ALLÂHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Allāh
• ALLAH
• Allâh
• Aḷḷāh
• Gott

Allâha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ancak Allâha güven.
Vertraue nur denjenigen.

Allâha şükür, hiçbir şey değişmemiş!
Gott sei Dank hat sich nichts verändert!

Doğu da batı da Allâha aittir.
Allah gehört der Osten und der Westen.

Bu da, Allâha göre çok kolaydır.
Und das ist für Aḷḷāh ein Leichtes.

Şüphesiz bu ALLÂHa kolaydır.
Wahrlich, das ist für Aḷḷāh ein Leichtes.

Sonsuz hamd ü senâ; âlemlerin Rabbi Allâha.
Alles Lob gebührt Allāh, dem Herrn der Welten.

Ben sadece Allâha samîmiyetle kulluk ederim.''!
Ich will doch nur (ver-)dienen!

O da şöyle dedi:'' Ey halkım, Allâha kulluk edin.
Er sagte:”O mein Volk, dient Allāh.

Aleyhinize, Allâha apaçık bir delil mi kılmak istiyorsunuz?
Wollt ihr Gott offenkundige Vollmacht geben gegen euch?

Kovulmuş şeytanın şerrinden Allâha sığınıyorum.
Ich suche Zuflucht bei Allâh vor Satan dem Gesteinigten.

Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, rızkı Allâha.
Kein Lebewesen gibt es auf Erden, das Er nicht am Schopf er-.

Bunun için de Allâha hamd olsun.
Alhamdulillah(Gepriesen und gedankt sei Allah) für dieses Gespräch.

Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allâha aittir.
Doch wer verzeiht und sich versöhnt, dessen Belohnung obliegt Allaah.

De ki, ganîmetlerin taksimi ALLÂHa ve Resûlüne aittir.
Die(zugedachte) Beute gehört Allāh und dem Gesandten.

Orada, Allâha verdiği sözü yerine getiren Halîlullâhın makâmı vardır.
Stung, für die ihm der Lohn zugesagt ist, bereits erfüllt hat.

Kitaplar Dinin Temel Gerçekleri Allâha“ Tanrı” Denir mi?
Bücher Die fundamentale Wahrheit der Religion Kann man„Allah“ Gott nennen?

Ama ben Allâha günde yüz defa istiğfâr ediyorum.” buyurdu.
Wahrlich, ich bitte Ihn hundert Mal am Tag um Vergebung.“(Musnad Ahmad Hadith 17173).

Ne malları, ne çocukları onlara Allâha karşı hiç bir şeyle yarar sağlamaz.
Ihr Besitz und ihre Kinder werden ihnen Aḷḷāh gegenüber nichts nützen.

Kim Allâha ve Resulüne karşı gelirse Allâhın cezası cidden çetindir.
Wer aber aufbegehrt gegen'Allāh und Seinen Gesandten- gewiss, streng im Strafen ist'Allāh.

Andolsun ki Biz Lokmana:« Allâha şükret!» diyerek hikmet verdik…” Lokman.
Und Wir gaben ja Luqman Weisheit:„Sei Allâh dankbar.".

Ben, sıkıntımı, keder ve hüznümü sadece Allâha arz ediyorum…”( Yûsuf, 86).
Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah allein(Sure Yusuf, 86).

Şüphesiz biz Allâha aidiz ve muhakkak ki biz ancak Ona dönücüleriz.
Und wahrlich, zu Allaah gehören wir, und wahrlich, zu Ihm werden wir zurückkehren.

( Adn cenneti yaşamına girenler) dediler ki:'' Hamd, üzülmeyi bizden gideren Allâha aittir!
Und sie werden sagen:‚(Alles) Lob gehört Aḷḷāh, Der den Kummer von uns hinweggenommen hat!

En-Nûr -62- Müminler ancak, ALLÂHa ve Resûlüne gönülden inanmış kimselerdir.
Sure 24, 62:„Die Gläubigen sind diejenigen, welche an Allâh und seinen Gesandten glauben….“.

Hepiniz Allâha tevbe edin ki, ey müminler, felâh bulabilesiniz( kurtuluşa erebilesiniz).
Wendet euch alle reumütig Allāh zu, ihr Gläubigen, auf dass es euch wohl ergehen möge!“(24:31).

Hepiniz Allâha tevbe edin ki, ey müminler, felâh bulabilesiniz( kurtuluşa erebilesiniz).
Und wendet euch alle reumütig Allâh zu, ihr Gläubigen, auf dass ihr erfolgreich sein möget!“(Sûra 24:31).

Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.
Und Er weiß besser Bescheid über das, was sie tun.

Çünkü onlar Allahı ve Resulünü tanımayıp karşı geldiler.
Dies, weil sie Gott und seinen Gesandten verleugneten.

ALLAH onlar hakkında düşüneceğinizi bilir.
Allah wußte, daß ihr an sie denken werdet.

Hay Allah, ne yapacağız?
Oje, und was jetzt?