AÇIK SEÇIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• klar
• deutlich
• klare
• deutliche
• glasklar

Açık seçik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama çok açık seçik değil.
Aber nichts sehr freizügiges.

Ne olacak Şeytan var, açık seçik!
Vielmehr war es klar und deutlich Satan!

Ama Barca açık seçik görülüyordu.
Aber Barcas war klar zu erkennen.

Hayır, anladım. Açık seçik.
Nein, ich hab's kapiert, klar und deutlich.

Çok daha açık seçik göreceksiniz.
Dann sehen Sie alles viel klarer.

Risk oluşturacak hükümleri açık seçik.
Risiken einer Bauchstraffung sind überschaubar.

Yavaşça ve açık seçik konuş.
Sprechen Sie langsam und deutlich.

Bunu açık seçik açıklaman gerekmez miydi?
Bedarf das nicht einer deutlichen Klarstellung?

Kendi kendisinin düşmanı olduğunu açık seçik görmüştü.
Doch war es ihm deutlich anzusehen.

Nihayet açık seçik konuşan biri.
Endlich mal jemand der Klartext redet.

Daha önce dünyayı hiç böyle açık seçik görmemiştim.
Ich hatte die Welt noch nie so klar gesehen.

Açık seçik kurallar koymak ve bunları uygulamak.
Klare Richtlinien, und diese durchsetzen.

Bir tanesini açık seçik yakaladım.
Einen davon hab ich glasklar erwischt.

Yani, Andy ile hızlı çalışıyoruz, çok açık seçik.
Also, wir arbeiten schnell mit Andy, wir sind sehr klar.

İkinci örnek, açık seçik bir kara büyü örneği.
Bild 2. Ein anschauliches Beispiel der Trollerei.

Zamanı atlamış ve her şeyi açık seçik görmüştü.
Und er sah klar und war wiederhergestellt und sah alles deutlich.

Ejderhayı açık seçik görüyorum ve bal bana tatlı gelmiyor artık.
Ich sehe deutlich den Drachen, und der Honig dünkt mich nicht mehr süß.

Modada 70li yılların etkisi açık seçik görülecek.
Modische Einflüsse aus den 70er Jahren sind klar spürbar.

İsa, açık seçik kanıtlarla geldiğinde şöyle demişti:'' Ben size.
Und als Jesus mit den klaren Beweisen kam, sprach er:„Ich bin zu euch bereits.

Çünkü her şeyin açık seçik bilinmesini istiyorum.
Ich will, dass alles ausgesprochen und bereinigt ist.

Eskiden seni suçlardım ama artık her şeyi daha açık seçik görüyorum.
Früher gab ich Ihnen die Schuld, aber jetzt seh ich es glasklar.

Peygamberlerin üzerine açık seçik tebliğden başka bir şey düşermi!
Und obliegt den Gesandten etwas anderes außer dem deutlichen Verkünden?!

Bütün bunların arkasında ne var anlamak ve açık seçik görmek istiyorum.
Ich will verstehen und deutlich sehen, was hinter all dem steckt.

İşte böylece biz o Kuranı açık seçik ayetler halinde indirdik. Gerçek şu ki Allah dilediği kimseyi doğru yola sevkeder.
Und solcherart sandten WIR ihn(den Quran) hinab als klare Ayat, und ALLAH leitet recht, wen ER will.

Ama Büyük Britanya ne istediğini açık seçik söyleyebilmeli.”.
Aber Großbritannien muss klar sagen, was es möchte.“.

İşte böylece biz o Kuranı açık seçik ayetler halinde indirdik. Gerçek şu ki Allah dilediği kimseyi doğru yola sevkeder.
Und so haben Wir ihn(den Quran) als deutliches Zeichen hinabgesandt, und gewiß, Allah weist dem den Weg, dem Er will.

Seni yok edebilecek şey Carlın davası… bazı açık seçik foto ve videolar değil.
Carls Klage wird Sie zerstören, keine anzüglichen Videos oder Fotos.

Bu Bizim inzal ettiğimiz ve( hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir suredir. Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik.
Diese ist eine Sura, dieWIR hinabsandten und geboten, und darin sandten WIR deutliche Ayat hinab, damit ihr euch besinnt.

Her sabah aynı başlıyor, açık seçik cinsel sohbetler.
Jeder Tag fängt so an, mit detailliertem Gerede über Sex.

Sınırda yaşananlar BM göç anlaşmasının neden kabul edilmemesi gerektiğini açık seçik gösteriyor.”.
Die Geschehnisse an der Grenze zeigen deutlich, warum der UN-Migrationspakt abgelehnt werden muss.“.