ŞU AĞACA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• diesem Baum

Şu ağaca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu ağaca!
Jener Baum dort!

Hazırsan… şu ağaca bak.
Dann fixieren Sie diesen Baum dort.

Şu ağaca bak.
Sieh dir den Baum an.

Imzasını bırakmış. Şu ağaca.
Er hat im Baum seine Signatur hinterlassen.

Şu ağaca bak.
Sieh dir diesen Baum an.

Çabuk ol. Şu ağaca tırmanalım.
Beeil dich. Wir klettern auf diesen Baum.

Şu ağaca bir bak.
Sieh dir diesen Baum an.

Kitabı ver, ben annemi koruyacağım… siz de merdiven bulup şu ağaca çıkın.
Ihr holt die Leiter und kommt zu diesem Baum.

Şu ağaca dikkat et!
Vorsicht, da ist ein Baum!

Dilediğiniz yerde ondan bolca yeyin; ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz!,!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!

Şu ağaca bak Şifu.
Sieh dir diesen Baum an, Shifu.

Dilediğiniz yerde ondan bolca yeyin; ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz!.
Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst würdet ihr zu den Ungerechten gehören.

Şu ağaca tırmanalım.
Wir klettern auf diesen Baum.

İkiniz dilediğiniz yerden yiyin; ama şu ağaca yaklaşmayın. Yoksa zalimlerden olursunuz.
Eßt, wo ihr wollt, und nähert euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen, die Unrecht tun.».

Şu ağaca bir göz atalım.
Betrachten wir diesen Baum.

Ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zulme.
Nähert euch jedoch nicht diesem Baum, sonst tut ihr unrecht.

Şu ağaca bakın, onun güzelliğini görün.
Seht hier den Baum in seiner Pracht.

Yalnız şu ağaca yaklaşmayın. yoksa zalimlerden olursunuz.
Nähert euch jedoch nicht diesem Baum, sonst tut ihr unrecht.

Şu ağaca dokunmayın! dedi Allah.
Berührt nichts von diesem Baum!“, hatte Gott gesagt.

Yalnız şu ağaca yaklaşmayın. yoksa zalimlerden olursunuz.
Nähert euch aber nicht diesem Baum, ihr würdet der Gottlosen sein.

Şu ağaca yaklaşmayın ki, haddi aşan zâlimlerden olmayasınız.
Nur nahet nicht diesem Baume, auf daß ihr nicht Frevler seiet.“.

Ancak şu ağaca yaklaşmayın! Sonra zalimlerden olursunuz!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!

Şu ağaca yaklaşmayın yoksa zalimlerden olursunuz” 2,36.
Aber diesem Baum nähert euch nicht, sonst werdet ihr Frevler sein!“(2: 35).

Fakat şu ağaca yaklaşmayın, aksi halde zalimlerden olursunuz!
Aber nähert euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!“!

Ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa yanlış yapmış olursunuz.
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst tut ihr Unrecht!”.

Ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zulme sapanlardan olursunuz!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!

Fakat şu ağaca yaklaşmayın; yoksa kendine zulmedenlerden olursunuz.”.
Nähert euch jedoch nicht diesem Baum, sonst tut ihr Unrecht.".

Ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa haddini aşanlardan olursunuz!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!

Fakat şu ağaca yaklaşmayın, aksi halde zalimlerden olursunuz!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen, die Unrecht tun.»!

Ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa haddini aşanlardan olursunuz.
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen, die Unrecht tun.».