ARKANIZDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hinter dir

Arkanızdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peygamber ise arkanızdan.
Der Herr sei hinter Dir.

Hemen arkanızdan çıktık.
Wir sind direkt hinter dir.

Seni taşıyacağım. Hemen arkanızdan geliyoruz!
Ich bin direkt hinter dir, mit ihr. -Gehen wir!

Sizi arkanızdan vuracaklar.
Sie sind hinter euch her.

En ciddi tehlike arkanızdan gelir.
Die größte Gefahr liegt hinter ihnen.

Git. Arkanızdan kapıyı kapatın.
Macht die Tür hinter euch zu.

Çünkü her zaman arkanızdan gelen biri olur.
Denn es ist immer jemand hinter euch.

Arkanızdan milyonlar geliyor!”.
Millionen stehen hinter mir!“.

Biz de hemen arkanızdan geleceğiz!
Wir sind gleich hinter euch!

Arkanızdan kapıyı kapatın. Git.
Macht die Tür hinter euch zu. Los.

Ama Bay Suzuki arkanızdan kötü konuşuyor.
Aber hinter ihrem Rücken redet Suzuki schlecht über sie.

Arkanızdan bir şey geliyor baba!
Dad, irgendwas ist da hinter euch her!

İngiltere, her zaman olduğu gibi hemen arkanızdan takipte.
England ist direkt hinter euch, wie üblich.

Kedi arkanızdan size baktı.
Die Katze schaute ihnen hinterher.

Bulduğu ilk fırsatta sizi arkanızdan bıçaklayacak.
Sie fällt euch bei erster Gelegenheit in den Rücken.

Fakat arkanızdan dönen bir takım.
Ein Team das hinter dir steht.

Eğer biliyorsan ve çok şey söylüyorsan onlar arkanızdan geleceklerdir.
Wenn ihr es wisst und zu viel sagt, werden sie euch verfolgen.

Biri arkanızdan anlaşma yapıyormuş.
Jemand verhandelt hinter deinem Rücken.

Benden emir almadan kapıyı açmaya teşebbüs ederseniz kapıyı sonsuza dek arkanızdan kapattırırım.
Wenn du versuchst, das Tor ohne meine Zustimmung zu öffnen… wird es für immer hinter dir geschlossen sein.

Ben arkanızdan yürürken ilk siz gireceksiniz.
Ihr beiden geht vor, Ich folge euch.

Hazreti Peygamber ise arkanızdan sizi çağırıp duruyordu.
Hinter euch war der Prophet, der nach euch rief.

Arkanızdan Dave size…'' fare'' diyor.
Hinter eurem Rücken nennt Dave euch immer… die Ratten.

Her kullanımdan sonra arkanızdan kapatmayı unutmayın.
Denken Sie daran, hinter Ihnen nach jedem Gebrauch zu schließen.

Arkanızdan dört asker size yaylım ateş açacak.
Dort eröffnen vier Schützen das Feuer auf euch.

Bir kere girdiğinizde vadi arkanızdan kapanıyor ve rüyalarınıza kapı açılıyor.
Einmal drinnen, schließt das Tal hinter dir, und darüber hinaus öffnet die Tür zu deinen Träumen.

Arkanızdan birileri iş çevirince nasıl hissediyorsunuz?
Wie fühlt ihr euch, wenn ein Typ hinter euch herläuft?

Sonra onu arkanızdan kilitleyin ve kaçın.
Dann versiegelt sie hinter euch und lauft.

Arkanızdan söylemeye cesaret edemediğim şeyi yüzünüze karşı söyleyeceğim.
Ich sage Ihnen ins Gesicht, was ich nie heimlich sagen würde.

Kapıyı arkanızdan kapatın, bayım. Teşekkürler.
Schließen Sie die Tür hinter sich, Sir. Danke.

Işık arkanızdan geliyor, yanık teninize rağmen uykusuz görünürsünüz.
Sie werden von hinten beleuchtet, also sehen Sie trotz der Bräune blass aus.