BAŞ NEDIMEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meine Trauzeugin
• meine Brautjungfer

Baş nedimem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Baş nedimem.
Meine Trauzeugin.

O benim baş nedimem.
Sie ist meine Brautjungfer.

Baş nedimem olan Mindy mi?
Meine Trauzeugin Mindy?

Ve ben seni Baş Nedimem yaptım!
Ich habe dich zur Brautjungfer gemacht!

Baş nedimem aradı şimdi.
Meine Trauzeugin rief gerade an.

Anne, bu Dr. Zoe Hart, baş nedimem.
Mom, das ist Dr. Zoe Hart, meine Trauzeugin.

Sen de baş nedimem olacaksın.
Und du wirst meine Trauzeugin.

Ben de ona şöyle dedim, Ilana, baş nedimem olmalısın.
Und ich so: Ilana, bitte sei meine Trauzeugin.

Sen de baş nedimem olacaksın.
Und du wirst meine Brautjungfer.

Ve umarım ki, yine de benim baş nedimem olursun.
Und dass du immer noch meine Brautjungfér sein wirst.

Artık baş nedimem değilsin.
Du bist nicht mehr meine Trauzeugin.

Buraya geldin ve arkadaşım gibi davrandın… Ve ben seni Baş Nedimem yaptım!
Als wärst du meine Freundin… und ich machte dich zu meiner Brautjungfer!

Baş nedimem olur musun? Carla?
Carla, wirst du meine erste Brautjungfer?

Kaltak mı? O benim baş nedimem Christopher.
Fotze? Sie ist meine Brautjungfer, Christopher.

Max, baş nedimem olmak ister misin?
Max, möchtest du meine Trauzeugin sein?

Kaltak mı? O benim baş nedimem Christopher?
Sie ist meine Brautjungfer, Christopher. Fotze?

Baş nedimem sen olacaksın, tabii ki.
Du wirst natürlich meine Trauzeugin sein.

Kadeh kaldıracağız ve baş nedimem kayıp. Evet.
Zeit für die Tischreden und meine Trauzeugin ist verschollen. Ja.

O benim baş nedimem Christopher.
Sie ist meine Brautjungfer, Christopher.

Şimdi de sağdıç, daha da zahmete girerek 200 masa kartını elleriyle yazacak. Ama benim baş nedimem e-davetiyeleri'' gönder'' e basmayı unutmuş?
Jetzt schreibt der Trauzeuge penibel nochmal 200 Tischkarten per Hand, aber meine Trauzeugin hat vergessen bei einer E-Einladung senden zu klicken?

Hâlâ baş nedimem olmak istiyor mu?
Also will sie immer noch meine Trauzeugin sein?

Baş nedimem olarak bunu takmanı istiyorum.
Ich möchte, dass du sie als meine Trauzeugin trägst.

Hayır, baş nedimem olmanı istiyorum.
Nein. Ich will, dass du meine Trauzeugin bist.

Baş nedimem olmak ister misin diye soracaktım. Hayır.
Äh… Ich wollte dich fragen, ob du meine Trauzeugin wirst. Nein.

Hayır, baş nedimem olmanı istiyorum.
Nein, ich möchte, dass du meine Trauzeugin wirst.

Evet. o kadını baş nedimem yapardım. Annem beni öldürmeyecek olsa.
Ja. Ich würde die Frau zur Trauzeugin machen.

Ama sanırım baş nedimemin… kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu.
Aber es wäre nett, wenn meine Trauzeugin ihr Kleid selbst zahlen könnte.

Lace, acaba… Baş nedimem olur musun? Elbette. Harika, güzel, çünkü şeyi merak ediyordum.
Ich wollte nämlich fragen, ob… Lace, würdest du… Bist du meine Trauzeugin? Super.

Biliyorum. Ve baş nedimem sen olduğun için çok mutluyum. Ve kız kardeşim de bunu atlatırken sürekli benimle olacak.
Ich weiß und ich bin wirklich glücklich, dass du meine Brautjungfer bist und meine Schwester auf diesem Weg bei jedem Schritt bei mir ist.

Ben senin baş nedimenim.- Tut şunu.
Ich bin deine Brautjungfer. Halt mal.