BARIŞTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Frieden

Barışta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Veya barışta yalnızca.
Oder einfach nur im Frieden.

Ne savaşta ne de barışta.
Weder im Frieden noch im Krieg.

Silah barışta da öldürüyor.
Waffen töten schon im Frieden.

Ne savaşta ne de barışta.
Weder im Krieg, noch im Frieden.

Silah barışta da öldürüyor.
Rüstung tötet auch im Frieden.

Kapitalizm savaşta da barışta da öldürür!
Kapitalismus tötet auch im Frieden.

Silah barışta da öldürüyor.
Rüstung tötet schon im Frieden.

Savaşta hayat yoktur; sadece barışta hayat vardır.”.
Es gibt kein Leben im Krieg, Leben gibt es nur im Frieden.

Barışta bile, her daim tetikte!
Im Frieden, aber immer wachsam!

Ama bu ancak barışta mümkün.
Das sei nur im Frieden möglich.

Barışta evlatlar babalarını gömer.
Im Frieden beerdigen Söhne ihre Väter.

Ayrıca bu kelime barışta emniyette olmayı da ifade eder.
In dem Wort zufrieden steckt doch auch Frieden.

Barışta, oğullar babalarını gömerler.
Im Frieden beerdigen Söhne ihre Väter.

Bunu savaşta da barışta da gördüm. Her zaman aynıdır.
Egal ob in Krieg oder Frieden, es ist immer dasselbe.

Barışta kazanılacak para daha çok.
Im Frieden lässt sich mehr Geld verdienen.

Genelkurmay Başkanı barışta ordunun başkomutanı değildir artık!
Der Regierungschef ist im Frieden nicht der Oberbefehlshaber!

Barışta dinlen Harrison. Her neyse.
Wie dem auch sei… Ruhe in Frieden, Harrison.

Aramızda, savaşta ve barışta ülkesine sadakatle hizmet eden birisi var.
Unter uns gibt es einen, der dem Staat im Krieg und Frieden treu diente.

Barışta adalet ve eşitlik olmalıdır'' dedi.
Sie verdienen Gerechtigkeit und Frieden!".

Aralık. Savaşta yapılan ihanetler barışta yapılanlara göre daha çocuksudur.
Verrat im Krieg ist kindlich, verglichen mit Verrat im Frieden.

Ama barışta oğullar babalarını gömer.
Im Frieden beerdigen die Söhne ihre Väter.

Savaşta güçlüler zayıfları kölesi yapar, barışta da zenginler fakirleri kölesi yapar.
Im Krieg machen die Starken die Schwachen zu Sklaven, und im Frieden die Reichen die Armen zu Sklaven.“.

Barışta birlikteyiz. Soygunlarda birlikteyiz.
Raubüberfälle zusammen. Frieden zusammen.

Savaşta ve barışta her zaman insanlara yardım eder.
Krieg und Frieden werden uns Menschen wohl immer begleiten.

Barışta da yoksullar zenginlerin kölesi olur.
Und im Frieden versklaven die Reichen die Armen.

O Dünyayı yeniden barışta birleştirecektir, ve bizim gelmemiz için sahneyi ayarlayacaktır.
Er wird die Welt in Frieden wiedervereinen und die Bühne für unser Kommen bereiten.

Barışta, kabul edilebilir bir özrü olmaksızın;
In Frieden, ohne eine akzeptable Entschuldigung;

Demek onlar barışta sıcak bir yemek yiyebiliyorlar biz burada.
Damit sie in Ruhe ein warmes Essen haben, während wir.

Barışta ne kadar çok terlersen, savaşta o kadar az kanarsın.
Je mehr Schweiß im Frieden, desto weniger Blut im Krieg.

Atlar hem barışta hem savaşta insanoğlunun en sadık dostu ve yardımcısıdır.
Pferde waren in Krieg und Frieden die treuesten Helfer des Menschen.