BÖYLE BIR EVDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in so einem Haus
• in so einer Wohnung
• in so einem Zuhause

Böyle bir evde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle bir evde.
In einem solchen Haus.

Özellikle böyle bir evde.
Vor allem in so einem Haus.

Kim böyle bir evde yaşıyor?
Und wer wohnt in so einem Haus?

Annem 30 yıl boyunca böyle bir evde tanıştı.
Meine Mutter arbeitete über 30 Jahre in so einem Haus.

Ben böyle bir evde ölmeyeceğim.
Ich sterbe nicht in so einem Haus.

Umarım bir gün böyle bir evde yaşarım.
Ich hoffe, eines Tages in so einem Haus zu leben.

Böyle bir evde kendimi düşünüyorumda.
Wenn ich da so an Zuhause denke.

Keşke ben de böyle bir evde büyümüş olsaydım.
In so einem Haus aufgewachsen.

Böyle bir evde yaşayan var mı??
Lebt hier jemand in einem solchen Haus?

Küçükken böyle bir evde yaşamak isterdim.
Als ich klein war, wollte ich in so einem Haus wohnen.

Böyle bir evde herkes yaşamak ister.
In so einer Wohnung will jeder wohnen….

Her zaman kocamla böyle bir evde yaşamayı hayal etmiştim.
In so einem Haus wollte ich immer mit meinem Mann wohnen.

Böyle bir evde mutlu olabilir miyiz?
Wären Sie in solch einem Haus glücklich?

Senin gibi bir hizmetçiden ne beklendiğini bilmelisin. Böyle bir evde,?
In so einem Haus von dir erwartet?

Dişçi böyle bir evde yaşıyor.
Zahnärzte leben in solchen Häusern.

Senin gibi bir hizmetçiden ne beklendiğini bilmelisin. Böyle bir evde,?
Kannst du dir denken, was man als Dienstmädchen, in so einem Haus von dir erwartet?

Eskiden böyle bir evde yaşardım.
Ich hab früher in so einer Wohnung gewohnt.

Uyuşturucu bağımlıları uzaklaşıp böyle bir evde yaşamayı hayal ederler.
Junkies träumen ihr Leben lang davon, in so einem Haus zu wohnen.

İşte böyle bir evde yaşıyordum.”.
Ich habe sogar in solch einem Haus gewohnt".

Böyle bir evde yaşıyorsun ama araban yok mu?
Du wohnst in so einem Haus und hast kein Auto?

Daha önce kimse bizi böyle bir evde yatılı misafir etmemişti.
Niemand hat uns je über Nacht in so ein Haus eingeladen.

Böyle bir evde her zaman çok fazla ışık olur.
In einem solchen Haus gibt es immer viel Licht.

Onun yaşındayken bana böyle bir evde yaşayacaksın desen.
Hätte man mir als Kind gesagt, ich würde mal in so einem Haus leben.

Hep böyle bir evde yaşamak istemişimdir.
Ich wollte schon immer in so einem Haus leben.

Söyleyebilir misiniz? Böyle bir evde yaşayınca istediğinizi yapıp?
Sie meinen, mit so einem Haus können Sie sich alles erlauben und alles sagen?

Böyle Bir Evde Yaşamaya Cesaret Edebilir Miydiniz??
Würde es wagen, in ein solches Haus zu leben?

Ama çocukken böyle bir evde büyümekten nefret ederdim.
Ich wäre in dem Haus so gerne als Kind groß geworden.

Hep böyle bir evde yaşamak istemiştim… Biliyor musun, ben küçükken.
Als ich klein war, wollte ich in so einem Haus wohnen.

İlk kez böyle bir evde kalıyorum ve onu sevdi!
Zum ersten Mal in einem Haus wie diesem zu bleiben, und ich liebte es!

Böyle bir evde yalnız yaşıyordu ama aslında durumu gayet iyiydi.
Sie lebte allein in dieser Bude, dabei war sie recht wohlhabend.