ARAŞTIRMAYA DEVAM EDIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• untersuchen weiterhin
• ermitteln weiter
• sucht noch weiter
• recherchieren weiter

Araştırmaya devam ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

FBI araştırmaya devam ediyor.
Das FBI gräbt weiter.

Arkadaşlarımız araştırmaya devam ediyor.
Unsere Kollegen recherchieren weiter.

Araştırmaya devam ediyor.
Er führt die Ermittlungen weiter.

Evet. Dolores araştırmaya devam ediyor.
Dolores sucht noch weiter. Ja.

Günümüzde arkeologlar antik şehri araştırmaya devam ediyor..
Archäologen erforschen diese antike Stadt noch immer.

Polis araştırmaya devam ediyor.
Die Polizei ermittelt.

Polis ve FBI geçen hafta Nancy Kerrigana yapılan saldırıyı araştırmaya devam ediyor.
Polizei und FBI ermitteln weiter im Fall Nancy Kerrigan.

Özge araştırmaya devam ediyor.
Andrea forscht weiterhin.

Samsung Electronics enerji tasarrufu için araştırmaya devam ediyor.
Samsung Electronics forscht weiter nach Möglichkeiten zur Energieeinsparung.

Sam araştırmaya devam ediyor.
Sam untersucht das immer noch.

ABD ordusu UFOları araştırmaya devam ediyor..
Nämlich dass das amerikanische Militär weiterhin Ufos untersucht.

Oedipus bunun nasıl mümkün olduğunu göremiyor ve suçu araştırmaya devam ediyor.
Ödipus kann nicht sehen, wie dies möglich ist, und untersucht das Verbrechen weiter.

Uzmanlar araştırmaya devam ediyor.
Experten recherchieren weiter.

Araştırmacılar migrende serotonin rolünü araştırmaya devam ediyor..
Forscher weiterhin die Rolle von Serotonin im Migräne zu studieren.

Dolores araştırmaya devam ediyor. Evet.
Dolores sucht noch weiter. Ja.

Samsung Electronics enerji tasarrufu için araştırmaya devam ediyor..
Samsung Electronics setzt seine Suche nach Möglichkeiten zur Energieeinsparung fort.

Şu ana dek ölenlerden hiçbirinin ismi açıklanmadı ama yetkililer üç farklı cezaevinde, dakikalar içinde meydana gelen dikkatli bir biçimde koordine edilmiş bu saldırıları araştırmaya devam ediyor.
Bis jetzt wurden die Namen der Opfer noch nicht bekanntgegeben, aber die Behörden ermitteln weiter… in dieser, wie es scheint, sorgfältig vorbereiteten Reihe von Anschlägen, die innerhalb von wenigen Minuten in drei verschiedenen Haftanstalten.

ABD ordusu UFOları araştırmaya devam ediyor..
Das US-Militär setzt die Untersuchungen des Ufo-Phänomens fort.

Araştırmacılar frontotemporal demans için daha etkili tedavileri araştırmaya devam ediyor.
Die Forscher untersuchen weiterhin wirksamere Behandlungen für frontotemporale Demenz.

Araştırmacılar, bu proteini inhibe eden antikorların myastenia gravis gelişimiyle nasıl ilişkili olduğunu araştırmaya devam ediyor..
Die Forschung untersucht weiterhin, wie die Antikörper, die dieses Protein hemmen, mit der Entwicklung von Myasthenia gravis zusammenhängen.

Uzmanlar tedavinin etkinliğini artırmak için depresyonun sebeplerini araştırmaya devam ediyor.
Experten untersuchen weiterhin die Ursachen von Depressionen, um die Wirksamkeit der Behandlung zu verbessern.

Bilim adamları ve araştırmacılar, cep telefonları ve kanser arasındaki bağlantıyı araştırmaya devam ediyor.
Wissenschaftler und Forscher suchen weiterhin nach einer Verbindung zwischen Mobiltelefonen und Krebs.

Öğrencilerimizin yarısından fazlası(% 60) doktora öğrencisi olarak bilimsel araştırmaya devam ediyor.
Mehr als die Hälfte der Studierenden(60%) weiterhin der wissenschaftlichen Forschung als Doktorand.

Araştırma devam ediyor.
Die Untersuchung geht weiter.

Araştırma devam ediyor ve ben çok mutluyum.
Die Suche geht weiter und ich bin verzückt.

Ama araştırma devam ediyor yakında öğreniriz.
Aber die Untersuchung läuft. bald wissen wir mehr.

Araştırma devam ediyor kraliçem.
Die Suche geht weiter, meine Königin.

Sonuç olarak, isabet görmeden önce bir lityum sıkıntısı tehdidiyle ilgili araştırma devam ediyor.
Infolgedessen ist die Forschung im Gange, um die Bedrohung eines Lithium-Mangels zu bewältigen, bevor es schlägt.

Gerçek mekanizma henüz anlaşılmadı, ancak araştırma devam ediyor!
Der tatsächliche Mechanismus ist noch nicht verstanden, aber die Forschung ist im Gange!

Araştırma devam ediyor, ama güçlerinin birleştiği yerdeki kuyunun Ley hatlarının haritasını buldum.
Ich suche noch, aber in der Zwischenzeit habe ich die Karte der Ley-Linien aufgespürt, die Quellen, wo ihre Kraft konvergiert.