AMELIYATHANE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• OP
• Operationssaal
• Ops

Ameliyathane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ameliyathane ayarla.
OP buchen.

Burası ameliyathane değil.
Das ist kein OP.

Ameliyathane hazırlayın.
OP vorbereiten.

Hey burası ameliyathane.
Hey, das ist ein Operationssaal.

Ameliyathane ayarladınız mı?
Ist der OP gebucht?

Gözlemleyebileceğin bir ameliyathane ayarla.
Buchen Sie einen OP.

İki ameliyathane lazım.
Ich brauche 2 OPs.

Teşekkürler. Andrewse, Emma Newton için ameliyathane lazım.
Danke. Andrews braucht einen OP für Emma Newton.

Boş ameliyathane yok.
Es ist kein OP frei.

OMalley, git bak bakalım, ameliyathane hazır mı?
O'Malley, sehen Sie nach, ob der OP fertig ist?

Beş ameliyathane de dolu.
Wir haben 5 volle OPs.

Kimse ameliyat yapmayacak…, galeriden izlemeyecek, ya da ameliyathane katına girmeyecek.
Keiner assistiert oder sieht von der Galerie zu oder kommt in die Nähe eines OPs.

İki ameliyathane lazım.
Wir brauchen sofort zwei OPs.

Ama sorun şu ki acil olmayan durumlar için elimizde yeterli sayıda ameliyathane yok.
Das Problem ist, dass wir im Moment für nicht lebensbedrohliche Fälle…- nicht genügend OPs haben.

Dorie, ameliyathane hazırlandı.
Dorie, der OP ist bereit.

Dill Klinikleri servislerinde yataklar ve fonksiyonel odalar( ameliyathane, doğum odası) mevcuttur.
Ihnen stehen in den Dill-Kliniken Stationsbetten sowie Funktionsräume(Operationssaal, Kreißsaal) zur Verfügung.

Warren, ameliyathane ayarla.- Ne?
Warren, OP buchen.- Was?

Ameliyathane 1 Hunter için hazır.
OP eins ist für Hunter fertig.

Aynı anda iki ameliyathane de çalışacak.
Wir haben zwei OPs gleichzeitig.

Ameliyathane hazır. Muhtemel kanama.
OP bereit. Mögliche Blutung.

Nakil de yolda. Ameliyathane hazırlandı.
OP ist bereit, der Transport ist unterwegs.

Ameliyathane gerek. Evet. Cerrah.
Ja. Er braucht einen OP, Chirurgen.

Aynı anda iki ameliyathane hazır olacak.
Wir haben zwei OPs, die gleichzeitig laufen.

Ameliyathane onu yarım saate alıyormuş.
Er kann in 30 Minuten in den OP.

Mümkün olduğunca çok ameliyathane ve personel gerekiyor.
So viele OPs wie möglich beschicken.

Dorie, ameliyathane hazır ve gitmeye hazırız.
Dorie, der OP ist bereit.

Mümkün olduğunca çok ameliyathane ve personel gerekiyor.
Und wir müssen so viele OPs wie möglich besetzen.

İki ameliyathane dışında her yeri kapattım.
Ich schließe alle OPs bis auf zwei.

Numaralı ameliyathane bizi bekliyor.- Kötü.
OP sieben wartet auf uns.- Schlecht.

Ameliyathane hazırlandı. Nakil de yolda.
OP ist bereit, der Transport ist unterwegs.