AMERIKANVARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• amerikanisch
• amerikanischer

Amerikanvari Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok Amerikanvari.
Sehr amerikanisch.

Amerikanvari çalışıyor.
Americana arbeiten.

Bu çok Amerikanvari.
Du bist so amerikanisch.

Bu da fena değil ama çok amerikanvari.
Nicht schlecht, aber sehr amerikanisch.

Daha Amerikanvari.
Das ist vermutlich mehr amerikanisch.

Çok ciddi, çok Amerikanvari.
Ganz ernst, ganz amerikanisch.

Çok Amerikanvariydim. Çok zorladım.
Stimmt, ich war zu forsch, zu amerikanisch.

Tanrım, çok Amerikanvari.
Mann, wie amerikanisch.

Çok Amerikanvari: Kumsala yakın mısınız?
Sehr amerikanisch. Ist das in Strandnähe?

Ne kadar da Amerikanvari.
Das ist so amerikanisch.

Kazanamayacağın bir savaşa girmen ne kadar da amerikanvari.
Wie amerikanisch von dir, einen Streit zu provozieren, den du nicht gewinnen kannst.

Ne kadar da Amerikanvari.
Wie amerikanisch das ist.

Mantıklı. Ama eğer açıklamama izin verirsen… Emin değilim ama kulağa çok Amerikanvari geliyor.
Aber… wenn du mir erlaubst, ich denke nicht, und ich weiß, dass das sehr amerikanisch klingt.

Tanrım, çok Amerikanvari.
Gott, das ist so amerikanisch.

Bundan daha Amerikanvari ne olabilir?
Aber was könnte amerikanischer sein?

Teşekkür ederim.- Çok Amerikanvari.
Danke.- So amerikanisch.

Bundan daha Amerikanvari ne olabilir?
Was könnte amerikanischer sein als das?

Aslında bu durum oldukça Amerikanvari.”.
Ich glaube, das ist sehr amerikanisch.".

Şimdi bu adil ya da Amerikanvari bir davranış olarak görünüyor mu sana?
Erscheint dir das jetzt besonders fair oder amerikanisch?

Sosyetikler ve cinsel kasetler kadar Amerikanvari.
So wie Prominente und Sexvideos.

Bence bu çok daha Amerikanvari bir düşünce.
Ist denke ich eine eher amerikanische Sicht.

Mesela sığır çiftliklerinde ve bildiğimiz Amerikanvari malikânelerde.
Auf Rinderfarms… und simple der amerikanische Haushalt.

Emin değilim ama kulağa çok Amerikanvari geliyor. Ama… eğer açıklamama izin verirsen.
Aber… ich denke nicht, und ich weiß, dass das sehr amerikanisch klingt. wenn du mir erlaubst.

Tüketimin bu övülmesi… Çok Amerikanvari bir şey.
Diese Verherrlichung des Konsums… So amerikanisch.

İyimserliğin çok Amerikanvari. Durumu açıklarım.
Ich kann alles erklären. Dein Optimismus ist typisch amerikanisch.

Başlamadan bitecek olan bir seçim, pek Amerikanvari gözükmüyor, değil mi?
Ist nicht sehr amerikanisch, dass eine Wahl schon vorbei ist, bevor sie anfing, oder?

Bu dava çok Amerikanvari.
Dieser Fall ist so amerikanisch.

Neden bu kadar Amerikanvarisin?
Warum bist du so amerikanisch?

Yardımlaşmaktan daha Amerikanvari ne olabilir?
Was ist amerikanischer, als Menschen zu helfen?

İkinci bir şanstan daha Amerikanvari bir şey yoktur?
Was ist amerikanischer als eine zweite Chance?