BAŞKAN BENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Präsident mich
• Der Bürgermeister

Başkan beni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başkan benim.
Ich bin Bürgermeister.

Üzgünüm başkan benim.
Sorry, die Chefin bin ich.

Evet. Başkan beni bekliyor.
Ja. -Der Bürgermeister wartet.

Çünkü başkan benim.
Weil ich der Bürgermeister bin.

Başkan beni bekliyor. Evet.
Ja. -Der Bürgermeister wartet.

Tamamdır. Başkan beni affedecek mi?
Ok. Begnadigt der Präsident mich?

Başkan benim erkek kardeşimdir.
Der Präsident ist mein Bruder.

Tamamdır. Başkan beni affedecek mi?
Begnadigt der Präsident mich? -Ok?

Başkan benim. Ben başkanım..
Ich bin die Präsidentin.

Daha sonra bu çıktı. Başkan beni görevlendirdi.
Dann übergab der Präsident mir diesen Einsatz.

Başkan beni dinleyin lütfen.
Geben Sie mir den Präsidenten, bitte.

Şimdi ise buradayım çünkü başkan beni aradı.
Ich bin hier, weil der Präsident mich angerufen hat.

Başkan beni affedecek mi? -Tamamdır?
Ok. Begnadigt der Präsident mich?

Konu para olunca başkan benim. Kuralları var.
Wenn es ums Geld geht, bin ich der Präsident. Da gibt es Regeln.

Başkan beni affedecek mi? -Tamamdır.
Begnadigt der Präsident mich? -Ok.

Tasarıyı hafifletsem, Başkan beni yine de başarısız sayacak.
Verwässere ich das Gesetz, sieht der Präsident mich als Versager an.

Başkan beni kafaya alıyorsa bilemem Andy.
Wenn der Präsident mich verarscht, Andy.

Bir gün başkan beni odasına çağırttı.
Einmal holte mein Vorsitzender mich ins Büro.

Başkan beni kafaya aIıyorsa biIemem Andy.
Wenn der Präsident mich verarscht, Andy.

Belki başkan beni hatunlardan sorumlu bakan yapar.
Vielleicht macht mich der Präsident zu seinem Sicherheitsberater.

Bay başkan, benim bu konularda pek bilgim yok, bilirsiniz beni..
Mr. President, ich bin nicht für Wortklaubereien, das ist nicht meine Art.

Bu yüzden başkan beni denizler arası… Kanunsuzları Düzenleme Yasası için atadı.
Darum hat der Präsident mich zum Aufseher des Vigilantengesetzes ernannt.

Sayın Başkan, benim gördüklerime bakılırsa şimdiden önümüzdeki seçimi kaybettiniz.
Bürgermeister, ich schätze, Sie haben Ihre nächste Wahl schon verloren.

Ve bu yüzden başkan beni pazarlıkların ikinci aşamasının sorumluluğuna getirdi.
Deshalb hat der Präsident mich mit der nächsten Verhandlungsphase beauftragt.

Sayın Başkan, ben.
Herr Vorsitzender, ich habe.

Başkan ben olacağım. Bir gün.
Eines Tages werde ich Bürgermeister sein.

Sayın Başkan, ben Ethan Kanin.
Herr Präsident, hier spricht Ethan Kanin.

Özrünüzü sabırsızlıkla bekliyoruz. Bay Başkan, ben ve Amerika halkı.
Warten gespannt auf Ihre Entschuldigung. Mr. President, ich und das amerikanische Volk.

Özrünüzü sabırsızlıkla bekliyoruz. Bay Başkan, ben ve Amerika halkı.
Mr. President, ich und das amerikanische Volk warten gespannt auf Ihre Entschuldigung.

Sayın başkan, ben Legoland bileti bakmaya gidiyorum.
Herr Vorsitzender, ich besorge jetzt LEGOLAND-Tickets fürs Wochenende.