ÖNERGE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Antrag
• Anträge
• Vorschlag

Önerge Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önerge reddedildi.
Antrag abgelehnt.

Bir sonraki önerge lütfen.
Nächster Vorschlag, bitte.

Önerge kabul edildi.
Antrag angenommen.

Bu akşamın konusu: Önerge 10.
Unser Thema heute: Vorlage 10.

Önerge reddedilmiştir.
Antrag abgelehnt.

Biz o zamanlarda önerge verdik.
Wir haben unseren Rat damals gegeben.

Önerge kabul edildi.
Antrag stattgegeben.

Bunu tekrar önerge olarak hazırlayalım.
Stell es als anregung wieder ein.

Önerge kabul edilmiştir.
Antrag angenommen.

Peki çocuklar Önerge 10 hakkında ne diyor?
Und was sagen Kinder zur Vorlage 10?

Önerge reddedildi.
Zwölf Gesuche abgelehnt.

Hükümet programını reddetmek için önerge vermek;
Anträge auf Ablehnung des Regierungsprogramms einzubringen;

Önerge kabul edildi.
Dem Antrag wird stattgegeben.

Ama maalesef CSUnun oy çokluğu ile önerge kabul edildi.”.
Der Antrag wurde leider mit den Stimmen der CSU abgelehnt.

Önerge ise reddedildi.
Einsprachen wurden abgelehnt.

Tasarı ile ilgili ikinci önerge de reddedildi.
Ei zweiter Vorschlag mit Konstruktionszeichnungen wurde auch abgewiesen.

Önerge kabul edilmiştir.
Dem Antrag wurde stattgegeben.

Başkan geri dönene kadar bütün oylamaların ertelenmesi için önerge verildi.
Es gibt einen Antrag… alle Abstimmungen bis zur Rückkehr des Präsidenten zu verschieben.

Yani önerge olarak gitti.
Ist als Anregung rausgegangen.

Şimdi sizin grubunuz, sizin imzanızla da Alman hükümetine bir önerge sundu.
Deshalb hat sie jetzt mit ihrer Fraktion einen Antrag an die deutsche Regierung formuliert.

Bu önerge geri çekilsin.
Ziehen diesen Vorschlag zurück".

Saltanatımın daha ilk gününde ay zar zor yükseldi ve zaten sayısız önerge aldım.
Der Mond ist kaum aufgegangen am ersten Tag meiner Herrschaft, und ich habe bereits zahllose Anträge bekommen.

Önerge kabul edilmiştir.
Acht Anträge seien akzeptiert worden.

Ve önerge'' işte böyle olur.''.
Und die Erkenntnis:„So ist das eben!“.

Önerge oy birliğiyle kabul edildi.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.

Şimdi hepimiz Önerge 10a evet demeden önce… neden öyle diyeceğimizi bu masum, sevimli çocuklar gösterecek.
Und jetzt, ehe wir alle für Vorlage 10 stimmen, sagen uns die lieben, unschuldigen Kinder warum.

Önerge çoğunlukla kabul edildi.''.
Der Antrag wird mehrheitlich angenommen.".

Bu önerge hükümet tarafından reddedildi.
Dieser Vorstoss wurde von der Regierung abgelehnt.

Bu önerge parlamento tarafından kabul edildi.
Dieser Gegenvorschlag wurde im Parlament angenommen.

Önerge reddedildi. Yarın yeniden toplanacağız.
Wir werden morgen wieder zusammenkommen. Antrag abgelehnt.