ANNELERIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Müttern
• Mutter
• Eltern

Anneleriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anneleriyle beraber yaşıyorlar.
Sie leben bei ihrer Mutter.

Redondoda. Anneleriyle birlikteler.
In Redondo. Bei ihrer Mom.

Anneleriyle, babalarıyla, kardeşleriyle.
Ihre Mütter, Väter, Brüder, Schwestern.

Yani sevgililerinin anneleriyle yatmışlar.
Mit den Müttern der Freundinnen, nicht.

Ve anneleriyle olmaları gerekir.
Und sie sollten bei ihren Müttern sein.

Kızlar bu konuları anneleriyle konuşur.
Darüber sprechen Mädchen mit ihren Müttern.

Hayır, anneleriyle New Yorkta yaşıyorlar.
Nein, sie leben bei ihr in New York.

Çocuklar normalde anneleriyle kalırlar.
Normalerweise bleiben Kinder bei ihrer Mutter.

Çocuk anneleriyle birlikte cezaevinde İNSANHAKLARI.
Kinder mit ihren Müttern in Haft.

Kızlar bu konuları anneleriyle konuşurlar.
Darüber sprechen Mädchen mit ihren Müttern.

Ama anneleriyle tanışınca… her şey değişti.
Aber als ich ihre Mutter traf, änderte sich alles.

Her şey değişti. Ama anneleriyle tanıştığımda.
Änderte sich alles. Aber als ich ihre Mutter traf.

Ama anneleriyle tanıştığımda… her şey değişti.
Aber als ich ihre Mutter traf, änderte sich alles.

Bütün yeni öğrenciler anneleriyle fotoğraflarını getirir.
Alle Kadetten machen Fotos mit ihren Müttern.

Anneleriyle hiç tanışmadım fakat nasıl biri olduğunu tahmin edebiliyorum.
Ich habe ihre Mutter nie getroffen, aber ich kann sie mir vorstellen,-.

Hmm bu sanırım onların anneleriyle konuşmanız gereken bir konu.
Das sollten Sie mit ihren Müttern klären.

Anneleriyle bir olup kafamı şişiriyorlar yiyecek bir şeyleri yok diye.
Sie und ihre Mutter brüllen mich immer an… nur weil sie nichts zu essen haben.

Öğrencilerimin anneleriyle konuşmuş. Zavallı Felicia mı?
Sie sprach mit Müttern meiner Schüler. Arme Felicia?

Niçin uyuşturucu satıcıları hala anneleriyle birlikte yaşıyor?
Warum leben Drogenhändler noch bei ihren Müttern?

İki yıl anneleriyle birlikte kalırlar.
Sie bleiben für zwei Jahre bei ihren Eltern.

Niçin uyuşturucu satıcıları hala anneleriyle birlikte yaşıyor?
Oder wieso leben Drogenhändler noch bei ihren Eltern?

Cocuklar ve gencler Anneleriyle beraber Kadınlar Evine geliyorlar.
Mädchen und Jungen kommen mit ihren Müttern ins Frauenhaus.

Zavallı Felicia mı? Öğrencilerimin anneleriyle konuşmuş.
Schatz, sie sprach mit Müttern meiner Schüler. Arme Felicia.

Bu iki beyazın anneleriyle birlikte yas tutuyoruz.
Ich soll sagen:"Wir trauern mit den Müttern der weißen Jungs.

Lydia, çocukları götür ki ben de anneleriyle konuşayım.
Lydia, geh mit den Kindern raus und ich spreche mit der Mama.

Benden'' Bu iki beyaz çocuğun anneleriyle birlikte yas tutuyoruz'' dememi bekliyorlar.
Ich soll sagen:"Wir trauern mit den Müttern der weißen Jungs.

Çiçek Eczanesinin sahibi, diğer eczacı arkadaşlarıyla, anneleriyle… çay içiyorlar.
Die Çiçek Apotheke und ihre Apotherkollegen trinken mit der Mutter Tee.

Sadece iki ay anneleriyle birlikte, sonra serbest bir yolculuğa çıkıyorlar.
Nur zwei Monate sind sie bei ihrer Mutter, danach gehen sie auf freie Fahrt.

Ted Mosby almış karşına kızı ve oğlunu, anneleriyle nasıl tanıştığını başlıyor anlatmaya.
Ted Mosby erzählt seiner Tochter und seinem Sohn, wie er ihre Mutter kennengelernt hat.

Bebekler anneleriyle tamamen birleştiler- ayrı bir benlik hissi bile yok.
Säuglinge sind vollständig mit ihren Müttern vereint- es gibt nicht einmal ein separates Selbstgefühl.