Ahmet altan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ahmet Altan yazdı.
Ahmet Altan schreibt.En başta, Ahmet Altan!
Den Anfang macht Ahmet Altan.Ahmet Altana özgürlük.
Freiheit für Ahmet Altan.Daha öncede yazdım Ahmet Altan hakkında.
Über Ahmet Altan habe ich hier schon einmal geschrieben.Ahmet Altan; Gözleriniz.
Bozorg Alavi: Ihre Augen.Önemli bir gazeteci ve yazar olan Ahmet Altan Ankarada 1950 yılında doğmuştur.
Der türkische Journalist und Schriftsteller Ahmet Altan wurde 1950 in Ankara geboren.Ahmet Altan bunu yaptı.
Doch Ahmet Altan hat das nicht getan.Mehmet Altanın serbest bırakıldığı sırada, Şubat ayında Ahmet Altana ömür boyu hapis cezası verildi.
Im Februar wurde Ahmet Altan zu lebenslanger Haft verurteilt.Ahmet Altan başta gelir.
Ahmet Altan kommt da an erster Stelle.Mehmet Altanın serbest bırakıldığı sırada,Şubat ayında Ahmet Altana ömür boyu hapis cezası verildi.
Während Mehmet Ahmet Altan- Kılıç Yarası Gibi.
Ahmet Altan- Wie ein Schwertstreich.Başta AKPnin de, Ahmet Altanın da, Zamanın da çizgisi buydu.
Am Anfang waren sich hier sowohl die AKP, Ahmet Altan und die ZAMAN einig.Ahmet Altan bu ödüle layıktır.
Ahmet Altan ist ein würdiger Preisträger.PEN Ahmet Altanı onur üyesi ilan etti.
PEN ernennt Ahmet Altan zum Ehrenmitglied.Ahmet Altan sordu: İstiyor musunuz?
Ahmet Altan fragte, ob sie Tee möchten?Ancak Ahmet Altanın özgürlüğü sadece sekiz gün sürdü.
Die Freiheit von Ahmet Altan hat nur 7 Tage gedauert.Ahmet Altan yeniden gözaltına alındı.
Und Ahmet Altan wurde erneut verhaftet….Savcı, Ahmet Altanın serbest bırakılmasına 6 Kasımda itiraz etti.
Die Staatsanwaltschaft erhob am 6. November Einsprache gegen Ahmet Altans Freilassung.Ahmet Altan, yaklaşık iki yıldır cezaevinde.
Ahmet Altan sitzt seit zwei Jahren in Haft.Ahmet Altanın özgürlüğü kısa sürdü.
Ahmet Altans neue Freiheit war nur von kurzer Dauer.Ahmet Altan ve Nazlı IIıcak serbest bırakıldı.
Ahmet Altan und Nazli Ilicak freigelassen.Ahmet Altan: Dünyayı bir daha göremeyeceğim→.
Ahmet Altan: Ich werde die Welt nie wiedersehen.Ahmet Altan: Dünyayı bir daha göremeyeceğim.
Ahmet Altan- Ich werde die Welt nie wieder sehen.Ahmet Altan, cezaevinde yeni kitabını yazdı.
Ahmet Altan yeniden gözaltına alındı 12.11.2019.
Türkischer Journalist Ahmet Altan erneut verhaftet 12.11.2019.Ahmet Altan:“ Ben hapiste ölmeye hazırım ya siz hazır mısınız?”.
Ahmet Altan:„Ich bin bereit, im Gefängnis zu sterben“.Ahmet Altan: Beni hapse koyabilirsiniz ama hapiste tutamazsınız.
Ahmet Altan:«Sie können mich einsperren- halten können sie mich nicht».Ahmet Altan: Bu ülkenin aydınları da“ görüntüyü” çağdaşlık olarak değerlendirdi.
Cabalzar: Gewiss, das„Image“ des Landes wird weltweit verbreitet.Ahmet Altan:“ Bir kez bile hapishanede uyanmadım; güçleri beni hapsetmeye yeter.
Ahmet Altan schreibt:„Bis heute bin ich nicht einmal im Gefängnis erwacht- nie.Ahmet Altanın metinleri, Türkiyedeki mevcut durumu sükûnetle ve açıkça göstermektedir.
Ahmet Altans Texte zeigen auf eine ruhige, klare Weise, wie es im Augenblick um die Türkei bestellt ist.
