ANLASIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verstehen
• weiß
• Erkennen
• versteht
• wissen

Anlasın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlasın'' insan!
MANN" verstehen!

Birileri anlasın beni!
Einer versteht mich!

Bütün insanlık anlasın.
Ganzen Menschheit versteht.

Birileri anlasın beni!
Jemand versteht mich!

Anlasın Tanrının büyüklüğünü!
Erkennen wir Gottes Größe!

İnsanlar seni anlasın.
Menschen verstehen Dich.

Nasıl anlasın herif bunu be?
Wie soll er das verstehen?

At kafalılar anlasın.
Kopfscheue Pferde verstehen.

Anlasın o sadece küçük bir zaman diliminde.
Er weiß, dass Er hier nur auf einer kleinen Etappe.

Birileri anlasın beni!
Es versteht mich jemand!

Balık öldüğünü anlasın diye.
Erkennen ob dein Fisch tot ist.

Anlasın ki bizim için Amerikan rüyası falan yok.
Keinen amerikanischen Traum gibt. Sorgen Sie dafür, dass er versteht, dass es für uns.

İnsanlar seni anlasın.
Die Menschen verstehen Euch.

Umalım da Fransız Maliye Bakanı görünce kötü bir yatırım olduğunu anlasın.
Hoffen wir, dass der Finanzminister eine schlechte Geldanlage erkennt.

Herkes duysun, anlasın artık!
Hört alle und versteht!

Kuran Müslümanları neye kime anlasın?
Wie sollen Muslime den Koran denn verstehen?

Ben Jimmy. Bay Shelby şunu anlasın, onun en iyisi yeterince iyi değil.
Ich bin Jimmy. Mr Shelby muss verstehen, dass sein Bestes nicht gut genug ist.

Sen ve herkes bunu anlasın.
Und gerade du solltest das doch verstehen.

Ki Bey bunun ne olduğunu anlasın. Bütün teknik ıvır zıvırları yazmalısın.
Du schreibst den technischen Schnickschnack auf, damit der Bey das kapiert.

Sonra dünya nasıl anlasın seni?
Wie soll sie die Welt je verstehen?

Böylece köpeğiniz neden ödüllendirildiğini anlasın.
Ihr Hund sollte verstehen, wofür er belohnt wird.

Sonra dünya nasıl anlasın seni?
Was soll die Welt von dir verstehen?

Sadece mekanı biraz dağıt, böylece çevreci arkadaşımız bizim kafa bulunacak tipler olmadığımızı anlasın.
Mach nur ein bisschen Chaos, damit der Ökofritze weiß, dass man mit uns nicht spaßt.

Çocuk yetiştirmekten ne anlasın sen?
Was weißt du von Kindererziehung?

Korumaya yönelik mesajlarımızı kavramsallaştırmayı öğrenmeliyiz ki insanlar bu canlıların ekosistemdeki gerçek değerini anlasın.
Damit die Menschen den wahren Wert der Wale für das Ökosystem Ozean verstehen.

Bir kasabın çocuğu nasıl anlasın… Görkemi mi?
Aber wie soll der Sohn eines Metzgers das verstehen.

Ya RAB Tanrımız, şimdi bizi Sanheribin elinden kurtar ki, bütün dünya krallıkları senin tek Tanrı olduğunu anlasın.››.
Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns aus seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist.

Huysuz bir çocukla uğraştığımızı anlasın. Boş ver, bütün apartman evde olduğumuzu.
Sollen alle wissen, dass wir uns mit einem launischen Kind streiten.

Çocuklar siyaset üstü, herkes bunu anlasın''.
Politik so machen, dass jeder sie versteht“.

Ona ne olduğunu anlatın böylece anlasın( eğer yeterince yaşlıysa).
Sagen Sie ihm, was los ist, damit er versteht(wenn er alt genug ist).