AYRIMCI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• diskriminierend
• diskriminierende
• diskriminierenden
• diskriminierender

Ayrımcı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sadece ayrımcı.
Das ist diskriminierend.

Ayrımcı, ak saçlı.
Sexistischer, weißhaariger.

Peki o kanunlar ayrımcı ve baskıcıysa?
Wenn die Gesetze diskriminierend oder repressiv sind?

Ayrımcılıkla Mücadele Daha Ayrımcı Olabilir mi?
Kann Antidiskriminierung diskriminierender sein?

Bazı ülkelerde, bu bilgiler ayrımcı olarak görülmektedir.
In manchen Ländern gelten diese Daten als diskriminierend.

Ayrımcı olmayan durumlarda uygulanması gerekir;
Sie müssen in nicht diskriminierender Weise angewandt werden;

CAMRA kararını“ ayrımcı bira” yasağı olarak açıkladı.
CAMRA begründete ihre Entscheidung mit einem Verbot von„diskriminierenden Bieren“.

Ayrımcı ve insanlık dışı söylemleri kabul edemeyiz.”.
Diskriminierende und menschenverachtende Äußerungen können wir nicht akzeptieren.".

Bir Milyon Imza Kampanyası ile ayrımcı yasaların değiştirilmesi nedeniyle.
Eine Million Unterschriften um diskriminierende Gesetze zu ändern.

Irksal ayrımcı uygulamalar nedeniyle dava ediliyoruz.
Wir werden wegen rassistisch diskriminierender Praktiken verklagt.

Bir Milyon Imza Kampanyası ile ayrımcı yasaların değiştirilmesi nedeniyle.
Über die Kampagne„Eine Million Unterschriften zur Änderung der diskriminierenden Gesetze“.

DİDF: Ayrımcı politikalar sürdükçe değişen bir şey olmayacak.
DIDF: Solange die diskriminierende Politik anhält, wird sich nichts ändern.

Vancouver- üçüncü büyük gay topluluğu ve batı kıyısında ve çok ayrımcı değildir.
Vancouver- drittgrößte Schwulenszene und an der Westküste und ist nicht sehr diskriminierend.

( i) mevcut ayrımcı tedbirlerin ortadan kaldırılması, ve /veya.
Abschaffung bestehender diskriminierender Maßnahmen und/oder.

İsrail hükümeti, kararı siyasi ve ayrımcı olarak nitelerse hata yapar.
Die israelische Regierung irrt, wenn sie das Urteil als politisch motiviert und diskriminierend abstempelt.

Cinsiyet ayrımcı politikalar, yasalar ve uygulamalar ortadan kaldırılmalıdır.
Diskriminierende Gesetze, Politiken und Praktiken müssen abgeschafft werden.

Spor Tahkim Mahkemesi[ CAS], IAAFnin hormon kuralının ayrımcı nitelikte olduğuna hükmetti.
Das Sportschiedsgericht hält in seinem Urteil fest, die Hormonregel der IAAF sei diskriminierend.

Bu saldırılar ayrımcı ırkçı İslam düşmanlarının saldırısıdır.
Diese Angriffe sind der Angriff von diskriminierenden rassistischen Feinden des Islam.

Algoritmik yanlılık dışlayıcı deneyimlere ve ayrımcı uygulamalara yol açabilir.
Algorithmische Vorurteile können auch zu Erfahrungen des Ausschlusses und diskriminierendem Verhalten führen.

Fakat ayrımcı uygulamaları devirmek için bir karar değil sadece onun ellerinde.
Aber eine Entscheidung, diskriminierende Praktiken zu stürzen ist nicht allein in seinen Händen.

Bildiride;“ İnsanları platformlarımızdaki ayrımcı reklamlardan korumak için çalışıyoruz.
Wir setzen uns dafür ein, Menschen vor diskriminierender Werbung auf unseren Plattformen zu schützen.

SC Perezin NC Ayrımcı Yeniden Dağıtma Planını Düşürme Kararı Üzerine Tom Perez.
Tom Perez über die Entscheidung von SCOTUS, den diskriminierenden Redistricting-Plan von NC zu streichen.

I}… belediyeyle bir daha iş yapamazlardı.{ Y: i}… eğer eylemlerini ayrımcı bulsaydık.
Wenn wir feststellen, dass sie diskriminierend gehandelt haben… könnten sie keine Geschäfte mehr mit der Stadt machen.

Bu alandaki her türlü ayrımcı ve küçük düşürücü uygulamaya derhal son verilecektir.
Alle diskriminierenden und erniedrigenden Praktiken diesbezüglich werden sofort beendet werden.

Ancak ücret farklılıklarının yaklaşık% 40ı objetkif kriterlerle açıklanamıyor, yani söz konusu fark tamamen ayrımcı.
Rund 40 Prozent des Lohnunterschiedes sind aber mit objektiven Kriterien nicht begründbar, also rein diskriminierend.

Bir kanunun ayrımcı olması için gruplar arası keyfi ayrım yapması lazım.
Zwischen Bevölkerungsgruppen unterscheiden, richtig? Damit ein Gesetz diskriminierend ist, muss es willkürlich.

UEFAnın Milli Takımımıza ve kulüplerimize yönelik ayrımcı, haksız ve siyasi tavrını reddediyoruz.”.
Wir weisen die diskriminierende, ungerechte und politische Haltung gegenüber unserer Nationalmannschaft und unseren Clubs zurück.".

İçinde ayrımcı politikalar istedi. seyahat kısıtlamaları ve cinsiyete dayalı dışlamalar.
Er hat diskriminierende Maßnahmen einschließlich gefordert Reisebeschränkungen und geschlechtsspezifische Ausschlüsse.

Sınıf tarih dersi kitabı, Süryanilere karşı ayrımcı söylemler bulundurduğu yönündeki şikâyetler üzerine değiştirildi.
Das Geschichtsbuch der 10. Klasse wurde aufgrund Beschwerden über diskriminierende Diskurse gegen die Aramäer, geändert.

Ancak, göçmenlerin eylem( s.22) için kendi potansiyeli olmadan ayrımcı yapıların kurbanı olarak kategorize edilir.
Allerdings werden die MigrantInnen als Opfer diskriminierender Strukturen ohne eigenes Handlungsspotential(S.22) kategorisiert.