ASLINDA DAHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eigentlich noch
• ich war noch
• eigentlich eher
• sogar noch
• eigentlich mehr

Aslında daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aslında daha eski.
Eigentlich noch älter.

Veya… Veya bu aslında daha iyi.
Oder das ist sogar noch besser.

Aslında daha fazla.
Es sind sogar noch mehr.

Erkekler aslında daha fena.
Männer sind eigentlich viel schlimmer.

Aslında daha az.
War eigentlich noch weniger.

Arkadaşlarımızdı ama aslında daha fazlasıydı.
Aber sie waren noch mehr.

Aslında daha da uzaktalar.
Eigentlich eher nicht.

Volta atman aslında daha kötü.
Wenn du rumrennst, ist es noch schlimmer.

Aslında daha iyi yapar.
Eigentlich kann sie es besser.

Kiralamayı düşünüyordum-- Aslında daha uzun bir süre.
Ich dachte eher an Dauermieter.

Intel aslında daha iyidir.
Intel ist VIEL besser.

Ekmek ağacı teknik olarak bir meyve olmakla birlikte, aslında daha bir sebze gibi tadı.
Während Brotfrucht ist technisch eine Frucht, es schmeckt eigentlich eher wie ein Gemüse.

Hayır, aslında daha basit.
Nein, es ist viel einfacher.

Aslında daha çok kendime kızdım.
Vielmehr auf mich selber.

Ben böyle değilim aslında daha sakinim ya.
Aber so bin ich nicht, ich bin viel ruhiger.

Aslında daha iyi hissediyorum.
Mir geht es eigentlich besser.

Risk almayanlar aslında daha büyük bir risk alıyor!
Wer nichts riskiert, riskiert eigentlich viel mehr!

Aslında daha bir şey almadım.
Ich habe noch gar nichts gekauft.

Kötü feminizm ya da aslında daha kapsamlı feminizm bir başlangıç noktası.
Schlechter Feminismus-- oder eher ein umfassenderer Feminismus.

Aslında daha iyi bir şeyim var.
Ich habe sogar noch was Besseres.

Beni tanıdıkça aslında daha sakin biri olduğumu anlayacaksın.
Wenn man mich besser kennenlernt und mich nicht abblitzen lässt. Ich bin eigentlich viel ruhiger.

Aslında daha önce hiç garson olmadım.
Ich war noch nie eine Bedienung.

Yani, nihayetinde senin sigaralar aslında daha pahalıya mal oluyor, ucuza değil.
Das bedeutet letztendlich, deine Zigaretten kosten in Wahrheit mehr und nicht weniger.

Aslında daha eski tarihler var.
Im Grunde aber noch älteren Datums sind.

Çalışmaların bir Yetersiz sayı aslında daha yaşlı yetişkinlerde yapılmıştır.
Eine nicht ausreichende Anzahl von Studien haben tatsächlich bereits auf älteren Erwachsenen durchgeführt.

Aslında daha güzeller. Onlar evet.
Ja, sie sind eigentlich noch hübscher.

Bu kimyasalların durumun aslında daha kötü yapmak ve diğer yan etkilerivardır.
Diese Chemikalien können Ihren Zustand eigentlich noch schlimmer zu machen und andere Nebenwirkungenhaben.

Aslında daha başlamadan bitmişti.
Es war vorbei, bevor es anfing.

Biliyor musun, aslında daha önce hiç okyanusa gitmedim.
Weißt du, ich war noch nie am Meer.

Aslında daha önce kimseyi ısırmadım.
Ich habe aber noch nie jemanden gebissen.