AÇAR AÇMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• öffnet
• aufmacht
• öffne
• öffnete

Açar açmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen kapıyı açar açmaz.
Beim Öffnen der Tür.

Ben kutuyu açar açmaz heyecanlandım.
Ich war begeistert, als ich die Schachtel öffnete.

Tamam. O kadın kapıyı açar açmaz.
Gut. Sobald sie diese Tür öffnet.

Kapıyı açar açmaz, Decima onu öldürecek.
Sobald er die Tür öffnet, wird Decima ihn töten.

Bu adam, daha ağzını açar açmaz onu!
Wir gehen nicht mehr hin, wenn er den Mund aufmacht!

Kapıyı açar açmaz, gaz odana bulaşacak.
Wenn Sie Ihre Tür öffnen, wird Ihr Raum verseucht.

Seni beklemiyordum'' dedi Sems kapiyi açar açmaz.
Er wartet auf dich.“ Marc weigerte sich, die Tür zu öffnen.

Gözlerini açar açmaz bir de ne görsün?
Wenn er jetzt seine Augen öffnete, was würde er dann sehen?

Görürseniz bütün duman bu makineyi açar açmaz kayboluyor.
Der ganze Rauch verschwindet, sobald man die Maschine anmacht.

Dondurmayı açar açmaz kapağını çöpe attım.
Als ich das Eis öffnete, warf ich sofort den Deckel weg.

Dr. Perilinin makinesi p-braneden gelen titreşimleri algılayabilecek… biz de iletişim kurabileceğiz. Şayet haklıysan, şunu açar açmaz.
Dr. Spookys Maschine die Schwingungen mit HJ kommuniziert? wenn ich das Ding anschalte.

Kapıyı açar açmaz içeri doluşacaklar.
Öffnest du die Tore, werden sie ununterbrochen hereinströmen.

Sabahları gözlerimi açar açmaz içtiğim için.
Ich fange an zu trinken, sobald ich morgens die Augen öffne.

Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak.
Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen.

Pekala. Ben kapıyı açar açmaz, ortalık karışacak.
Ok, sobald ich die Tür öffne, fliegen hier die Fetzen.

Eki açar açmaz, NSA Virus bilgisayarda oturum-ecek var olmak installed.
Sobald die Anlage geöffnet wird, NSA Virus auf dem Computer installiert werden..

Çocuklar, bir 2010 sabahında gazeteyi açar açmaz… Zoey Pierson tarafından kaleme alınmış bir yazıya rastladım.
Kinder, eines Morgens im Jahr 2010… öffnete ich die Zeitung und sah einen Artikel von Zoey Pierson.

Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.
Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen. Ich muss schnell sein.

Bizimkilerin evine gidip babam kapıyı açar açmaz onun o pis suratına yumruğu geçireceğim.
Ich werde zu meinen Eltern Eltern gehen und sobald, mein Vater die Tür aufmacht, werde ich Ihm in seine hässliche Visage schlagen.

Dinle o kapıyı açar açmaz bedenleriniz, çok hızlı bir şekilde odanın sıcaklığını yükseltmeye bağlayacak bu da, sıcaklığı sabitlemeniz için on saniyeniz olacağı anlamına geliyor.
Sobald ihr diese Tür öffnet, werden eure Körper die Temperatur im Raum schnell steigen lassen,… was bedeutet, dass ihr nur zehn Sekunden habt, um sie wieder runterzubringen.

Sabah gözümüzü açar açmaz başlıyoruz, gelen günden endişelenmeye….
Öffnen wir morgens die Augen, fürchten wir uns vor dem, was der Tag bringt.

Gözlerimi açar açmaz içiyorum, bana reva.
Ich fange an zu trinken, sobald ich morgens die Augen öffne.

Şemsiyesini açar açmaz yağmur duracak demiştik!
Der Regen sollte aufhören, sobald er den Schirm öffnet!

Çiçekleri açar açmaz hemen görüntüleyeceğim.
Sobald die Blüten geöffnet haben werde ich Bilder einstellen.

Ağzımızı açar açmaz hepimiz Avrupalı konuşuruz!
Wir alle sprechen europäisch, sobald wir den Mund aufmachen!

Siz dosyayı açar açmaz, dosyaya baktığınızı öğrendiler.
Als Sie die Datei öffneten, wussten die, dass Sie sie sich ansehen.

Zaten ağzımı açar açmaz üç tane aptalca şey söylüyorum değil mi?
Sicher sage ich drei Dummheiten, sobald ich den Mund aufmache.

Kendi işyerimi açar açmaz… bu aptal kıyafetlerden kurtulacağım.
Gibt es dort keine dämlichen Uniformen. Wenn ich meinen eigenen Laden aufmache.

Hayvan ağzını açar açmaz, dayanılmaz bir fetid aroması bize karşı koyar.
Sobald das Tier seinen Mund öffnet, dringt ein unerträglicher, übelriechender Duft in uns ein.

Haşhaş üzerinde tarayıcınızı açar açmaz devam eden inatçı reklamlar rahatsız edici bir sorun olabilir.
Hartnäckige anzeigen halten aufspringen, sobald Sie Ihren browser öffnen, kann ein eher irritierende problem.