ANLAMIŞ DEĞILIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich verstehe nicht
• ich weiß nicht
• keine Ahnung
• begreife ich nicht
• nicht nachvollziehen

Anlamış değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hala anlamış değilim.
Immer noch keine Ahnung.

Ne aradığını anlamış değilim.
Ich weiß nicht, wonach Sie suchen.

Hala anlamış değilim, senyor Monk.
Ich verstehe nicht, Senor Monk.

Su nereden geliyor anlamış değilim.
Ich weiß nicht, woher das Wasser kommt.

Anlamış değilim. Özür dilerim, hala neden konuştuğumuzu.
Tut mir leid, ich weiß nicht, wovon ihr redet.

Bu adamda ne gördüğünü anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, was du in ihm siehst.

Lütfen. anlamış değilim Moose. Sana hayır demek neden benim için çok zor Lütfen.
Bitte. Ich weiß nicht, wieso es mir so schwerfällt, dir etwas abzuschlagen.

Bayanın tepkisini hala anlamış değilim.
Ich verstehe nicht die Reaktion seiner Frau.

Ebeveynlerin hatta özellikle annelerin kız çocuklarına yapmış olduğu bu ötekileştirmeyi halen anlamış değilim.
Bzw. ich konnte die Handlungen der Eltern, vor allem der Mutter, überhaupt nicht nachvollziehen.

Buna hala neden şarap tatma dendiğini anlamış değilim. Hoş geldiniz.
Willkommen. Keine Ahnung, warum es Weinprobe heißt.

Bu dağ hakkındaki bu kadar büyük meseleyi anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, was alle mit diesem Berg haben.

Ne yapmaya çalıştığınızı anlamış değilim, ama ben yanlış bir şey yapmadım.
Ich weiß nicht, was Sie hier versuchen, aber ich habe nichts Falsches getan.

Burada nasıl bir kültür olduğunu anlamış değilim.
Ich weiß nicht, welche Kultur hier war.

Tanrısı neden onu seçmiş anlamış değilim. Küçük fare.
Ich weiß nicht, warum ihr Herr sie auserwählte. Scheues kleines Ding.

Bunun nasıl mümkün olduğunu hala anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, wie das passiert ist.

Ancak direnme nasıl olacak anlamış değilim!
Ich weiß nicht, wie Widerstand gehen soll!

Niye bu şekilde cezalandırılıyoruz anlamış değilim.
Keine Ahnung, warum wir so gestraft werden.

Tam olarak neden korktuğunu anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, wovor du Angst hast.

Bu insanlar nasıl bu şekilde yaşıyor anlamış değilim.
Ich weiß nicht wie die Menschen so gelebt haben.

Bunu nasıl söylüyorsun anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, wie du so was sagen kannst.

Neden başka birine ihtiyacımız olduğunu anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, warum wir noch jemanden brauchen.

Bunun ne alakası olduğunu anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, was das damit zu tun hat.

Gillianın neden burada kalmasını istediğinizi anlamış değilim.
Ich verstehe nicht warum Sie Gillian unbedingt.

NASAnın ne yapmak istediğini anlamış değilim.
Ich weiß nicht, was die NASA machen wird.

Hurilerden bahsetmiyorum bile gerçi birisi neden bakire kalmak ister, anlamış değilim.
Von den 72 Jungfrauen ganz zu schweigen. Keine Ahnung, warum irgendjemand Jungfrauen will.

Bunu ona kim, neden yaptı anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, wer ihr das antun könnte.

Oralarda ne işin olduğunu hâlâ anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, was du da unten machst.

Hala niye alındığımı anlamış değilim.
Ich weiß nicht, warum ich gemobbt wurde 20.

Bir insan burada yaşamak ister anlamış değilim.
Keine Ahnung, wieso jemand hier leben wollte.

Böyle bir şey nasıl olabilir, anlamış değilim.
Ich verstehe nicht, wie so was geschehen konnte.