ANLAMALARINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verstehen
• ihr Verständnis
• wissen

Anlamalarını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlamalarını sağla o zaman.
Dann lass sie verstehen.

( ama) biz onu( Kurânı) anlamalarını.
Daß wir Ihn verstehen.

Sadece beni anlamalarını isterdim!
Ich wünschte, sie würden verstehen.

Çocukların benim için ne kadar önemli olduklarını anlamalarını istedim.
Ich wollte, dass die Kinder wissen, wie wichtig sie mir sind.

Sadece anlamalarını sağlamak istemiştim.
Ich wolle nur, dass sie dich verstehen.

Dost ülkelerden bunu anlamalarını istiyoruz.
Wir wollen, dass die befreundeten Länder das verstehen.

Bunu anlamalarını sağlamak için bugün bu konuyu açtım: Buna kesinlikle izin verilmez.
Ich erkläre dies heute, damit sie wissen: Das ist absolut nicht erlaubt.

İnsanların beni anlamalarını beklemiyorum.
Ich erwarte nicht, dass Menschen mich verstehen.

Bu, katılımcıların mevcut araştırma talimatlarını anlamalarını sağlayacaktır.
Auf diese Weise können die Teilnehmer die aktuellen Forschungsrichtungen verstehen.

Öğrenciler kendi anlamalarını nasıl çözümleyeceklerini görürler.
Schüler verstehen, wie sie eigene Probleme lösen können.

Bence bu son derece berbat bir fikir. Anlamalarını istiyorum.
Es ist eine schreckliche Idee. Sie sollen verstehen.

Bu birbirlerini anlamalarını sağlayan bir bağlantı oluşturmuş olabilir.
Dieses geschaffen haben könnte link, der Ihnen erlaubt, einander zu verstehen.

Bu onlara geometrik katıları daha iyi anlamalarını sağlayacaktır.
Dadurch können sie geometrische Körper besser verstehen.

İnsanların bizi anlamalarını ve sevmelerini istiyoruz çünkü bizi gerçekten görüyorlar.
Wir wollen, dass die Menschen uns verstehen und lieben, weil sie uns wirklich sehen.

Aynı şekilde bireylerin diğerlerini ve kendilerini anlamalarını kolaylaştırmaktadır.
Leicht durchschauen und auch anderen gegenüber enttarnen.

Ebeveynlerinin ihtiyaçlarını anlamalarını ve her ne pahasına olursa olsun destek olmalarını istiyorlar.
Sie wollen, dass ihre Eltern ihre Bedürfnisse verstehen und um jeden Preis unterstützen.

Ancak sonra bu bilgi eksikliği hatalarını anlamalarını önlüyordu.
Aber zweitens hindern sie auch dieselben Wissenslücken, ihre Fehler zu erkennen.

Ziyaretçilerin tekliflerinizi tam olarak anlamalarını sağlamaya yardımcı olmak için dört ana yöntem vardır.
Es gibt vier Hauptmethoden, um sicherzustellen, dass Besucher Ihre Angebote vollständig verstehen.

Bu işi doğru yapabilmeleri için ne kadar az zamanları kaldığını anlamalarını sağla.
Ich zähle darauf, dass du klar sagst, wie wenig Zeit bleibt, das hinzukriegen.

Beni boğuyor. Bunu anlamalarını istiyorum.
Es ist überwältigend. Ich will, dass sie das verstehen.

Pinterest kullanıcılarının içeriğin tanıtımının kimin tarafından yapıldığını anlamalarını istiyoruz.
Wir möchten, dass die Nutzer von Pinterest verstehen, wer Inhalte bewirbt.

Müziklerini dinleyenlerin onları anlamalarını istediler ve bunu başardılar.
Sie wollten, dass jene, die ihre Musik hörten, sie verstanden- und so war es.

Bu, öğrencilerin 1812 Savaşının hem nedenlerini hem de etkilerini daha iyi anlamalarını sağlayacaktır.
Dadurch können die Schüler die Ursachen und Auswirkungen des Krieges von 1812 besser verstehen.

Bir diploma kazanmak, öğrencilere konuyu anlamalarını sağlayan alternatif bir eğitim yoludur.
Ein Diplom zu erwerben ist ein alternativer Bildungsweg, der den Studierenden das Thema vermittelt.

İşletmeci, bütün kullanıcıların bu kullanım kılavuzunu okumalarını ve anlamalarını sağlamalıdır.
Der Betreiber muß sicherstellen, daß alle Benutzer diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

Bu bölüm, öğrencilerin kelime veya kavramı anlamalarını göstermeleri için harika bir yoldur.
Dieser Abschnitt ist eine gute Möglichkeit für die Studenten, ihr Verständnis des Wortes oder Konzepts zu demonstrieren.

Günümüz piyasaları ve ekonomik dayanışma talepleri, yöneticilerin küresel stratejik zorunlulukları anlamalarını gerektirir.
Die heutigen Märkte und ihre wirtschaftliche Interdependenz erfordern, dass Manager die globalen strategischen Erfordernisse verstehen.

Onlara sadece işaret ve işaretlerin dilini anlamalarını öğretmek ideal olacaktır.
Es wäre ideal, ihnen beizubringen, nur die Sprache der Zeichen und Signale zu verstehen.

Ancak bu onların kesinlikle birbirlerini medeni Avrupa halklarından daha iyi anlamalarını engellemiyor.''.
Aber das hindert nicht: Sie verstanden einander sicherlich besser als die Völker des zivilisierten Europas.“.

İkincisi, insanlardan sayıları anlamalarını ve kullanmalarını kolaylaştıracak şekilde iletişim kurmalarını isteyin.
Bitten Sie die Menschen zweitens, Zahlen so zu kommunizieren, dass sie leicht zu verstehen und zu verwenden sind.