ŞEKLIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wie
• so wie
• Art
• Form

Şekliyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da ölüm şekliyle.
Oder wie sie starb.

Söylediğin şekliyle kulağa sıradan geliyor.
So wie du es sagst, klingt es banal.

Benim duyduğum şekliyle.
So wie ich es hörte.

Bu lekenin şekliyle ilgili neye yaradığı değil.
Es geht um die Form des Flecks, nicht um seine Entfernung.

Müslümanların inandığı şekliyle.
Wie Muslime glauben.

Seni sevdiğim şekliyle değil.
Nicht so, wie ich dich liebe.

Ya da yerel deniz canlılarının dediği şekliyle.
Oder, wie die hiesigen Meeresbewohner sagen.

Sizin bildiğiniz şekliyle hayatınız bitti.
Ihr Leben, so wie Sie es kennen, ist vorbei.

Bilgisayar klavyesindeki şekliyle.
Wie auf einer Tastatur.

Sizin bildiğiniz şekliyle hayatınız bitti.
Dass ihr Leben, wie Sie es kennen, vorbei ist.

Ya da benim ona dediğim şekliyle.
Oder, wie ich ihn nenne….

Senin bildiğin şekliyle zaman, sadece senin evreninde geçerli.
Aber Zeit, so wie du sie kennst, existiert nur in deinem Universum.

Benim çaldığım şekliyle, hayır.
So wie ich spiele, nicht.

Ama, benim gördüğüm şekliyle, zavallı piçlerin hiçbir zaman şansı olmadı.
Aber so wie ich's sah… hatten die armen Schweine keine Chance.

Ya da benim tercih ettiğim şekliyle.
ODER so wie ich es bevorzuge.

Kesim sadece taşın şekliyle ilgili değildir.
Der Schnitt bezieht sich nicht auf die Form des Steins.

Servis süresi boyunca Symantec tarafından sunulduğu şekliyle.
Wie von Symantec in Ihrem Servicezeitraum zur Verfügung gestellt.

Hayatın, senin bildiğin şekliyle artık bitmiştir.
Dein Leben, wie du es kanntest, ist vorbei.

Dünyanın şekliyle ilgili sorular, insanlık tarihinde tekrarlanır.
Fragen über die Form der Erde sind in der Geschichte der Menschheit wiederkehrend.

Yada burda söylediğimiz şekliyle, Paul.
Oder, wie wir hier sagen, Paul.

Ama az önce tarif ettiğim şekliyle gerçek merhamete henüz çok az rastlanır.
Aber wahres Mitgefühl, wie ich es eben beschrieben habe, ist noch sehr selten.

Ruth, her şeyi başladığı şekliyle bırakalım.
Ruth, belassen wir es so, wie es anfing.

O çocuğun… hatırladığım şekliyle benim Filomenam olacağını garanti ediyorsun.
Du garantierst… …dass das Kind meine Filomena sein wird, so, wie ich sie erinnere.

Ya da arkadaşının seslendiği şekliyle, Freebo.
Oder wie sein Freund ihn nennt, Freebo.

Yukarıda belirtildiği şekliyle kişisel bilgilerinizin Birleşik Devletlere aktarılması.
Die Übertragung Ihrer persönlichen Informationen in den Vereinigten Staaten, wie oben angegeben.

Ya da siz Fransızların dediği şekliyle'' Çok güzel.
Großartig. Oder wie ihr Franzosen sagt.

Hayatın, senin bildiğin şekliyle artık bitmiştir.
Dein Leben, so wie du es gekannt hast, ist vorbei.

Sosyal medya, özellikle de benim kullandığım şekliyle gerçek değil.
Soziale Medien, vor allem, wie ich es verwendet wird, ist nicht real.

Kızınızın bunu elde etmek şekliyle gurur duyuyor olmalısınız.
Sie müssen ja echt stolz sein, wie Sie das geschafft haben.

Kendin söyledin.- Onun sorunları çözme şekliyle ne farkı var?
Hast du selbst gesagt. Was unterscheidet das von dem, wie er seine Probleme löst?