ADLANDIRMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu nennen
• zu bezeichnen
• umbenennen
• heißen

Adlandırmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Brechti Adlandırmak.
Brecht bezeichnet.

Her birini gerçek isimleriyle adlandırmak.
Alles bei seinem wahren Namen nennen.

Diye adlandırmak istiyorum.
Ich es nennen möchte.

Ölüleri Adlandırmak.
Die Toten benennen.

Nasıl adlandırmak ya da nasıl hissetmek isterseniz.
Wie man das nennen kann oder möchte.

Gerçeği yeniden'' adlandırmak''.
Die sogenannte"Wahrheit" mal wieder.

Her nasıl adlandırmak istersen.
Oder wie immer du es nennen willst.

Örneğin Garmin ClearVü sonar kaynağını yeniden adlandırmak.
Sie z. B. die Garmin ClearVü Echolotquelle umbenennen.

Ben kendimi adlandırmak istemiyorum.
Ich will mich gar nicht bezeichnen.

Dubai Alışveriş Merkezinin bir parçası olarak adlandırmak bile zor.
Es ist sogar schwierig, es als Teil der Dubai Mall zu bezeichnen.

Otel olarak adlandırmak çok abartılı.
눉Die Unterkunft als Hotel zu bezeichnen ist übertrieben.

Bir dilin uluslararası bir dil olması için, onu öyle adlandırmak yetmez.
Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

Bunu korku olarak adlandırmak istemem.
Ich möchte es nicht als Angst bezeichnen.

Bir dilin uluslararası bir dil olması için, onu öyle adlandırmak yetmez.
Damit eine Sprache international sei, reicht es nicht, sie nur so zu nennen.

Bir şeyleri adlandırmak bize onlar üzerindeki gücü verir.
Das Benennen von Dingen gibt uns Macht über sie.

En popüler çiçekleri adlandırmak zordur.
Die beliebtesten Blumen benannt ist schwierig.

Projelerinizi adlandırmak için bir strateji belirleyin.
Überlegen Sie sich eine Strategie für die Benennung Ihrer Projekte.

En popüler çiçekleri adlandırmak zordur.
Es ist schwierig, die beliebtesten Blumen zu nennen.

Bir favori konumu adlandırmak, paylaşmak veya kaldırmak için.
So können Sie einen Favoriten umbenennen, teilen oder entfernen.

Sporu bu kadar açgözlü olarak adlandırmak istemiyoruz.
Wir wollen Sport nicht als gierig bezeichnen.

Ve sonra onu adlandırmak ve bizimki gibi yükseltmek istiyorum. Ben!
Ich. Und dann will ich es benennen und aufziehen wie mein Eigenes!

Bunu açıkça“ Dini Müzik diye adlandırmak gerekmektedir.
Es muss natürlich“geistliche Musik” heißen.

Nasıl adlandırmak istersen öyle adlandır ama bunlar güzel şeylerdir.
Man kann es nennen, wie man will, und eigentlich ist es schön.

Ve onları eski moda olarak adlandırmak istemiyorlar.
Und sie wollen sie kaum als altmodisch bezeichnen.

Sözcüğünü o zamanlar geliştirmekte olduğum dağıtım kavramını adlandırmak.
Vertriebskonzept zu benennen, welches ich zu dieser Zeit entwickelte.

Focker karakterini adlandırmak bile onun fikriydi.
Es war sogar seine Idee, den Charakter Focker zu nennen.

Hangisidir büyük ejderha, tinin artık efendi ve tanrı diye adlandırmak istemediği?
Welches ist der große Drache, den der Geist nicht mehr Herr und Gott heißen mag?

Sistemi basitçe“ GNU” diye adlandırmak gerçeğe aykırı mı olurdu?
Das System tatsächlich einfach GNU zu nennen?

Ve nihayet böyle bir tasarımı şık ve pahalı olarak adlandırmak çok zor.
Und schließlich ist es sehr schwierig, ein solches Design als stilvoll und teuer zu bezeichnen.

Bunları doğal olarak adlandırmak oldukça zordur.
Es ist ziemlich schwierig, sie als natürlich zu bezeichnen.