ALLAHTANDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• von Allah
• von Gott

Allahtandır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hepsi Allahtandır'''' de.
Alles ist von Gott.

Yüksek dereceler sahibi Allahtandır.
Von Allah, dem Hohen.

Hepsi Allahtandır'''' de.
Alles ist von Allah.

Selam ve Yardım Allahtandır.
Und Heil von Gott, seinem Helfer.

Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allahtandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

De ki:'' Tümü Allahtandır.
Sag: Alles ist von Allah.

Yani her şeyin takdiri, yaratılması, hayır, şer Allahtandır.
Alles Seiende ist Schöpfung, also Creatio, von Gott.

De ki:'' Hepsi Allahtandır.
Sag: Alles ist von Allah.

Başınıza gelen her hayırlı şey Allahtandır.
Was ihr Gutes habt- es ist von Allah.

De ki:'' Hepsi Allahtandır.
Sprich: Alles ist von Gott.

Ve iyilik olarak sahip olduğunuz ne varsa, işte Allahtandır.
Was ihr Gutes habt -es ist von Allah.

Bu lütuf ve ihsan, Allahtandır ve Allahın her şeyi bilmesi yeter.
Das ist die Huld von Allah, und Allah genügt als Allwissender.

Yardım ve hidayet Allahtandır.
Rechtleitung und Hilfe von Allah.

Bu Kitapın indirilişi Azîz ve Hakîm olan Allahtandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

NİSA 4/79- Sana ne iyilik gelirse Allahtandır, sana ne kötülük dokunursa kendindendir.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Gott, was dich an Schlimmem trifft, von dir selber.

Başınıza gelen iyi şeyler Allahtandır.
Was ihr Gutes habt- es ist von Allah.

De ki:'' Tümü Allahtandır.
Sprich:"Alles ist von Allah.

Asıl olan berekettir; hayır ve şer Allahtandır.
Bedenket: Er ist vortrefflich und von Gott auserkoren.

Bu fazl( bol ihsan), Allahtandır.
An-Nisa-70: Diese Huld(große Gabe) ist von Allah.

Kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAHtandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, dem Weisen.

Yüksek dereceler sahibi Allahtandır.
Von Allah, Eigner der Aufstiege.

Gayret bizden, hidâyet ve muvaffakıyet Allahtandır.
Die Anstrengung von uns und die Rechtleitung von Allah.

Size gelen her nimet Allahtandır.
Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah.

Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Alîm olan Allahtandır.
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, der Bescheid weiß.

Size ulaşan her nimet Allahtandır.
Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah.

Sana gelen her iyilik Allahtandır.
Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah.

Sahip olduğunuz her nimet Allahtandır.
Was ihr an Gnade erfahrt, ist von Gott.

Size ulaşan her nimet Allahtandır.
Was ihr an Gaben habt, kommt alles von Gott.

İyilikten sana isabet eden şey Allahtandır.
Was dich an Gutem trifft, ist von Gott.

Her hayır gibi hidayet de Allahtandır.
Alle Rechtleitung zur Besserung kommt von Allah.