AIDSLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• AIDS

Aidsli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

AIDSli miyim?
Ich habe Aids.

Ayrıca AIDSli.
Und auch AIDS.

Evet. AIDSli insanlar için.
Das ist für Leute mit AIDS.

Aids ile mücadele et, aidsli insanlarla değil.
Bekämpft AIDS, nicht Menschen mit AIDS.

AIDSli Bir Dünyada Yaşayan Çocuklar.
Kinder in einer Welt mit Aids.

Hamile, AIDSli, müptela.
Schwanger, HIV-positiv, total abgewrackt.

Aidsli müşterileri vardı ve onlara melek gibi davranıyordu.
Sie bedient Leute mit AIDS, wie ein Engel.

Aman Tanrım, şu AIDSli kadın geliyor.'' daki gibi.
Ich meine:"Oh Gott, da kommt die Frau mit Aids.

AIDSli olduğundan değil. O yetersizliğinden kovuldu.
Er wurde wegen Unfähigkeit gefeuert, nicht wegen AIDS.

Evet, şey, en azından AIDSli olmak kadar kötü değil!
Nun ja, immerhin ist es nicht so schlimm wie AIDS.

AIDSli bir hastanın iyileşmesi tarihte ikinci kez görülüyor.
Ein Patient Wurde Geheilt von HIV zum Zweiten Mal in der Geschichte.

Haitililer için'' hepsi Aidsli'' diyen de odur.
Unter anderem habe er gesagt, dass Haitianer"alle Aids haben".

Benim AIDSli olduğumu biliyordu.
Als bekannt wurde, dass ich Aids habe.

Bu göçmen, alkolik, muhtemelen Aidsli fahişe.
Diese dahergelaufene, versoffene, vermutlich HIV-infizierte Schlampe.

Sadece AIDSli insanlar için değil bu.
Es ist nicht nur für Leute mit AIDS.

Şununla ilgili konular HIV ve AIDSli Kişiler- Hukuki Özellikler.
Menschen mit HIV und AIDS- Rechtliche Besonderheiten.

HIV ve AIDSli Kişiler- Hukuki Özellikler.
Menschen mit HIV und AIDS- Rechtliche Besonderheiten.

Şununla ilgili konular HIV ve AIDSli Kişiler- Hukuki Özellikler.
Themen in Bezug auf Menschen mit HIV und AIDS- Rechtliche Besonderheiten.

HIV veya AIDSli her kişi bir doktorun yanında kalmalıdır.
Jede Person mit HIV oder AIDS sollten unter der Obhut eines Arztes bleiben.

Kovduklarında… olduğunu bilmiyordu… Andrew Beckettin AIDSli Wyant, Wheelerdaki ortaklar.
Niemand bei Wyant Wheeler hatte eine Ahnung davon, dass Andrew Beckett Aids hatte.

İşte AIDSli biri böyle görünüyor!
Hier, so sieht eine Person mit AIDS aus!

Nörolojik bozukluğu olan hastalar( Parkinson gibi) ve AIDSli hastalar daha sık etkilenir.
Patienten mit neurologischen Störungen(wie Parkinson) und AIDS sind häufiger betroffen.

HIV ilacı olmadan, AIDSli insanlar ortalama 3 yıl hayatta kalırlar.
Ohne Behandlung können Menschen mit Aids etwa 3 Jahre überleben.

AIDSli olduğunuzu ona söyledikten sonra Walter Kenton size nasıl davrandı?
Wie hat Kenton Sie behandelt, als er erfuhr, dass Sie Aids hatten?

Beni rahat bıraksınlar diye AIDSli numarası yaptım… ama işe yaramadı.
Aber es war sinnlos. Ich gab vor, AIDS zu haben, damit sie mich in Ruhe lassen.

HIV veya AIDSli her kişi bir doktorun bakımı altında kalmalıdır.
Jede Person mit HIV oder AIDS sollten unter der Obhut eines Arztes bleiben.

Bazı AIDS hastaneleri, hastaları AIDSli diğerleri için tonglen yapmaya teşvik eder.
Einige AIDS-Hospize ermutigen Patienten, Tonglen für andere zu machen, die AIDS haben.

AIDSli bir kişinin bağışıklık sistemi ciddi anlamda hasar görmüş durumdadır.
Das Immunsystem einer Person mit AIDS ist bereits stark geschädigt.

Çocuklarıma o AIDSli Rus sütünü içireceğime kendimi keçi gibi sağarım daha iyi.
Ich melk mich lieber wie ne Ziege, bevor die Kleinen russische AIDS-Milch saufen.

AIDSli olduğu için mi kovdunuz?- Hayır… Andrew Becketti…- Tamamen anlaşılması adına.
Haben Sie Andrew Beckett entlassen, weil er AIDS hatte?- Nein.- Um es ganz klar zu sagen.