ŞEKILDE OLMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht so

Şekilde olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu şekilde olmaz!
Aber nicht so.

Röportaj bu şekilde olmaz.
Nicht so in diesem Interview!

Bu şekilde olmaz!
Nein, nicht so.

Biliyorsun bu şekilde olmaz.
Du weißt, das das so nicht läuft.

Bu şekilde olmaz.
Aber doch nicht so.

Ama bunu yapma, bu şekilde olmaz.
Aber tu das nicht, nicht so.

Bu şekilde olmaz.
Es darf nicht so enden.

Bir dakika, ne? O şekilde olmaz.
Ich kann so nicht aufs Klo. Was?

Bu şekilde olmaz.
Sei nicht so unhöflich.

Yardım ederiz ama o şekilde olmaz. Olmaz..
Wir helfen dir, aber nicht so. Nein.

Bu şekilde olmaz.
Was soll das?- Nicht so.

Bir plan yaparsan, hayat asla bu şekilde olmaz.
Wenn man einen Plan hat, läuft es im Leben sicher anders.

Ama bu şekilde olmaz.
Aber doch nicht so.

Başkana hoşgeldin demek istiyorsanız, bu şekilde olmaz.
Wenn Sie den Vorsitzenden begrüßen wollen, seien Sie nicht im Weg.

Bu şekilde olmaz.
Das wird nicht passieren.

Hayır, o şekilde olmaz.
Nein. Nein, nicht so.

Bu şekilde olmaz. Karıma ne derim?
Was sage ich meiner Frau? So nicht.

Hayır, o şekilde olmaz.
Nein, das würde nicht klappen.

Bu şekilde olmaz. Onunla konuşmayacaksın.
Du sprichst nicht mit ihm. Nicht so.

Hayır, bu şekilde olmaz.
Nein, das funktioniert so nicht.

Bu şekilde olmaz. Bu kasabanın yarısı benden nefret ediyor.
Die Hälfte dieser Stadt hasst mich. So nicht.

Burada bu şekilde olmaz.
Aber nicht hier, nicht so.

Bu şekilde olmaz.
Das könnt ihr nicht machen!

Ama bu şekilde olmaz.
Aber es darf nicht so sein.

Bu şekilde olmaz.
Das wird nicht funktionieren.

Hayır! Bu şekilde olmaz, hayır!
Nein! Nein, nicht so. Das ist also ein glorreicher!

Bu şekilde olmaz.
Nicht auf diese Art.

Bu şekilde olmaz.
Nicht auf diese Weise.

Bu şekilde olmaz ki!
Aber doch nicht auf die Weise!

Bu şekilde olmaz.
So kann es nicht laufen.