AĞACIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Baum

Ağacıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu neyin ağacıdır.
Was Baum ist das.

Onu tutanlar için bir yaşam ağacıdır.”.
Ein Baum des Lebens ist sie für die, die sie ergreifen«.

Bir soğuk hava ağacıdır kuzey iklimini tercih eder.
Ein Baum des kalten Wetters, der das nördliche Klima bevorzugt.

Bu ağaç bir Afrika ağacıdır.
Dieser Baum ist Afrikas Lebensbaum.

Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara, Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!
Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten!

Bu ağaç yaşam ağacıdır.
Dieser Baum heißt Baum des Lebens.

İyileştirici dil yaşam ağacıdır Fakat sapkın olanı ise ruhu yaralar.
Spr 15:4 Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist.

Bu ağaç yaşam ağacıdır.
Dieser Baum ist der Baum des Lebens.

Özd.3: 18 Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara, Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!
Spr 3,18 Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen, und glücklich sind,!

Wenge tropik bir Afrika ağacıdır.
Wenge ist ein afrikanisches, tropisches Holz.

Ve sıcak mevsimde ortanca ağacıdır, burada fotoğrafı temsil edilir, sistematik sulama ihtiyacı vardır.
Und in der heißen Jahreszeit ist die Hortensie baumartig, deren Foto hier dargestellt wird, bedarf einer systematischen Bewässerung.

Onu tutanlar için bir yaşam ağacıdır.”.
Sie ist ein Baum des Lebens für die, die sie ergreifen.“.

In üzerinde çeşidi olan bambunun türlerinden bir tanesi de rattan ağacıdır.
Mit über 1000 Sorten von Bambus Rattan eine der Arten Baum.

ABDnin Montana eyaletinin resmî ağacıdır.
Außerdem ist sie offizieller Staatsbaum des US-Bundesstaates Montana.

Bu ağaç öncelikle gösterişli çiçekler için seçilen popüler bir peyzaj ağacıdır.
Dieser Baum ist ein beliebter Landschaftsbau Baum in erster Linie für seine auffälligen Blüten ausgewählt.

Latincesi Citrus Aurantium Bigaradia olup, turunç ağacıdır.
Citrus aurantium, umgangssprachlich Pomeranze, ist ein Baum.

Palmiye yağının ana kaynağı, Batı ve Güneybatı Afrikaya özgü olan Elaeis guineensis ağacıdır.
Die Hauptquelle für Palmöl ist der Elaeis guineensis Baum, der in West- und Südwestafrika beheimatet ist.

Bu cennet katınm güney yarısı Cennet Bahçesi ve Hayat Ağacıdır.
In der südlichen Hälfte des Himmels, liegt das Paradies mit dem Baum des Lebens.

Sokağın ortasında, nehrin her iki tarafında, hayatın ağacıdır.
Inmitten ihrer Straße und auf beiden Seiten des Stromes stand der Baum des Lebens.

Palmiye yağının ana kaynağı, Batı ve Güneybatı Afrikaya özgü olan Elaeis guineensis ağacıdır.
Die Hauptquelle für Palmöl ist die Elaeis guineensis Palme, welche in West- und Südwestafrika heimisch ist.

Bunlardan biri iyiyi ve kötüyü bilme ağacı, diğeri ise ebedi hayat, yani yaşam ağacıdır.
Der eine ist der Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen, der andere ist der Baum des Lebens.

Ağaçları keser, sek sek sekerim.
Ich fäll den Baum Ich hüpf und spring.

Ağaçları keserim Yüksek topuk giyerim.
Ich fäll den Baum Trag Stöckelschuh.

Ağaçları keser Yüksek topuk giyer.
Er fällt den Baum Trägt Stöckelschuh.

Ağacım ölüyor.
Mein Baum stirbt.

Şu ağaçlara bak.
Guck, die Bäume.

Ağaçların büyüyebilmesi için örümceklerin ölmesi gerek.
Die Spinne muss sterben… damit die Bäume wachsen können.

Bunu da ağacın en tepesi için yaptım.
Für die Spitze des Baums.

Bu ağaç çok üzgün duruyor.
Der Baum sieht so traurig aus.

Bu ağaçlara, Triyamokri diyoruz.
Wir nennen diese Bäume Utraya Mokri.