ARIFESINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• am Vorabend
• am Abend
• an Heiligabend

Arifesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir devrimin arifesinde.
Am Vorabend einer Revolution.

Seçim arifesinde kim düşünür izni.
Wählbar ist, wer am Wahltag mind.

Görkemli yükselişimizin arifesinde olmaz.
Nicht am Vorabend unseres Aufstiegs.

Savaş arifesinde bırakıp gidemezsin.
Nicht am Vorabend der Schlacht fortgehen.

Benim büyük başarım Anatomi Yasası arifesinde.
Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.

Neden savaş arifesinde çekip gidiyor?
Warum geht er am Vorabend der Schlacht fort?

Çok iyi bir arkadaştı. evliliğinin arifesinde.
Am Vorabend seiner Hochzeit, er… war stets der beste Gefährte.

Sevgililer Günü arifesinde asla uyuyamıyorum.
Kann ich am Abend vor Valentinstag nie.

Fransanın zırhlı kuvvetlerinin savaş arifesinde durumu.
Der Zustand der Panzerkräfte Frankreichs am Vorabend des Krieges.

Seçim arifesinde size şunu söylemek istiyorum.
Am Vorabend der Wahl unterbreite ich Ihnen Folgendes.

Onursuzca Iraka Özgürlük Operasyonu arifesinde, taburcu oldun.
Unehrenhaft entlassen, am Vorabend von Operation"Iraqi Freedom.

Ve Yılbaşı arifesinde, o bize şampanya getirdi.
Und am Vorabend des neuen Jahres, sie brachte uns Champagner.

Hey! Ateşle oynama, evlat, özellikle de düğün arifesinde.
Spiel nie mit dem Feuer, vor allem nicht am Vorabend deiner Hochzeit. Hey!

Tam Şabatın arifesinde onu topal bırakmak zorunda mıydın?
Musstest du ihn so kurz vor dem Sabbat lahmen lassen?

Bir adam, gelecekteki kayın pederi ile tanışma arifesinde, neden işinden ayrılsın?
Warum an dem Tag, an dem er seinen Schwiegervater trifft?

Bayan savaş arifesinde bir askerle böyle konuşulmaz.
Das sagt man einem Soldaten nicht am Vorabend der Schlacht.

Erdemli kişileri ödüllendirme görevi vesilesiyle geldik. Bu Noel arifesinde.
Wir sind gekommen, um den Gütigsten an Weihnachten zu belohnen.- Guten Abend.

Neden savaş arifesinde çekip gidiyor? Efendi Aragorn!
Warum geht er am Vorabend der Schlacht fort? Herr Aragorn!

Moskova neden II. Dünya Savaşı arifesinde Varşovada bir tehdit gördü?
Warum Moskau sah in Warschau Bedrohung am Vorabend des zweiten Weltkriegs?

Oğlunun arifesinde onun için sıra dışı ürünler yemedi.
Am Vorabend seines Sohnes aß er keine ungewöhnlichen Produkte.

Moskova neden II. Dünya Savaşı arifesinde Varşovada bir tehdit gördü?
Warum Moskau am Vorabend des Zweiten Weltkriegs in Warschau eine Bedrohung sah?

Savaş arifesinde bu pek de rahatlatıcı bir düşünce değil.
Das ist kein sehr beruhigender Gedanke am Vorabend des Kampfes.

Bay Poirot başarmanın arifesinde diyor Yüzbaşı Hastings.
Monsieur Poirot kurz vor dem Erfolg, sagt Captain Hastings.

Bunu arifesinde yapmak ve sadece kullandığınız şampuanı kullanmak daha iyidir.
Es ist besser, dies am Vorabend zu tun und nur das Shampoo zu verwenden.

Hemen hemen her kadın, menstruasyon arifesinde depresyon ve hatta depresyon durumunu bilir.
Fast jede Frau kennt den Zustand der Depression und sogar der Depression am Vorabend der Menstruation.

Noel arifesinde geceleri hediye dağıtmak için gökyüzüne götüren Santaya katılın.
Begleiten Sie den Weihnachtsmann in der Nacht von Heiligabend in den Himmel, um ihn zu verteilen.

Irak işgalinin 4. yıldönümünün arifesinde tüm dünyada protesto gösterileri düzenlendi.
Zum vierten Jahrestag des völkerrechtswidrigen Einmarsches der Koalitionstruppen in den Irak gab es weltweit zahlreiche Demonstrationen.

Kış arifesinde, insanlar Xadiaya girip Dört dolunay sonra.
Vor vier Vollmonden, am Abend der Winterwende, kamen Menschen nach Xadia und ermordeten den Drachenkönig.

Bastille Gününün arifesinde elimde sokakta yatan 4 ceset var.
Ich habe vier Anschlagsopfer am Vorabend des Nationalfeiertages.

Oğlunun arifesinde onun için sıra dışı ürünler yemedi.
Am Vorabend seines Sohnes hat er keine ungewöhnlichen Produkte für ihn gegessen.