ÜSTLENECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• übernimmt
• übernehmen

Üstlenecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lincolnun görevini üstlenecek.
Diese Aufgabe übernimmt Lincoln.

İnşaatı kim üstlenecek ve ne kadara mal olacak?
Wer übernimmt den Aufbau und was kostet das?

Bull senin eğitimini üstlenecek.
Bull übernimmt dein Training ab hier.

Ama bu işi üstlenecek bir usta bulmak çok zor.
Es ist jedoch sehr schwierig, einen Meister zu finden, der diese Arbeit übernimmt.

Oyunun dağıtımını, 505 Games üstlenecek.
Den Vertrieb übernimmt 505 Games.

Bu belirtiler hayatınızı üstlenecek kadar şiddetli olabilir.
Diese Symptome können so stark sein, dass sie Ihr Leben übernehmen.

De ünlüler ebeveynlerin rolünü üstlenecek.
Übernehmen Prominente die Rolle der Eltern.

Kişisel yaşamlarında çiftin kraliyet görevlerini üstlenecek olan Neferure adında bir kızı vardı.
In ihrem persönlichen Leben hatte das Paar eine Tochter namens Neferure, die später königliche Pflichten übernahm.

Uluslararası dağıtımı ize ZDF Enterprises üstlenecek.
Den Weltvertrieb übernimmt ZDF Enterprises.

Oyunun dünya genelindeki kutulu sürüm dağıtımcılığını Koch Media üstlenecek.
Den Vertrieb der physischen Version des Spiels übernimmt Koch Media.

Yaşında, Donald John Trump başkanlığı üstlenecek en eski kişi.
Im Alter von 70 Jahren ist Donald John Trump die älteste Person, die jemals die Präsidentschaft übernimmt.

Türkiye, altı aylık süre için Avrupa Konseyi dönem başkanlığını yarın üstlenecek.
Die Türkei übernimmt morgen für sechs Monate den Vorsitz im Ministerkomitee des Europarates.

Bir tarafı seç, sen görevini üstlenecek.
Wählen Sie eine Seite, übernehmen Sie seine Pflichten.

Don rolünde karşımıza çıkacak olan Dennis Quaid, aynı zamanda baş yapımcılığı da üstlenecek.
Dennis Quaid übernimmt die Rolle von Don und fungiert außerdem als ausführender Produzent.

Peki sizce Jim Broadbent dizide hangi rolü üstlenecek?
Welche Rolle könnte Jim Broadbent übernehmen?

Dizinin yapımcılığını ise Sean Daniel ve Jason Brown üstlenecek.
Die Produktion der Serie übernehmen Sean Daniel und Jason Brown.

Bu numaradan bana ulaşabilirsiniz. Soruşturmayı Dedektif Holder üstlenecek yarın.
Detective Holder wird morgen den Fall übernehmen.

Reşit olanlarınız, hayal edebileceğiniz en önemli görevi üstlenecek.
Die Volljährigen unter euch übernehmen eine der wichtigsten Aufgaben.

Filmin yönetmenliğini Christian Rivers üstlenecek.
Die Regie des Films soll Christian Rivers übernehmen.

Siemens ayrıca 16 yıl boyunca araçların servis ve bakımını üstlenecek.
Zusätzlich übernimmt Siemens die Wartung und Instandhaltung für 16 Jahre.

Jüri başkanlığını Jeremy Irons üstlenecek.
Den Vorsitz der internationalen Jury übernimmt Jeremy Irons.

Masrafların diğer yarısını ise devlet üstlenecek.
Die andere Hälfte der Kosten werde der Staat übernehmen.

O zaman evdeki işleri ve bakım hizmetlerini kim üstlenecek?
Wer übernimmt die Pflege und Betreuung zu Hause?

Daniel Craig beşinci ve son kez James Bond rolünü üstlenecek.
Daniel Craig übernimmt zum fünften und letzten Mal die Rolle von James Bond.

Haberlerin yayılmasını iPad gibi yeni cihazlar kendiliğinden üstlenecek.
Die Verbreitung von Nachrichten werden die neuen Geräte wie das iPad selbst übernehmen.

Muschietti kardeşi Barbara Muschiettiyle birlikte yapımcılığı da üstlenecek.
Seine Schwester und Geschäftspartnerin Barbara Muschietti soll die Produktion übernehmen.

Tek farkı transit ülke rolünü Ukraynanın değil, Türkiyenin üstlenecek olması.
Nur dass dieses Mal die Rolle des Transitlandes nicht die Ukraine, sondern die Türkei übernehmen soll.

Euphonium serinin yönetmeni olacak, Kazumi Ikeda( Clannad) ise karakter tasarımlarını üstlenecek.
Euphonium die Regie und Kazumi Ikeda(Clannad) das Charakterdesign übernehmen wird.

İhtiyaca göre yapması gereken işlerde hükümetle koordinasyon halinde görevler üstlenecek.
Je nach Bedarf wird sie in gemeinsamer Koordinierung mit der Regierung Aufgaben übernehmen.

Yüzbaşı Gerrardın yerine birini bulana kadar… 118inci istasyonun liderliğini Yüzbaşı Cooks üstlenecek.
Bis wir Ersatz für Captain Gerrard finden, übernimmt Captain Cooks die Führung der 118.