ABICIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bruder

Abiciğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tamam abiciğim.
OK Bruder.

Çok özür dilerim abiciğim.
Tut mir leid, Bruder.

Ver, abiciğim.
Gib es ihm.

Benim tercihim çay abiciğim.
Meine Wahl ist Tee Bruder.

Buyur abiciğim. Alo.
Hallo.- Bitte schön, Bruder.

Kim geldi? Tamam abiciğim.
Ok Bruder. Wer ist gekommen?

Abiciğim, bana bir acılı adana.
Für mich einen Kebap, scharf.

Sağ ol abiciğim.
Danke, Bruder.

Abiciğim sakin ol lütfen, sakin ol.
Bruder, beruhige dich bitte, beruhige dich.

Gel buraya, abiciğim.
Komm her, Bruder.

Sevgili abiciğim Xing Jiu. Hayır.
Mein lieber Bruder, Xing Jiu. Nein.

Ne diyorsun, abiciğim?
Was sagst du, Junge?

T-Kanka, yanlış sınıftasın abiciğim.
T-Dog, du bist im falschen Hörsaal, Bruder.

Abiciğim, Wing Chun benim işim, hallederiz.
Bruder, Wing Chun ist mein Geschäft, wir regeln das.

Çalıyor abiciğim.
Es klingelt, Bruder, es klingelt.

O zaman çılgın bir şeyler yapalım, abiciğim.
Dann lass uns etwas Verrücktes machen, Bruder.

Harika fikir, abiciğim.
Klingt wie eine super Idee grosser Bruder.

Evet! Sana çok güzel şeyler göstereceğim, abiciğim.
Ich möchte Dir ein paar tolle Dinge zeigen, Bruder. Ja!

E abiciğim o zaman geçen yıl senin evde tüp patladığında.
E bro, dann als die Röhre zuletzt bei dir explodierte.

Ada, hoş geldin! -Merhaba abiciğim.
Hallo Bruder. -Ada, komm her.

Abiciğim, böyle baş aşağı silkeleseniz benden bir lira 25 kuruş düşecek. siz beni tutsanız.
Mann, wenn du mich kopfüber hältst und schüttelst, fällt höchstens eine Lira raus.

Sen neden hastalanmadın, abiciğim?
Warum bist du nicht krank, grosser Bruder?

Beni kölelikten kurtarmaya mı geldin? Sevgili abiciğim!
Lieber Bruder, bist du gekommen, um meine Sklaverei zu beenden?

Seninle iş yapmak güzeldi abiciğim.
Schön, mit dir Geschäfte zu machen, Bruder.

Onlar hiç bir zaman geçinemedi. Ee, Abiciğim.
Nun ja, großer Bruder, sie konnten nie mitkommen.

Hayrola Fahri? Hamdi Abinin dükkanına beni mi almıyorsun?- Geç!
Bruder Fahri, willst du mir etwa den Zutritt zu Hamdis Laden verwehren?

Eğer hem beni hem abimi hasta edersen ne yapacaksın?
Was wills du machen, wenn ich und Bruder beide deinetwegen krank werden?!

Abiniz gururla kendine Boothun arkadaşı diyordur, haksız mıyım?
Von Booth, nicht wahr? Ihr Bruder bezeichnete sich stolz als Freund?

Benim abim öldü.
Mein Bruder ist tot.

Abi, seni serbest bıraktım.
Bruder, ich habe dich befreit.