AYDA BIR KERE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einmal im Monat
• einmal monatlich
• mal im Monat

Ayda bir kere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayda bir kere.
Etwa 1-mal im Monat.

O ölene kadar ayda bir kere.
Einmal im Monat, bis sie tot ist.

Ayda bir kere ağlarım.
Ich weine einmal im Monat.

Johnun annesi ayda bir kere geliyordu.
Johns Mutter kam einmal im Monat.

Ayda bir kere anladım.
Ich verstehe das mal im Monat.

Babasını ayda bir kere görüyor.
Seinen Vater sehe er ca. 1 Mal im Monat.

Ayda bir kere açılıyormuş.
Es ist einmal im Monat geöffnet.

Babamı en az ayda bir kere ziyaret ederiz.
Wir besuchen Dad mindestens einmal im Monat.

Ayda bir kere açılıyormuş.
Einmal im Monat ist es geöffnet.

İkincisi de,'' Ben ayda bir kere,'' demiş!
Da sagt der Zweite:"Also, ich, ich 1-mal pro Monat!

Seni ayda bir kere görüyor.
Er sieht dich nur einmal im Monat.

Hijyen problemi yüzünden en az ayda bir kere eve gönderirler.
Mindestens einmal im Monat wegen Hygieneproblemen heimgeschickt.

Ayda bir kere bu uçağa binerim.
Ich fliege diese Strecke einmal im Monat.

Fiziksel analizlerin ayda bir kere yapılması gerekmektedir.
Physikalische Analysen sollten einmal im Monat durchgeführt werden.

Ayda bir kere bedavaya yaparım.
Das würde ich einmal im Monat umsonst machen.

Bak, Fez… Hayır. bu dergilerin ayda bir kere çıkmasının bir nedeni var.
Es gibt einen Grund, warum diese Hefte nur einmal im Monat erscheinen.- Nein. Hör mal, Fez.

Ayda bir kere bedavaya yaparım.
Das würde ich einmal im Monat für umsonst tun.

Tampon işgalini görene kadar bekle. Ayda bir kere protesto yaparız ama 5-7 gün arası çok etkili olur.
Wir protestieren nur einmal im Monat, aber es sind intensive 5 bis 7 Tage.

Ayda bir kere bir araya geliriz.
Wir kommen einmal im Monat zusammen.

Bu biraz ayda bir kere ölmek gibi.
Das ist, wie einmal monatlich sterben.

Ayda bir kere buraya gelip şömineyi yakarım.
Einmal im Monat mache ich hier Feuer.

Minibüsü ayda bir kere kontrol ediyorum.
Ich geh einmal im Monat zum Van.

Ayda bir kere şiir günü düzenleniyor.
Einmal im Monat findet ein Poetry-Slam statt.

Brownları ayda bir kere görme iznim var.
Ich darf die Browns nur einmal im Monat sehen.

Ayda bir kere gelip mahkûmlara oyun sergiliyorlar.
Sie spielen einmal im Monat für die Häftlinge.

Bu çöplüğü ayda bir kere falan koruyorum ama kimseye bunun havasını yapmıyorum.
Ich beschütze dieses Dreckloch einmal im Monat.

Ayda bir kere bir araya gelip sizi tartışıyoruz.
Das machen wir einmal im Monat, um über euch zu tratschen.

Çocuğumu ayda bir kere bir saat görebiliyorum.
Leider darf ich die Kinder nur einmal im Monat während einer Stunde sehen.

Ayda bir kere girelim demiştik ama Nisanda yapmadık.
Wir wollten jeden Monat einmal rein. Im April waren wir noch nicht.

Bu nedenle en az ayda bir kere monitör kalibrasyonunun yapılması gerekiyor.
II. Dazu kommt, dass ein Monitor mindestens einmal monatlich kalibriert werden sollte.