ANILARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Erinnerungen
• Erinnerung

Anılara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anılara değer biçilmez.
Erinnerungen sind unbezahlbar.

Spada iyi anılara sahibim.
Ich habe gute Erinnerungen an Spa.

O anılara ihtiyacım var.
Ich brauche meine Erinnerungen.

Çünkü insanların anılara ihtiyaçları vardır.
Menschen brauchen Erinnerungen.

Bu anılara yansımıştır.
Zeichen der Erinnerung sind das.

İstenmeyen düşüncelere veya anılara diren.
Widerstehen Sie unerwünschten Gedanken oder Erinnerungen.

Yeni anılara ihtiyacı var.
Sie braucht neue Erinnerungen.

Biz de elimizde kalan tek şeye sığınıyoruz: Anılara….
Wir bieten Ihnen das Einzige das bleibt…. Die Erinnerung.

O anılara ihtiyacın var.
Man braucht solche Erinnerungen.

Ama sözler boştu, anılara saplanıp kalmıştı.
Die kraftvollen Worte verwehten, doch die Erinnerung blieb.

Anılara bir yolculuk. Ne tatlı!
Wie süß. Ach, Erinnerungen.

Murdoch bu anılara sahip değil, evet?
Murdoch besitzt diese Erinnerungen nicht, ja?

Anılara yolculuk için teşekkür ederim.
Danke für die Reise in die Vergangenheit.

Bedendeki anılara göre adı Atroe.
Der Erinnerung in dieser Leiche zufolge heißt sie Atroe.

Anılara dalmak her zaman keyifli olmuyor.
In Erinnerungen zu schwelgen ist nicht immer schön.

Bütün gece anılara yolculuk yapıp durduk.
Sie schwelgten den ganzen Abend in Erinnerungen.

Anılara ve duygulara varana dek aynılar.
Sie sind identisch, sogar ihre Erinnerungen und Emotionen.

Fabrikantlar böyle anılara sahip değildir, Arşivci.
Duplikanten haben keine solchen Erinnerungen, Archivar.

Anılara ve hayaletlere ihtiyacımız yok artık.
Wir brauchen keine Erinnerungen oder alten Geister mehr.

Umarım sen de yeni anılara yatırım yapmakla meşgulsündür.
Ich hoffe, du schaffst fleißig neue Erinnerungen.

Anılara müdahale etmeyin Beni durduramazsınız.
Beeinflusst ihr die Erinnerungen, Ihr haltet mich nicht auf.

Doğumdan önceki anılara erişim yok. Ne demek bu?
Was heißt das? Keine Zugang zu Erinnerungen vor der Geburt?

Tifoya, tetanosa, su çiçeğine, difteriye karşı bağışıklığımız olabilir, ama anılara karşı asla.
Wir mögen immun sein gegen Typhus, Tetanus, Windpocken und Diphtherie, nie aber gegen die Erinnerung.

Bazı anılara sarılmak istersin.
Manche Erinnerungen will man behalten.

Hepimiz kim olduğumuzu bilmek için anılara ihtiyaç duyarız.
Wir brauchen Erinnerungen, um zu wissen, wer wir sind.

Buradan anılara sahip olmaya başladım.
Ich bekomme Erinnerungen von hier.

Hepimiz kim olduğumuzu bilmek için anılara ihtiyaç duyarız.
Wissen, wer wir sind. Wir brauchen Erinnerungen, um zu.

Resimler anılara açılan pencerelerdir.
Bilder sind Fenster der Erinnerung.

Bizi tanımlarmış gibi anılara tutunuruz, ama… bizi tanımlayan.
Wir glauben, Erinnerungen definieren, wer wir sind.

Zihin anılara erişmekten çok faha fazlasını yapabilir.
Der Verstand kann weitaus mehr, als nur Erinnerungen abzurufen.