BÖYLE BIR DENEYIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine solche Erfahrung
• ein solches Erlebnis

Böyle bir deneyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle bir deneyimi.
Eine solche Erfahrung.

Evet, itiraf ediyorum, böyle bir deneyim oldu.
Ja, ich gebe es zu, ich habe ähnliche Erfahrungen gemacht.

Böyle bir deneyimi kim kaçırmak ister ki?
Wer möchte solche Erlebnisse missen?

Sizde çocuğunuzun böyle bir deneyim yaşamasını istermisiniz?
Willst du deinem Kind diese Erfahrung zumuten?

Böyle bir deneyim her yerden yaşanmaz!
Ein solches Erlebnis gibt's nicht überall!

Ataları çağırın, böyle bir deneyimde size yardımcı oluruz.
Ruf eure Vorfahren und wir werden euch in solch einer Erfahrung assistieren.

Böyle bir deneyim için çok çeşitli adlar söylenir.
Es gibt viele Bezeichnungen für ein solches Erlebnis.

MNTye açıklandığı gibi, böyle bir deneyim gerçekten terapötik olabilir.
Wie MNT erklärt hat, kann eine solche Erfahrung wirklich therapeutisch sein.

Böyle bir deneyim birçok tüccarlar daha temkinli yapar.
Eine solche Erfahrung macht viele Händler vorsichtiger.

Mezmurlar ilahisini duymadan bile böyle bir deneyim dini dinlere yaklaştırır.
Auch ohne die Psalmen zu hören, nähert sich eine solche Erfahrung den Religiösen.

Böyle bir deneyim mutlaka müzakerelerin veya languagues ile bağlı değildir.
Eine solche Erfahrung ist mit Gesprächen oder languagues nicht unbedingt gebunden.

Şaşkın genç adam ise ilk defa böyle bir deneyim yaşayacağı için şaşkın.
Der verwirrte junge Mann ist überrascht, zum ersten Mal eine solche Erfahrung zu machen.

Gerçi böyle bir deneyimi beklemiyordum.
Ich hatte ein derartiges Erlebnis nicht erwartet.

Yani, gerçeği ihmal etmeyin, ataları kanıtlayın, çünkü böyle bir deneyim paha biçilemez!
Also, vernachlässige nicht die Wahrheit, bewährte Vorfahren, denn solch eine Erfahrung ist unbezahlbar!

Herkes böyle bir deneyim yaşayamıyor.
Nicht jeder könne eine solche Erfahrung machen.

Bugünlerde tercih Birçok kişi yalnız seyahat, özgürlük invigorated böyle bir deneyim sunuyor.
Viele Menschen in diesen Tagen entscheiden, alleine reisen, durch die Freiheit belebt eine solche Erfahrung Angebote.

Peki ya böyle bir deneyimi olmayanlar?
Aber was ist mit denen, die keine solche Erfahrung gemacht haben?

Böyle bir deneyim Rainbow Gövde üzerinde izler bırakır ve hayati enerjiyi boşaltır.
Ein solches Erlebnis hinterlässt Narben auf der Regenbogen-Body, und Abflüssen Lebensenergie.

Komünist Gençlik Birliği işte böyle bir deneyimi tüm faaliyetine temel yapmalıdır.
Eine solche Erfahrung muß auch der Kommunistische Jugendverband seiner gesamten Tätigkeit zugrunde legen.

Ve böyle bir deneyim yoksa, oraya bir şey yazmak mümkün mü?
Und ist es möglich, dort überhaupt etwas zu schreiben, wenn es keine solche Erfahrung gibt?

Ama Avrupanın böyle bir deneyimi hiçbir zaman olmadı.
Eine solche Erfahrung hat er in Europa noch nie gemacht.

Evde böyle bir deneyim tutmaya çalışın ve aslında nasıl olur göreceksiniz.
Versuchen Sie, eine solche Erfahrung zu Hause zu halten, und Sie werden sehen, wie es tatsächlich passiert.

Çocuklar için, böyle bir deneyim sonsuz derecede daha kötüdür.
Für Kinder aber ist so ein Erlebnis noch unendlich viel schlimmer.

Eh, böyle bir deneyim yoksa, parke ham ahşaptan yapılmış olduğunu belirlemek mümkün mü?
Nun, wenn es keine solche Erfahrung gibt, kann man feststellen, dass das Parkett aus Rohholz besteht?

İnan bana, böyle bir deneyime sahip olmasan bile başaracaksın.
Glauben Sie mir, Sie werden Erfolg haben, auch wenn Sie keine solche Erfahrung haben.

Böyle bir deneyim yaşayan başka birinin olup olmadığını sorduğumda, 18 yaşındaki bir er bana getirildi.
Als ich fragte, ob andere diese Erfahrung geteilt haben, wurde ein 18-jähriger Soldat zu mir gebracht.

( 2) Ayrıca böyle bir deneyim oldu iddia bir kısmı halen yaşayan tanıkların görüşme fırsatı olmuştur.
(2) Er hat auch die Möglichkeit, ein paar noch lebenden Zeugen, die solche Erfahrungen gemacht haben Anspruch interviewen.

Böyle bir deneye bir insanın gönüllü olmasını nasıl sağladığımızı merak ediyorsundur?
Wie kommen diese Menschen dazu, sich solchen Experimenten zur Verfügung zu stellen?

Edwina, böyle bir deney yaparken… herzaman biraz?
Edwina, bei solchen Experimenten,- sollte man so wenig wie…- Barney?

Böyle bir deneye katılır mıydın?
Würdet ihr bei so einem Experiment mitmachen?