BAŞKA BIR DILDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einer anderen Sprache

Başka bir dilde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başka bir dilde TDS arayın.
TDS Suche in anderen Sprachen.

Bu sayfayı başka bir dilde okuyun.
Lesen Sie diesen Artikel auf einer anderen Sprache.

Başka bir dilde SDS arayın.
SDS Suche in anderen Sprachen.

Biraz daha yavaş ve başka bir dilde konuşman gerekecek.
Sie müssen langsamer sprechen und in einer anderen Sprache.

Başka bir dilde yaşamak.
Auch in einer anderen Sprache zu leben.

Blackboard Learnü başka bir dilde nasıl görüntüleyebilirim?
Wie zeige ich Blackboard Learn in einer anderen Sprache an?

Başka bir dilde TDS arayın.
Suchen Sie nach TDS in einer anderen Sprache.

Yani bana kendi dilinde Ejderha'' demek yerine… başka bir dilde'' Ejderha'' diyeceksin.
Also nennt Ihr mich nun Drachen in einer anderen Sprache.

Başka bir dilde SDS arayın.
Suchen Sie nach SDS in einer anderen Sprache.

Mırıldanan dudaklarla ve başka bir dilde O bu insanlara konuşacak.
Mit stammelnden Lippen und anderen Sprachen werde Ich zu diesem Volk sprechen.

Onu başka bir dilde tekrardan var ediyorsun.
Gleichzeitig wiederholt er es in einer anderen Sprache.

Mırıldanan dudaklarla ve başka bir dilde O bu insanlara konuşacak.
Mit stammelnden Lippen und mit anderen Zungen will ich zu diesem Volke sprechen.

Başka bir dilde tuhaf şeyler söyleyip duruyordu.
Er hat verrückte Sachen in einer anderen Sprache gesagt.

Haberlerinizi İngilizce, Almanca veya başka bir dilde de yaymak istiyorsunuz.
Sie wollen Ihre News auch in Englisch, Deutsch oder einer anderen Sprache verbreiten.

Artık başka bir dilde dua ediyorum.
Heute bete ich in einer anderen Sprache.

MUI etkinleştirildiğinde, kullanıcılar aşağıdaki öğeleri başka bir dilde görüntüleyebilir.
Wenn MUI aktiviert ist, können die Benutzer die folgenden Elemente in einer anderen Sprache anzeigen.

Sanki başka bir dilde konuşuyorlar.
Als ob sie eine andere Sprache sprechen.

Mırıldanan dudaklarla ve başka bir dilde O bu insanlara konuşacak.
Ja, durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volke reden.

Başka bir dilde Sway tuvali oluşturabilir miyim?
Kann ich ein Sway in einer anderen Sprache erstellen?

Firefoxu başka bir dilde kullanma.
Firefox auf eine andere Sprache umstellen.

Başka bir dilde yazmayı aklımdan hiç geçirmedim!
Mir wäre nie eingefallen, auf einer anderen Sprache zu schreiben!

Makalemi başka bir dilde yazabilir miyim?
Kann ich mein Dossier in einer anderen Sprache verfassen?

Başka bir dilde mizah yapmak aslında bir nevi çılgınlık.
Humor in eine andere Sprache zu übertragen, ist wahnsinnig.

Şiirleri başka bir dilde nasıl konuşturabilirim?
Wie bringe ich Gedichte in einer anderen Sprache zum sprechen?

Başka bir dilde verimli ve hassas iletişim becerisi[+].
Die Fähigkeit, effizient und einfühlsam in einer anderen Sprache zu kommunizieren[+].

İsimler ancak başka bir dilde farklı okumalara sahipse tercüme edilir.
Namen werden nur übersetzt, wenn sie in einer anderen Sprache anders gelesen werden.

Başka bir dilde bir çocukla oynamak, dünyadaki tüm tasarımcı kazaklardan daha sıcaktır.
Das Spielen mit einem Kind in einer anderen Sprache ist wärmender als alle Designer-Pullover der Welt.

Python, Ruby veya başka bir dilde bağlamaya ihtiyacınız varsa, bu da sorun değil!
Sie benötigen Bindungen in Python, Rubin oder einer anderen Sprache, kein Problem!

Eğer başka bir dilde bir metin bulabilirsiniz?”.
Wenn Sie einen Text in einer anderen Sprache finden können?“.

Bu mesajı başka bir dilde okuyun• Please help translate to your language.
Lies diese Nachricht in einer anderen Sprache• Please help translate to your language.