BAŞKA AMAÇLARLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• für andere Zwecke

Başka amaçlarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bilgileri başka amaçlarla kullanıyor mu?
Verwenden Sie Ihre Daten für andere Zwecke?

Başka amaçlarla yapıldığının emaresi nedir?
Worin besteht die Verbindung zu anderen Zielen?

Lütfen makyaj dışında başka amaçlarla yapmayın.
Bitte nicht für andere zwecke als make-up.

( Başka amaçlarla kullanılabilmesi de mümkündür).
( Kann auch für andere Zwecke genutzt werden).

Lütfen makyaj dışında başka amaçlarla yapmayınız.
Bitte nicht für andere Zwecke als Make-up.

Ancak, başka amaçlarla da araba kiralanabilir.
Für andere Ziele kann auch mal der ganze Bus gemietet werden.

Bu üçüncü taraflar bu bilgileri başka amaçlarla kullanamaz.
Diese Dritte dürfen diese Informationen nicht für andere Zwecke verwenden.

Bu paralar başka amaçlarla kullanılıyordu.
Das Geld sei für andere Zwecke eingesetzt worden.

Camiler ve kiliseler yıkıldı veya başka amaçlarla kullanıldı.
Kirchen und Moscheen wurden zerstört oder anderen Verwendungszwecken zugeführt.

Sağlık evi başka amaçlarla kullanılmaktadır.
Das Erdgeschoss wurde weiter für andere Zwecke verwendet.

( Başka amaçlarla kullanılabilmesi de mümkündür).
(Die Basis kann auch fur andere Zwecke verwendet werden.).

Tarım alanları başka amaçlarla kullanılıyor.
Landwirtschaftliche Flächen für andere Zwecke genutzt werden.

Bu, başka amaçlarla da kullanılabilir” diye konuştu.
Das könnte man auch noch für andere Zwecke nutzen", fand er.

Sığınak olarak yapılan yerlerin değiştirilerek başka amaçlarla kullanılması.
Die durch Tausch angebotenen Unterkünfte zu anderen Zwecken zu nutzen.

Bu avantaj, kameranın başka amaçlarla da kullanılmasını mümkün kılıyor.
Der Vorteil liegt daran, dass man die Kamera auch für andere Zwecke nutzen kann.

Bu üçüncü taraf sağlayıcıların, verilerimizi başka amaçlarla kullanmaları yasaktır.
Den Drittunternehmen ist verboten, unsere Daten für andere Zwecke zu nutzen.

Bu hattın kaynaklarını başka amaçlarla kullandı ve her zaman iyi bir sonuç elde etti.
Benutzte die Ressourcen dieser Linie für andere Zwecke und bekam immer ein gutes Ergebnis.

Dini okulları ve camileri ya kapatılmış ya da başka amaçlarla kullanılmıştır.
Die ehemaligen Schulen und Schulgelände wurden verkauft oder anderen Zwecken zugeführt.

Nükleer bir parça değil, başka amaçlarla da kullanılabilecek mekanik bir parça söz konusudur.
Es ist kein nuklearer Teil, sondern ein mechanischer Teil, der auch für andere Zwecke verwendet werden kann.

S: Bir kod imzalama sertifikası kod imzalamadan başka amaçlarla kullanılabilir mi?
F: Könnte ein Codesignatur-Zertifikat für andere Zwecke als Codesignatur verwendet werden?

Metinlerin başka amaçlarla kullanılması bu web sitesinden sorumlu kişinin onayını gerektirir.
Die Verwendung der Inhalte für andere Zwecke bedarf einer Genehmigung durch den Verantwortlichen dieser Site.

Bir yaka, kontrol, tanımlama, moda veya başka amaçlarla kullanılabilir.
Ein Halsband kann zur Kontrolle, Identifikation, Mode oder für andere Zwecke verwendet werden.

Buna ek olarak, vergi veya başka amaçlarla kişisel bilgilerinizi devlet makamlarına açıklamamız istenebilir.
Darüber hinaus müssen wir Ihre persönlichen Daten möglicherweise zu Steuerzwecken oder anderen Zwecken an Behörden weitergeben.

Neden ZP Rozhdestvensky, Tsushimada'' Pearl'' ve'' Emerald'' kruvazörlerini başka amaçlarla kullanmadı mı?
Warum ZP Rozhdestvensky nicht Kreuzer"Pearl" und"Emerald" in Tsushima für andere Zwecke verwendet?

Eğer iletişim bilgileri satılamaz veya başka amaçlarla uzak veriliyor konusunda endişelenmenize gerek yoktur.
Du musst nicht befürchten, Ihre Kontaktdaten werden vermarktet oder für andere Zwecke weitergegeben.

Bunlar başka amaçlarla kullanılmayacak olup doğrudan internet sitesinin sahibi ya da yöneticisi tarafından yerleştirilmektedir.
Sie werden nicht zu anderen Zwecken verwendet und direkt vom Inhaber oder Verwalter der Webseite installiert.

Şimdiki NSW hükümeti… burayı başka amaçlarla kullanan ilk hükümet değil.
Die gegenwärtige NSW Regierung ist nicht die erste die diese Tunnel für andere Zwecke benutzt.

Grafik/video performansına ayrılan sistem belleği, diğer programlar tarafından başka amaçlarla kullanılamaz.
Systemspeicher, der für die Grafikleistung verwendet wird, kann nicht von anderen Programmen für andere Zwecke verwendet werden.

Şu ana kadar, Contratonun bakım veya başka amaçlarla kapatılmasını planlamamız gerekmedi.
Dementsprechend mussten wir Contrato bislang noch nie wegen Wartungsarbeiten oder anderen Gründen abschalten.

Dini ya da başka amaçlarla özel yağlar kullanmalarına izin verilmeyecektir. Bugünden itibaren mahkûmların dua tespihi, seccade.
Oder besondere Öle für die Religion oder andere Zwecke zu benutzen. Von heute an, wird keinem Häftling erlaubt sein, seine Rosenkränze, Gebetsmatten.