ANAYASAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verfassung
• Grundgesetz

Anayasaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anayasaya bağlıdır.
Verfassung abhängig.

Yine de Anayasaya aykırı.
Es ist trotzdem gegen die Verfassung.

Anayasaya sadık kalalım.
Bleiben Sie der Verfassung treu.

Cumhurbaşkanı, Anayasaya saygılı olmak zorundadır.
Staatspräsident die Verfassung respektieren muss.

Anayasaya sadık kalalım.
Ihrer Verfassung treu zu bleiben.

Herşeyden önce, bu yaptıkları anayasaya aykırı.
Was sie gemacht haben, verstieß gegen die Verfassung.

Ama Anayasaya göre öyle değil.
Nicht gemäß der Verfassung.

Beyaz Saraydaki varlığı Anayasaya aykırı.
Seine Anwesenheit im Weißen Haus untergräbt die Verfassung.

Anayasaya saygı göstermemektir.
Verfassung nicht respektiert.

Cumhurbaşkanlığı anayasaya saygılı olmak zorundadır.
Staatspräsident die Verfassung respektieren muss.

Anayasaya saygı duymalıyız.
Wir sollten die Verfassung würdigen.

Amerikan yönteminde, Anayasaya uyulması gerekiyor.
Amerikanische Art ist es, die Verfassung hochzuhalten.

Anayasaya göre var, bana göre de.
Die Verfassung sagt es, und ich auch.

Ayrıca Başbakan olduğunuz sürece Anayasaya bağlı kalmaya yemin eder misiniz?
Und die Verfassung zu wahren, solange Sie Premierminister sind?

Anayasaya karşı gelmek de suçtur.
Verbrechen gegen die Verfassung auch.

Kıdem sıralamasında hayatta kalan anayasaya göre başkanlık için Vazife başında olmadığınızdan dolayı.
Der einzige überlebende Nachfolger sind laut Verfassung Sie. des Präsidenten.

Anayasaya Göre Yerleşme ve Seyahat Özgürlüğü.
Kann gemäß der Verfassung Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit.

Ama… Ama bilgi sızarsa anayasaya aykırı hareket etmiş gibi görünürsünüz.
Der Schindluder mit der Verfassung treibt. Aber? Aber sollte es jemals herauskommen, wirken Sie wie.

Anayasaya göre, Ukrayna devlet dili Ukraynaca olduğu.
Nach der Verfassung, die Staatssprache der Ukraine ist Ukrainisch.

Ama… Ama bilgi sızarsa anayasaya aykırı hareket etmiş gibi görünürsünüz.
Aber? Aber sollte es jemals herauskommen, wirken Sie wie jemand, der Schindluder mit der Verfassung treibt.

Anayasaya talimat değil, fikir almak için başvurabiliriz.
Wir können uns von der Verfassung inspirieren, aber nicht belehren lassen.

Başkanlığa bir adım ötedeki birisi anayasaya önem veren, dürüst biri olmalı.
Muss anständig sein und die Verfassung achten. Die Person, die neben dem Präsidenten regiert.

Oysa anayasaya göre buna hakkımız var.
Laut Verfassung habe ich dazu das Recht.

Doğru, teoride… anayasaya uygun davrandığı anlamına geliyor.
Richtig, was theoretisch bedeutet, dass er der Verfassung folgt.

Anayasaya göre Bundeskanzler politikanın ana yörüngesini tespit eder.
Laut Grundgesetz bestimmt der Bundeskanzler die Richtlinien der Politik.

Fakat ben Anayasaya bağlı kalacağıma yemin ettim.
Aber ich habe mich verpflichtet, die Verfassung durchzusetzen.

Anayasaya ve bu ülkenin kanunlarına gösterdiği saygıyı kimse geçememiştir.
Seine Verehrung für die Verfassung und die Gesetze des Landes sind unübertroffen.

Bu anayasaya aykırı olmaz mı?
Aber wäre das nicht eine Verletzung der Verfassung?

Anayasaya göre, beni, makamımın görevlerini… yerine getirip getiremediğimi görmek için yargılıyorsunuz.
Ob ich unfähig bin, den Pflichten meines Amtes nachzukommen. Der Verfassung zufolge beurteilen Sie.

Belki anayasaya önem verdiğin için sana saygı duyar.
Vielleicht respektiert er dich, weil du dich noch um die Verfassung scherst.