage nicht, dass ich meine Steuern nicht zahle.

Sana bir kuruş bile ödemeyeceğim.
Ich zahle Ihnen keinen Penny.

Sana şimdi ödemeyeceğim, ama… sonunda, gelecekte.
Ich zahle Sie nicht sofort, aber irgendwann, in der Zukunft.

Onun hatasını ben ödemeyeceğim.
Ich werde nicht für seine Fehler bezahlen.

Mesela benim geleceğimde, intikam Whitmoreun köpeğini öldürüp evine postalamakla başlıyor. Parasını da ödemeyeceğim.
Zum Beispiel wird in meiner Zukunft meine Rache damit beginnen, dass ich Whitmores Hund umbringe und ihn ihm per Nachnahme zusenden werde.

Ben başka birinin borcunu ödemeyeceğim.
Ich zahl nicht für die Schulden anderer.

Paylaşmaya da gönüllüyüm aslında,… sadece şu hükümetten arkadaşlarınızı… halihazırda borcum olanlar da dahil bir daha vergi ödemeyeceğim.
Und ich wäre bereit, sie zu teilen, wenn sie Ihre Regierungsfreunde überzeugen können, dass ich nie mehr Steuern zahlen muss, inklusive meiner Schulden.

Bu parayla hiçbir faturayı ödemeyeceğim!
Ich bezahle keine Rechnungen mit dem Geld!

Yaşlı adam tekrar tepki gösterdi;“ Pachamama Kilisesine hiçbir şey ödemeyeceğim.''.
Der ältere Mann reagierte wieder:“Der Pachamama-Kirche zahle ich nichts.".

Ben bununla hiçbir faturayı ödemeyeceğim!
Ich bezahle keine Rechnungen mit dem Geld!

Burada kalıp senin faturanı ödemeyeceğim.
Ich bleibe nicht hier und begleiche deine Rechnungen.

Zapote yolu için sana tek kuruş ödemeyeceğim.
Ich zahle dir keinen Cent für die Schnellstraße Los Zapotes.

Sekreterin değilim ve bar hesabını da ödemeyeceğim. Al.
Ich bin weder deine Sekretärin, noch zahle ich deine Drinks. Hier.

Bu şekilde ödeme yaptılar. Affedersiniz arabamı yeni sattım.
Entschuldigung, ein Autoverkauf. Der hat so bezahlt.

Yani… ödeme yapana kadar arabası benim.
Nun… Sein Auto gehört mir, bis er mich bezahlt.

Ödemem gereken maaşlar var.
Ich muss Löhne bezahlen.

Bir erkeğin kumar borçlarını ödemesi gerekir, değil mi?
Jeder muss seine Wettschulden bezahlen.

Size ödeme yapamam.
Ohne kann ich Sie nicht bezahlen.

Kim ödüyor sana? Kimin?
Wer bezahlt dich denn? -Von wem?

Sana zaten ödeme yaptım. Ne?
Was? Ich habe schon bezahlt.

Ödemem gereken ev borcum var, aynı herkes gibi.
Ich muss, wie alle, meine Hypothek bezahlen.

Ödeme yapman gerek.
Du musst bezahlen.

Sadece 22 dakikalık ödeme yaptın. Hayır.
Nein, nein. Du hast nur für 22 Minuten bezahlt.