ABD YÖNETIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Us-regierung
• die Us-administration

ABD yönetimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ABD yönetimi hackerı işe aldı.
US-Behörden wollen Hacker anheuern.

Utangaç ABD yönetimi nedir?
Was ist eine schüchterne US-Regierung?

ABD yönetimi bizden hiç hoşlanmıyor”.
Die US-Regierung mag uns nicht“.

Bana göre ABD yönetimi çok ciddi.
Die US-Administration scheint es ernst zu meinen.

ABD yönetimi Edward Snowdena dava açtı.
US-Regierung klagt Edward Snowden|.

Filistin Filistin Başbakanı: ABD yönetimi aptaldır.
Palästinas Ministerpräsident: US-Regierung ist dumm.

Yeni ABD yönetimi Moskovayı da katacak.
Neue US-Regierung wird Moskau einbinden.

Meksikanın bunu kabul etmeyeceğini ABD yönetimi de biliyor.
Deutschland weiß, dass die USA das nicht hinnehmen werden.

ABD yönetimi bunu kabul etmiyor mu?
Die Landesbehörde genehmigt das nicht?

Tabii Israilin çö- züm yolunda adım atmasım da ancak ABD yönetimi sağlayabilir.
Druck auf Israel allerdings kann wohl nach wie vor nur die US-Regierung ausüben.

ABD yönetimi Libraya karşı temkinli.
US-Senator zeigt sich argwöhnisch gegenüber Libra.

Eğer böyle bir öğreti uluslararası politika alanına uygulansa, ABD yönetimi için geçerli olurdu.
Wenn eine solche Doktrin auf das Feld der realen Weltpolitik angewandt würde, würde sie auf die US-Regierung zutreffen.

ABD yönetimi yıllar sonra bunun için özür diledi.
Die US-Regierung entschuldigte sich später dafür.

Yeni ABD yönetimi Rusyaya nasıl yaklaşacak?
Wie wird der neue amerikanische Präsident sich zu Russland stellen?

ABD yönetimi artık Bush zamanındaki gibi değil.
Den Amerikanern geht es heute nicht besser als zu Zeiten Bushs.

ABD yönetimi tarafından“ düşman savaşçılar” olarak.
Seitdem die US-Regierung des Status von"feindlichen Kämpfern".

ABD Yönetimi değil ama ABD halkı savaş yorgunu.
Nicht die USA-Regierung ist kriegsmüde, sondern das amerikanische Volk.

ABD yönetimi sığınmacıların DNA verilerini toplamayı planlıyor.
USA Regierung will DNA-Proben von festgenommenen Einwanderern sammeln.

ABD yönetimi Türkiyede kiminle işbirliği yapabilir?
Mit wem in der Türkei kann die US-Administration zusammenarbeiten?

ABD yönetimi sığınmacıların DNA verilerini toplamayı planlıyor.
Die US-Regierung will die DNA festgenommener Asylbewerber sammeln.

ABD yönetimi bu suçlamalar karşısında Türkiyeyi savundu.
Die USA nahmen die türkische Regierung gegen diese Vorwürfe in Schutz.

ABD yönetimi kasıtlı olarak toksik bir sosyalleşme süreci yaratıyor mu?
Schafft die US-Regierung absichtlich einen toxischen Sozialisationsprozess?

Tüm ABD yönetimi, Adolf Hitlerin dilini konuşmaya başlamıştır.
Die gesamte US-Regierung hat die Sprache Adolf Hitlers übernommen.

ABD yönetimi Mısırı istikrarsızlaştırmayı ve hatta yıkmayı mı hedefliyor?
Oder, die USA will Ägypten insgesamt schwächen und destabilisieren?

ABD yönetimi, Guantanamoda hâlen 136 tutuklunun bulunduğunu açıkladı.
Laut US-Verteidigungsministerium befinden sich immer noch 136 Gefangene in Guantánamo.

ABD Yönetimi bile güvenlik politikasına dayalı nedenlerle üyeliği destekliyor.
Sogar die US-Regierung befürwortet einen Beitritt aus sicherheitspolitischen Gründen.

ABD yönetimi, Venezuelada bir rejim değişikliği konusunda çok kararlı görünüyor.
Die US-Regierung scheint entschlossen zu sein, in Venezuela einen Regime Change zu bewirken.

ABD Yönetimi, Tahranın en yeni Atom Planlarını, bütün unsurlarıyla Önlemek istiyor.
Die US-Regierung will die jüngsten Atompläne Teherans mit allen Mitteln verhindern.

ABD yönetimi insanların ABDye sığınma talebinde bulunmalarını engellemeye çalışıyor.
Die US-Regierung versucht, Menschen davon abzuhalten, in den USA Asyl zu beantragen.

Abbas: ABD yönetimi, Kudüs dosyasını müzakere masasından kaldırmaya karar verdi.
Abbas: Die US-Regierung hat beschlossen, die Akte von Jerusalem vom Verhandlungstisch zu entfernen.