AKUPUNKTURUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Akupunktur

Akupunkturun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akupunkturun beyine etkileri.
Effekte der Akupunktur.

IVF desteğinde akupunkturun rolü.
Die Rolle der Akupunktur bei der IVF-Unterstützung.

Akupunkturun Olumlu Etkileri.
Positive Wirkung von Akupunktur.

Bildiğimiz tek şey, Akupunkturun gerçekten işe yaradığıdır.''.
Wir wissen nur, daß Akupunktur hilft.«.

Akupunkturun hafıza için çok iyi olduğunu duydum.
Akupunktur soll gut für das Gedächtnis sein.

Ayrıca doğal ilaçların ve akupunkturun da kökenini oluşturur.
Und als Fundament der holistischen Medizin, Akupunktur.

Akupunkturun başarısı 50% üzerinde olmaktadır.
Die Erfolgsquote der Akupunktur liegt bei etwa 50%.

Doğru kullanıldığında, akupunkturun neredeyse hiçbir yan etkisi yoktur.
Bei richtiger Anwendung hat die Akupunktur kaum Nebenwirkungen.

Akupunkturun sakin bir ortamda gerçekleştirilmesi gerek.
Akupunktur muss man in einer ruhigen Umgebung ausführen.

Doğru kullanıldığında, akupunkturun neredeyse hiçbir yan etkisi yoktur.
Bei richtiger Anwendung hat die Akupunktur so gut wie keine Nebenwirkungen.

Peki akupunkturun sağlığa olan faydaları ve riskleri nelerdir?
Was sind die gesundheitlichen Vorteile und Risiken der Akupunktur?

İşte durdurmak için beş aktivite ve akupunkturun nasıl yardımcı olabileceği.
Hier sind fünf Aktivitäten zu stoppen und wie Akupunktur helfen könnte.

Sıradaki, akupunkturun duygusal faydalarını keşfet.
Entdecken Sie als nächstes die emotionalen Vorteile der Akupunktur.

Aynı şekilde, akupunktur uzmanları bu çalışmanın akupunkturun gelişmiş bir formu olduğunu söylemektedirler.
Und Akupunkteure berichten, es würde wie eine fortgeschrittene Form der Akupunktur funktionieren.

Akupunkturun artrit ağrısını azaltma kabiliyetine sahip olduğu düşünülmektedir.
Dass Akupunktur die Fähigkeit hat, Arthritisschmerzen zu reduzieren.

Ek olarak, aerobik egzersiz ve akupunkturun bir rahatlama sağladığı gösterilmiştir.
Außerdem haben Aerobic-Übungen und Akupunktur eine gewisse Erleichterung gezeigt.

Akupunkturun migrende etkisini kanıtlayan pek çok araştırma vardır.
Es gibt eine Reihe von Untersuchungen zur Wirksamkeit der Akupunktur bei Migräne.

Dünya Sağlık Örgütü, akupunkturun kullanılabileceği toplam 40 hastalık tanımlamıştır.
Die WHO(Weltgesundheitsorganisation) hat insgesamt 40 Krankheiten definiert, bei denen die Akupunktur eingesetzt werden kann.

Akupunkturun işe yaraması için sakin ve huzurlu bir ortam gerekir, ki o da burada yok.
Ruhe und Frieden, die eine Akupunktur erfordert, existieren hier leider nicht.

Tedaviye dirençli hastanın[ R] bir çalışmasında( RKÇ) 30 dakikalık akupunkturun depresyonu azalttı görülmüştür.
Akupunktur für 30 Minuten reduzierte Depression in einer Studie(RCT) mit 30 behandlungsresistenten Patienten[Beleg].

Bazı hastalarda akupunkturun kaşıntıyı önemli ölçüde azalttığını bulmuşlardır.
Sie fanden heraus, dass Akupunktur bei einigen Patienten den Juckreiz signifikant reduzierte.

Bu eserde Vessefler konusunda yazılmış bir kitaptan söz edilmektedir ki; bunlar Akupunkturun 12 Meridyeni olabilir.
Es bezieht sich auf ein Buch zum Thema Gefäße, das den zwölf Meridianen der Akupunktur entsprechen könnte.

Bilim insanları akupunkturun nasıl işe yaradığını tam olarak açıklayamıyorlar.
Die Wissenschaftler wissen nämlich noch nicht genau, wie die Akupunktur funktioniert.

Bu arada, Cochrane Collaboration tarafından Ocak 2010da yayınlanan bir gözden geçirme, akupunkturun Osteoartrit ağrısını hafifletebilir.
Inzwischen schlägt eine Überprüfung im Januar 2010 von der Cochrane Collaboration vorgeschlagen, dass Akupunktur kann die Schmerzen der Osteoarthritis lindern.

Akupunkturun kozmetik uygulamalarında temel iki uygulama protokolünden söz edilir.
Bei den kosmetischen Anwendungen der Akupunktur werden die zwei grundlegenden Anwendungsprotokolle erwähnt.

Hayvanlarda ve insanlardaki birçok çalışma, Akupunkturun çoklu Biyolojik tepkilere neden olabileceğini göstermiştir.
Doch viele Studien an Tieren und Menschen haben gezeigt, dass Akupunktur mehrere biologische Reaktionen hervorrufen kann.

Ve akupunkturun burun akıntısı ile getireceği etki birkaç gün içinde farkedilebilir.
Und die Wirkung, die Akupressur mit einer laufenden Nase bringt, wird sich in ein paar Tagen bemerkbar machen.

Almanyada yapılan araştırmalar akupunkturun gerginlik baş ağrısı ve migreni hafifletmesine yardımcı olabileceğini göstermiştir.
Untersuchungen in Deutschland haben gezeigt, dass Akupunktur Spannungskopfschmerzen und Migräne lindern kann.

Akupunkturun etkinliği bilimsel olarak kanıtlanmıştır ve tüm dünyada etkin bir tedavi yöntemi olarak kullanılmaktadır.
Die Wirkung der Akupunktur ist wissenschaftlich anerkannt und wird weltweit eingesetzt.

Almanyada yapılan araştırmalar, akupunkturun gerginlik baş ağrılarını ve migren ağrılarını azaltmaya yardımcı olabileceğini göstermiştir.
Untersuchungen in Deutschland haben gezeigt, dass Akupunktur Spannungskopfschmerzen und Migräne lindern kann.