Ay daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ay daha.
Altı ay daha.
Sechs Monate länger?Ay daha süre var.
Monate mehr Zeit.Üç ay daha mı?
Drei weitere Monate?Ay daha düşün.
Denk mal 3 Monate weiter.
İnsanlar da tercüme ediyor
O zaman 3 ay daha.
Dann drei Monate mehr.Ay daha var ha?
Vier Monate noch, hm? Ja!Bize altı ay daha verin.
Geben Sie uns sechs weitere Monate.Ay daha beklemek istemiyorum.
Çok güzel, ben 2 ay daha kalmak!
So schön, ich bleibe 2 Monate mehr!Altı ay daha ya da hücrede doksan gün.
Monate mehr oder 90 Tage im Loch.Boşlukta fazladan beş ay daha. Karl?
Fünf weitere Monate im All. Karl?Mesela 1 ay daha sabır yeterli mi??
Ob die Anlieger-Geduld für weitere Monate reicht?Boşlukta fazladan beş ay daha. Karl?
Karl? -Fünf weitere Monate im All?Ben 5 ay daha burada beklemek istemiyorum.
Ich habe keine Lust, länger als 5 Minuten hier zu sein.Ona düşünmesi için 1 ay daha verin.
Geben Sie ihm noch einen Monat zum Nachdenken.Fakat biz her ay daha iyisini yapmak için buradayız….
Daher stellen wir jeden Monat eine der besten.Çünkü kendine 2 ay daha aldın.
Du hast dir gerade zwei weitere Monate eingehandelt.En az altı ay daha yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
Bu yarı fiyatı, Hindistanda iki ay daha demek.
So haben wir 2 Monate mehr in Indien.Şirketime 9 ay daha dönmeme izin verin ben de davayı düşüreyim.
Lassen Sie mich neun Monate lang weiterarbeiten, dann blase ich das ab.Ne kadar? Üç ya da dört ay daha, belki altı?
Drei oder vier mehr Monate, sechs… Wie viel?Bu, itfaiyeyi 6 ay daha… memnun edecektir, niye uğraşıyoruz ki.
Damit wird die Feuerwehr sechs Monate wieder zufrieden sein, so ein Umstand.Böylece, elma şarabı 1 ay daha ısrar ediyor.
So besteht Apfelwein noch einen weiteren Monat.Amacıma ulaşmam için tek lazım olan 1 ay daha.
Ich brauche nur noch einen Monat, um das zu erreichen, was wir wollen.Onun için önümüzde 1 ay daha süre var.” dedi.
Dass wir noch einen Monat Hausse vor uns haben.“.Böylece beş ay daha Gaziantep, Elazığ ve Urfa şehirlerinde sorgulanmış oldum.
Auf die Art und Weise wurde ich fünf Monate lang in den Städten Gaziantep, Elâzığ und Urfa verhört.Onun sayesinde Audrey ile 3 ay daha geçirebildim.
Wegen ihm hatte ich drei weitere Monate mit ihr.Yeni bir rapor düzenlenerek yalnızca 3 ay daha.
Evet, her neyse. Sam iki ay daha su altında olacak.
Naja, egal, Sam ist zwei weitere Monate unter Wasser.
