AĞLAMALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Weinen
• die Tränen
• heulen

Ağlamalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlamsız ağlamalar.
Sinnloses Weinen.

Gün: Ağlamalar Başlıyor.
Tag 3: Das Weinen beginnt.

Anlamsız ağlamalar.
Sinnfreie weinen.

Ağlamalar… Özgür bırakılmış ağlamalar.
Geweint, frei weg geweint.

Gizli gizli ağlamalar yok.
Kein heimliches Weinen.

Ağlamalar ve ilk ayrı kalışımız kalbimizi kıracak.
Das Weinen und unsere erste Trennung werden mir mein Herz immer wieder brechen.

Sık sık sebepsiz ağlamalar.
Häufiges Weinen ohne Grund.

Beraberindeki ağlamalar yardımcıları olur.
Deine heulen helfen mir dabei.

Sık sık sebepsiz ağlamalar.
Häufiges anlassloses weinen.

İnleme ve ağlamalar günlerce aylarca sürdü.
Ihr Rufen und Weinen dauert tagelang.

Huysuzluk, aşırı ağlamalar.
Schreikinder, übermäßiges Weinen.

Duygusal anlar, ağlamalar ve özür dilemeler.
Gefühle, Rumheulen und Entschuldigungen.

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum, altını değiştirmek, beslemek ve ağlamalar.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das sein muss mit all den Windeln wechseln, dem Füttern und dem Weinen.

Ortada bağrışmalar, ağlamalar, polis ve helikopterler falan vardı.
Schreien, Weinen, die Polizei, die Helikopter.

Ayrıca… daha az huysuzum… yani… ağlamalar da bitti.
Das heißt, ich heule nicht mehr so. Ich bin jetzt auch weniger hormongesteuert.

Tüm o White için ağlamalar ve Giftin yerini almayı düşünme.
Die Tränen wegen White und die Idee, Gift zu ersetzen.

Aile folkloru- düğün şarkıları, ağlamalar, ninni, aile hikayeleri.
Familienfolklore- Hochzeitslieder, Wehklagen, Wiegenlieder, Familiengeschichten.

Kahkahalar ve ağlamalar ve seni izleyen acımasız gözler.
Das Gelächter und die Tränen und die Augen, die sie grausam mustern.

Öfke nöbetleri, kırıcı sözler, ağlamalar, yalvarmalar hatta tehditlerle bile karşılaşabilirsin.
Wahrscheinlich gibt es Wutanfälle, gemeine Worte, Weinen, Bitten oder sogar Drohungen.

Orada, ağlamalar ve diş gıcırtıları olacak.'' 13Bunun ardından, İsa, yüzbaşıya şöyle dedi:'' Haydi git!
Dort wird Heulen und Zähneknirschen sein." 13 Und zu dem Hauptmann sprach Jesus:"Geh hin!

Bir sürü his ve istekler ayrıca salya sümük ağlamalar. Julienin Craig Castle ile olması. Adamın çok tatlı olmasına rağmen kızın tamamen bir sürtük olması.
Eine Menge Gefühle und Triebe und rotziges Geheule, weil Julie jetzt mit Craig Castle zusammen ist, obwohl er ein absoluter Schatz, aber sie ein eiskaltes Dreckstück ist.

Kavgalar, ağlamalar, şüpheli davranışlar… Hiçbirisi ilişkinin ömrüne dair iç açıcı sinyaller vermiyor.
Kämpfen, weinen, verdächtiges Verhalten… nichts davon ist ein gutes Zeichen für die Langlebigkeit der Beziehung.

Ağlamıyorum, zira çok mutluyum.
Ich weine nicht, weil ich glücklich bin.

Pek fazla ağlıyor Tybaltın ölümüne.
Unmäßig weint sie über Tybalts Tod.

Korktu ve ağlamaya, çığlık atmaya başladı.
Flippte völlig aus und fing an zu heulen.

Birinin benim cenazemde ağlaması gerekiyor, değil mi?
Irgendjemand musste doch um mich weinen.

Ağlama, Margaret.
Nicht weinen, Margaret.

Evet. Ağlıyordu ve seninle konuşmam gerekiyordu.
Und ich musste mit dir reden. -Ja. -Sie hat geweint.

Hem niye ağlıyorsun ki?
Warum weinst du überhaupt?

Ağlama, zavallı Hvitserk.
Weine nicht, armer Hvitserk.