ANNEMIN EVINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Haus meiner Mutter
• zu Mamis Haus

Annemin evine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annemin evine gelmemeliydin!
In das Haus meiner Mutter!

Yarın akşam annemin evine git.
Geh morgen Abend zum Haus deiner Mutter.

Bunu annemin evine götüreceğim.
Ich bring es zu Moms Haus.

Beni soymaya kalktılar ve onları annemin evine aldın.
Und du lässt sie ins Haus meiner Mutter.

Annemin evine ne olacak?
Was passiert dann mit Mamas Haus?

Şimdi onu annemin evine götürüyorum.
Jetzt bring ich ihn zu meiner Mutter nach Hause.

Annemin evine ne olmuş böyle.
Was ihr mit Mamas Haus macht.

Arkadaşım Charlie piyanoyu annemin evine taşımama yardım edecek.
Mein Freund Charlie hilft, das Klavier zurück in Moms Haus zu bringen.

Bu, annemin evine gelen adam.
Das ist der, der zum Haus meiner Mutter kam.

Beni soymaya kalktılar ve onları annemin evine aldın.
Die wollten mich bestehlen und du lässt sie in das Haus meiner Mutter.

Yarın annemin evine gideceğiz.
Wir fahren morgen zu Mamis Haus.

Annemin evine çikagelmis. Ölmeden bir süre önce.
Sie tauchte einfach im Haus meiner Mutter auf, kurz vor ihrem Tod.

Çekti biliyor musun? Peruya gidip annemin evine baktığımda ne dikkatimi.
Als ich einmal zurück in Peru war weißt du, was mir da auffiel? und im Haus meiner Mutter ankam.

Annemin evine git ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
Fahr zum Haus meiner Mom und sieh nach, dass alles Ok ist.

Arkadaşım Charlie piyanoyu annemin evine taşımama yardım edecek. Bu kadar mı?
Mein Freund Charlie wird mir helfen, das Piano zum Haus meiner Mutter zu bringen,… Ist das alles?

Annemin evine git ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
Geh zurück zum Haus meiner Mutter. Stell sicher, dass dort alles okay ist.

İki hafta sonra bir dedektif beni aradı. Annemin evine uğramak istediğini söyledi.
Etwa zwei Wochen später rief mich ein Detective an, und wir machten einen Termin im Haus meiner Mutter klar.

Artie annemin evine göz dikti.
Artie hat ein Auge auf Moms Haus geworfen.

Babam, annemin evine ilk gidişinde onun eşikte beklediğini söylemişti bana.
Mein Vater sagte, als er zum ersten Mal zum Haus meiner Mutter kam, stand sie in der Tür.

Nisan 1961de… Sonunda, annemin evine gelebildim. Ama o beni görmek istemedi.
April 1961 fand ich endlich das Haus meiner Mutter, aber sie wollte mich nicht sehen.

Beni eğiten Annemin evine götürürdüm seni; Sana baharatlı şarapla Kendi narlarımın suyundan içirirdim.
Ich wollte dich führen und in meiner Mutter Haus bringen, da du mich lehren solltest; da wollte ich dich tränken mit gewürztem Wein und mit dem Most meiner Granatäpfel.

Yarın annemin evine gidiyoruz.
Wir fahren morgen zu Mamis Haus.

En sonunda annemin evine ulaşabilmiştim.
Endlich bin ich am Haus meiner Mutter angekommen.

En sonunda annemin evine ulaşabilmiştim.
Als wir schließlich das Haus meiner Mutter erreichten.

Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait. Yukarıdaki onun arabası olmasa da, çatıya sel suları tarafından sürüklendi.
Hier das Haus meiner Mutter, oben- das ist aber nicht ihr Auto, es wurde von den Flutwellen, die bis zum Dach reichten, angeschwemmt-.

Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait. Yukarıdaki onun arabası olmasa da, çatıya sel suları tarafından sürüklendi ve aşağıdakiler kız kardeşimin evinin fotoğrafları.
Hier das Haus meiner Mutter, oben- das ist aber nicht ihr Auto, es wurde von den Flutwellen, die bis zum Dach reichten, angeschwemmt- Darunter ist das Haus meiner Schwester.

Annemin evini çalmanızsın?
Das Haus meiner Mutter stehlen?

Annemin evi nane kokar.
Das Haus meiner Mutter riecht nach Pfefferminz.

Annemin evi de soruşturuluyor mu? Yok?
Ich weiß nicht… Wird das Haus meiner Mutter gerade untersucht?

Annemin evinden çekip gitmeni istiyor olmazdım.
Stattdessen bitte ich Sie, das Haus meiner Mutter zu verlassen.