AĞIR DEPRESYON ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schwere Depression

Ağır depresyon Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ağır Depresyon.
Punkte: Schwere Depression.

Gt; 40: Çok ağır depresyon.
Gt;30 eine schwere Depression.

Ağır Depresyon Nedir?
Was ist eine schwere Depression?

Hayvancağız ağır depresyon geçirmişti.
Die Tiere entwickelten eine schwere Depression.

Ağır depresyon geçirenler için.
Das ist für schwere Depressionen.

Postacım şu anda ağır depresyonda.
Mein Postbote ist derzeit sehr deprimiert.

Ağır depresyon geçirirken ne yapıyorsunuz?
Was tun bei schweren Depressionen?

İntihar düşünceleri( eğer ağır depresyonda iseniz).
Selbstmordgedanken(wenn Sie stark depressiv sind).

Ağır depresyonda etkili yöntem: EKT.
Schwere wahnhafte Depression: EKT.

Neden birçok insanın ağır depresyon problemleri var?
Warum haben immer mehr Menschen schwere Depressionen?

Her ağır depresyon potansiyel bir bipolar mıdır?
Ist jede schwere Depression potenziell bipolar?

İlk önce sınır kişilik bozukluğuydu sonra ağır depresyon.
Zuerst war es Borderline-Störung, dann schwere Depression.

Van Gogh ağır depresyon ve şizofreni hastasıydı.
Van Gogh litt an Depressionen und Schizophrenie.

Hafif depresyon, orta depresyon, ağır depresyon.
Leichte Depression, Mittelschwere Depression und Schwere Depression.

Çok ağır depresyonda olan hastalardır bunlar.
Das sind Patientenmit einer sehr schweren Depression.

Yaşındayken, babana ağır depresyon teşhisi kondu.
Als er 23 war, wurden bei ihm schwere depressive Störungen diagnostiziert.

En ağır depresyon vakaları bile tedavi edilebilmektedir.
Selbst schwerste Depressionen können behandelt werden.

İntihar Düşüncesi ağır depresyon belirtilerinden biridir.
Selbstmordgedanken sind ein Zeichen intensiver Depression.

Ağır Depresyonun Psikodinamiği ve Terapötik Sonuçları Üzerine.
Zur Psychodynamik der schweren Depression und die therapeutischen Konsequenzen.

Bir keresinde, pratisyen hekim olarak çalışan yaşlı birisi yaşadığı ağır depresyon nedeniyle bana geldi.
Einmal konsultierte mich ein älterer allgemein praktizierender Arzt aufgrund seiner schweren Depression.

Anksiyete ve ağır depresyon, çünkü bu bir adaptojendir.
Angst und leichten Depressionen, denn es ist ein Adaptogen.

Uzamış ve bir psikiyatrist yardımı ve intihar düşünceleri ve eğilimleri eşlik gerektiren ağır depresyon;
Langwierige und eine schwere Depression, die die Hilfe eines Psychiaters erfordern und von Selbstmordgedanken und Tendenzen begleitet;

O kadar ağır depresyondaydım ki üç kere intihara kalkıştım.
Ich war so deprimiert, dass ich mich drei Mal umbringen wollte.

Fakat bu konuda bir makale yazdılar, ve batı dünyasındaki herkes hastalar ister şizofrenik, ister ağır depresyonlu olsunlar onlarda konvülsiyon oluşturmak için elektriği kullanmaya başladılar.
Sie schrieben aber eine Abhandlung darüber und jeder in der westlichen Welt begann Elektrizität zu nutzen, um Leuten, die entweder schizophren oder schwer depressiv waren, Krämpfe bei zu führen.

Fakat ağır depresyonda kişi profesyonel bir yardıma ihtiyaç duymaktadır.
Jemand, der unter einer schweren Depression leidet, braucht professionelle Hilfe.

Şimdilerde klinik denemelerin 3. evresindeyiz ve eğer yöntemin güvenilir ve verimli olduğunu saptarsak ağır depresyonlu hastaların tedavi edilmesinde bu yeni bir yöntem olabilir.
Wir befinden uns gerade in klinischen Versuchen der Phase III, und dies wird vielleicht ein neues Verfahren werden, wenn wir es für sicher und effektiv erachten, um Patienten mit schwerer Depression zu behandeln.

Şiddetli veya ağır depresyon başkaları tarafından fark edilebilecek seviyededir.
Schwere oder starke Depression neigt dazu, für andere wahrnehmbar zu sein.

Bölgeyi azaltabiliyorduk, normal seviyesine kadar düşürebiliyorduk. Ve beynin ön loblarını tekrardan devreye sokabiliyorduk ve gerçekten ağır depresyonlu bu hastalarda oldukça göze çarpan sonuçlar alıyorduk.
Wir sind in der Lage, das Areal 25 auf ein normaleres Niveau zu senken, und die Frontallappen unseres Gehirns zu reaktivieren. Und wir können in der Tat bei Patienten mit schwerer Depression auffallende Ergebnisse beobachten.

Bu gezegen ağır depresyon 10-12 yıl beklemek sonrasında dünya yüzde 20 düşecek.
Die Welt wird um 20 Prozent zurück, nachdem dieser Planet 10-12 Jahre schwerer Depression erwarten.

Ağır Depresyon: Bir kişi stresli bir yaşam sürüyorsa tekrarlayan baş ağrıları yaşayabilir.
Schwere Depression: eine Mensch hat wiederkehrende Kopfschmerzen, wenn er ein stressiges Leben führt.