ALLAHIN HIDAYETIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rechtleitung Allahs
• Gottes Rechtleitung

Allahın hidayetidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu, Allahın hidayetidir.
Das ist Allahs Rechtleitung.

Sen de onlara,'' Hidayet ALLAHın hidayetidir.
Sprich: Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.

İşte bu, Allahın hidayetidir, kullarından dilediğini ona iletir.
Das ist Gottes Rechtleitung, die Er, wem Er will unter Seinen Dienern, gewährt.

İşte bu Allahın hidayetidir.
Das ist Gottes Rechtleitung!

Bu Allahın hidayetidir ki, kullarından dilediğini ona eriştirir.
Das ist Gottes Rechtleitung, die Er, wem Er will unter Seinen Dienern, gewährt.

İşte bu Allahın hidayetidir.
Dies ist ALLAHs Rechtleitung.

İşte bu, Allahın hidayetidir, kullarından dilediğini ona iletir.
Das ist die Rechtleitung Allahs; damit leitet Er von Seinen Dienern, wen Er will.

İşte bu, Allahın hidayetidir.
(88) Das ist Allahs Rechtleitung.

İşte bu, Allahın hidayetidir, kullarından dilediğini bununla doğru yola iletir.
Das ist die Rechtleitung Allahs; damit leitet Er von Seinen Dienern, wen Er will.

İşte bu, Allahın hidayetidir;
Und das ist die Ausrichtung auf Gott.

İşte bu, Allahın hidayetidir;
Das ist die Führung Allahs;

İşte bu, Allahın hidayetidir;
Das ist die Rechtleitung Allahs;

De ki:'' Hidayet Allahın hidayetidir.
Sprich: Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.

De ki:'' Hidayet Allahın hidayetidir.
Sprich:"Seht, die(wahre) Rechtleitung ist die Rechtleitung Allahs.

Allahın hidayeti de insanlığın üzerine olsun.
Rechtleitung Allahs für die Menschheit ist.

Allahın hidayeti, gerçek hidayetin tâ kendisidir''.
Die Rechtleitung Allahs ist gewiß die wahre Rechtleitung.”.

Allahın hidâyet.
Gottes Rechtleitung.

De ki'' Allahın hidayeti, doğru yolun( hidayetin) ta kendisidir.
Sprich:‚Die Rechtleitung Allahs, sie ist die Rechtleitung!„‚(Koran, 2:120).

Allahın hidâyetine nasıl mazhar olmuştur?
Wie erlangt man Gottes Rechtleitung?

De ki:“ Allahın hidayeti asıl hidayetin tâ kendisidir.”.
Sprich:""Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung."".

Allahın hidayeti.
Gottes Rechtleitung.

De ki:“ Allahın hidayeti asıl hidayetin tâ kendisidir.”.
Sprich:'Wahrlich, die Rechtleitung Allahs ist die(einzig richtige) Rechtleitung.'.

ALLAHın hidayeti böyledir. Kullarından dilediğini ve/veya dileyeni ona ulaştırır.
Dies ist die Rechtleitung ALLAHs, damit leitet ER recht, wen ER will von Seinen Dienern.

De ki:“ Muhakkak ki Allahın hidayeti, işte o hidayettir.”.
Wahrlich Allahs Rechtleitung, das ist die Rechtleitung.“(2:120).

De ki, gerçekten de Allahın hidayeti, hidayetin ta kendisidir.
Sag:"ALLAHs Rechtleitung ist die wahre Rechtleitung..

De ki: Hidâyet Allahın hidâyetidir.
Sprich: Die Rechtleitung ist ja die Rechtleitung Gottes.

Bunlar, Allahın hidayet ettiği kimselerdir.
Das sind die, die Gott rechtgeleitet hat.

İşte Allahın hidayet verdikleri bunlardır; öyleyse sen de onların bu hidayetlerine uy!
Diese sind diejenigen, die ALLAH rechtleitete, so folge ihrer Rechtleitung!

İşte Allahın hidayet verdikleri bunlardır; öyleyse sen de onların bu hidayetlerine uy.
Das sind jene, die Allah rechtgeleitet hat: so folge ihrer Rechtleitung.

İşte onlardır Allahın hidayetine mazhar olanlar, işte onlardır akıl ve[…].
Sie sind es, die Allah rechtgeleitet hat, und sie sind es, die Verstand besitzen.