BAŞKANLIĞA ADAY ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Präsident kandidieren
• als Präsidentschaftskandidat
• für das Präsidentenamt kandidieren

Başkanlığa aday Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başkanlığa aday olsana.
Kandidieren Sie doch.

Zengin başkanlığa aday.
Reicher Präsidentschaftskandidat.

Başkanlığa aday olacağım.
Ich werde als Bürgermeister kandidieren.

Dwayne Johnson başkanlığa aday.
Dwayne Johnson als Präsidentschaftskandidat angemeldet.

Anne başkanlığa aday olayım mı?
Mutter, soll ich für das Präsidentenamt kandidieren?

General Wood sadece başkanlığa aday.
General Wood ist nur ein Präsidentschaftskandidat.

Hiç başkanlığa aday olmayı düşündün mü?
Wie ist es, Hast du jemals daran gedacht, zu kandidieren?

Gazetede Senatör Kennedynin başkanlığa aday olacağı yazıyor.
Ich las, dass Senator Kennedy als Präsident kandidiert.

Başkanlığa aday olmak bir uçuruma güvenlik halatı olmadan tırmanmak gibi bence.
Die Kandidatur als Präsident fühlt sich wie Free-Climbing ohne Sicherheitsseil an.

Baltimoreda başkanlığa aday bir beyaz?
Ein Weißer, der in Baltimore zum Bürgermeister kandidiert.

Çünkü istediğim parayı, karıyı alır… yine de başkanlığa aday olabilirim.
Und trotzdem für das Präsidentenamt kandidieren. Denn ich kann mir so viel Geld und Muschis nehmen, wie ich will.

Demokratik Komite başkanlığa aday olmamı istedi.
Das demokratische Komitee bat mich, zur Präsidentschaftswahl anzutreten.

Başkanlığa adaylığını açıkladığı günden beri… kocama saldıran bu sağcı komplo.
Die riesige Verschwörung der Rechten, die meinen Mann angreift, seitdem er ankündigte, als Präsident zu kandidieren.

Hatta bazı Korelilere göre başkanlığa aday olabilirmiş.
Einige sagen, dass er vielleicht fürs Präsidentenamt kandidiert.

Yılında başkanlığa aday olan Obamada bunu net şekilde görme fırsatı bulduk.
Und Obama hatte im Jahr 2008 als Präsidentschaftskandidat darin eine Möglichkeit gesehen, sich zu profilieren.

Dava kapanmadığı sürece başkanlığa aday olamayacaksın.
Während der Ermittlungen kannst du nicht als Präsident kandidieren.

Starbucksın sahibi başkanlığa aday olabileceğini belirtmişti.
Nachher Starbucks-Gründer könnte womöglich als Präsident kandidieren.

Size ve yaptığınız her şeye hürmeten… uğrayıp başkanlığa aday olacağımı bilmenizi istedim.
Dass ich als Präsident kandidiere. Aus Respekt für Sie und Ihr Werk möchte ich Ihnen mitteilen.

Hugo Chavez, 2012de yeniden başkanlığa aday olmayı garantiledi.
Im Jahr 2010 erklärte Hugo Chávez, dass er 2012 wieder kandidieren will.

Bilmiyorum. Başkanlık adaylığımı açıklardım?
Keine Ahnung. Als Präsident kandidieren?

Başkanlık adaylığımı açıklardım. Bilmiyorum?
Keine Ahnung. Als Präsident kandidieren?

Başkan aday olmadan önce bilmiyo muydun bunları?
Das haben Sie vor der Bekanntgabe Ihrer Kandidatur nicht gewusst?

Bush vs Kerry Bu boks oyununda başkanlığı aday Pit.
Bush vs Kerry Pit der Präsidentschaftskandidaten in diesem Box-Spiel.

Başkan adayım Luke Cagedir.
Luke Cage als Bürgermeister.

Ama başkan adayının ölümü yalanları büyütmüştü. Yalan söylenmesine alışmıştık.
Aber der Tod eines Präsidentschaftskandidaten verstärkte sie. Wir waren die Lügen gewohnt.

FIFA beş başkan adayını onayladı.
FIFA bestätigt fünf Kandidaten.

Törenlere başkan adayları John McCain ve Barack Obama da katıldı.
Auch die Bewerber um das Präsidentenamt, John McCain und Barack Obama, stimmten zu.

İkinci tartışmalarında Demokrat başkan adayları çağrıda bulundu iklim değişikliğini yavaşlatan agresif önlemler.
In ihrer zweiten Debattenrunde forderten demokratische Präsidentschaftskandidaten aggressive Maßnahmen zur Verlangsamung des Klimas….

Başkan adayları sosyal medyayı nasıl kullanmalı?
Wie nutzen die Präsidentschaftskandidaten Social Media?

Bu dikkate almak için kritik başkan adayları Sağlık bakım planlarını açıklar.
Dies ist als kritisch zu betrachten Präsidentschaftskandidaten enthüllen ihre Gesundheitspläne.