ÖZGÜRLÜKLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Freiheit
• Freiheiten

Özgürlüklerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kediler özgürlüklerine düşkündür.
Katzen lieben ihre Freiheit.

Tabii ki de. Katledilme özgürlüklerine.
Natürlich. Die Freiheit, abgeschlachtet zu werden.

Gün sonra özgürlüklerine böyle kavuştular.
Dir wurden 113 Tage Freiheit genommen.

Birkaç tâlihli kişi bugün özgürlüklerine kavuşacak.
Einigen glücklichen Seelen wird heute ihre Freiheit gewährt.

Gemiye ve özgürlüklerine sahip olacaklar.
Dann haben sie ein Schiff und ihre Freiheit.

Karısını ve çocuğunu alarak onları özgürlüklerine kavuşturacak.
Er nimmt seine Frau und die Kinder mit in die Freiheit hinaus.

Eski özgürlüklerine yeniden kavuştular.
Sie holten wieder ihre alten Freiheiten hervor.

AKP ile insanlar özgürlüklerine kavuştu.
Mit der AKP hätten die Menschen Freiheiten erlangt.

Özgürlüklerine ve yaşam kalitesine kavuşmuşlardır.
Es bietet Ihnen Freiheit und Lebensqualität.

GNU kullanıcı özgürlüklerine değer verir.
Gibt GNU seinen Nutzern Freiheit.

Özgürlüklerine ve yaşam kalitesine kavuşmuşlardır.
Sie gewinnen Ihre Freiheit und Lebensqualität zurück.

Komşularımızın özgürlüklerine saygı duymak en iyisi.
Wir respektieren die Freiheit unserer Nachbarn.

Oysa özgür yazılımlar kullanıcılarının haklarına ve özgürlüklerine saygı duymaktadır.
Freie Software respektiert die Freiheit ihrer Nutzer und der Gemeinschaft.

Komşularımızın özgürlüklerine saygı duymak en iyisi.
Man sollte die Freiheit unserer Nachbarn respektieren.

O Rencide etme özgürlüğü de dahil olmak üzere, insanların özgürlüklerine saygı gösterilmelidir.
Die freiheiten anderer sollten respektiert werden, einschließlich der freiheit, zu beleidigen.

Evet, din özgürlüklerine ve politik rakiplere de göz yummuyor.
Ja, oder religiöse Freiheit- oder politischen Widerspruch.

Ekonomik özgürlükleri diğer özgürlüklerine de olanak sağlıyor.
Finanzielle Freiheiten bieten auch andere Freiheiten..

Hatta bazıları özgürlüklerine bile kavuşurlar… ve kendileri de eğitmen olurlar.
Manche erlangen sogar die Freiheit… und werden selbst zu Ausbildern.

Bütün oyuncularımızın anayasal haklarına ve ifade özgürlüklerine saygı duyar, destekleriz.
Wir respektieren und unterstützen alle unsere Spieler, deren Verfassungsrechte und ihre Freiheit auf Meinungsäußerung.“.

İç özgürlüklerine yönelik her türlü zorluk kabul görecek ve ezilecektir.
Jede Herausforderung für ihre innere Freiheit wird akzeptiert und mit Füßen getreten.

Yıl sonunda nihayet özgürlüklerine kavuşuyorlar.
Mit elf Jahren erlebt sie endlich wieder echte Freiheit.

Böyle olsa bile, ben, başkasının yönetimine olan dışsal taabiyetten bahsetmemekteyim; ben, ruhun özgürlüklerine atıfta bulunmaktayım.
Aber ich spreche nicht von äußerer Unterwerfung unter die Herrschaft eines anderen, ich spreche von den Freiheiten der Seele.

Burada, yerel halkın hak ve özgürlüklerine büyük önem verilmektedir.
Hier wird die Rechte und Freiheiten der örtlichen Bevölkerung groß geschrieben.

ABdeki çoğu hükümetlerin hukuksal gelişmeleri ve işbirlikleri tüm halkın demokratik hak ve özgürlüklerine saldırmaktadır.
Die Rechtsentwicklung der meisten Regierungen in der EU und ihre Kooperation greift die demokratischen Rechte und Freiheiten der ganzen Bevölkerung an.

Ve kendileri de egitmen olurlar. özgürlüklerine bile kavusurlar… hatta bazilari.
Manche erlangen sogar die Freiheit und werden selbst zu Ausbildern.

Ama sonra bir adam bir adam ışığı yaktı… ayaklandı… ve güçlü Alphayı mağlup etti. Ondan sonra insanlarını topladı ve özgürlüklerine kavuşturdu.
Aber dann tauchte jemand auf… ein Mann des Lichts erstand und metzelte die starken Alpha nieder, sammelte die Seinen um sich und gab ihnen die Freiheit.

Özgürlük savaşçılarını, özgürlüklerine ulaşabilmeleri için eğittik.
Wir trainierten die Freiheitskämpfer, damit sie ihre Freiheit erreichen konnten.

Kendi çocuklarının özgürlüklerine saygı duyuyor, onlar bu özgürlüklerini nasıl doğru bir şekilde kullanacaklarını bilmeseler de.
Er respektiert die Freiheit seiner Kinder selbst dann, wenn sie mit dieser Freiheit nicht umgehen können.

Devletimizin İcra Şubesi, yeni atanmış köle özgürlüklerine saygı göstermeli ve buna saygı gösterecektir.
Die Exekutive unserer Regierung muss und wird die neu ernannte Freiheit der Sklaven respektieren.

Ama sadece eğlenmek isteyen ilkokul öğrencileri için… doğru olanı yapmak özgürlüklerine ket vuran bir düşman gibiydi.
War Korrektheit nur etwas, was ihnen ihre Freiheit nahm. Aber für Grundschüler, die Spaß haben wollten.